Français6
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
–«–I
tiver l’affichage de la vitesse recommandée.
–« Temps de fonctionn. » : affichage de la durée totale de
fonctionnement du vélo électrique (non modifiab
–« Calibrage vitesse » (seulement N H|Sync) : pe
met de calibrer angement de vitesse en conti-
nu. de
touche « Eclairage du ». Suivez
Un calibrage peut égalem
d’utilisation, en présence d’une anomalie de fonctionne-
ment. Validez i de de
actionnant la touche « Eclairage du vélo » et suivez les ins-
tructions qui apparaissent à l’écran.
Cette option de menu ne s’affiche que si l’ord
bord est dans son support.
–« – Vitesse démarr. + » :
démarrage. En position «– la
tomatique est désactivée. Cette option de menu ne s’af-
fiche qu’en combinaison a DD3 Pulse et
Shimano Di2.
dinateur de bord est dans son support.
–« Ajustement vitesse » : cette option de menu permet
d’effectuer un ge
glage
l’équipementier. Effectuez un aju
tesses font un
prématurée du mécanisme de passage des vitesses, ainsi
qu’une dégradation du comportement de
tesses et chute potentiel. Cette option
de menu ne s’affiche qu’en combinai
Shimano Di2. nu
dinateur de bord est dans son support.
–« Displ. vx.x » : il s’agit de la version du logiciel de l’af-
ficheur.
–« DU » :
d’entraînement. Cette option de menu ne s’affiche que
l’ordinateur
–« DU # xxxxxxxxx » : il s’agit du numéro de
d’entraînement. Cette option de menu ne s’a
l’ordinateur
–« Service MM/AAAA » : cette option de menu s’af-
fiche si le fabricant de vélos a déf
vice fixe.
–« Serv » : ce
le fabricant de e
kilométrage parcouru.
–« Bat. » : i
Cette option de menu ne s’affiche que si l’ord
bord est dans son support.
–« 1. Bat. vx.x.x.x »: en cas d’n de accus, indique
la version logicielle de l’un des Cette option de menu
ne
–« 2. Bat. vx.x.x.x »: en cas d’utilisation de 2 accus, dé-
signe la version logicielle de l’autre accu. Cette option de
menu ne s’affiche que si l’or
support.
–« Gear vx.x.x.x » : il
moyeu automatique. Cette option
que si l’ordinateur de bord est dans son
tion de menu ne s’affiche qu’en combinaison avec
tème de passage de vitesses automatique.
Affichage code d’erreur
Le éléments du système eBike sont contrôlés automatique-
ment en
correspondant est affiché dad .
Pour revenir à l’affichage standard
quelconq3 ou de l’unité de com-
mande 9 .
En fonction du type d’erreur, l’unité d’entraînement est éven-
tuellement automatiquement arrêtée. Il est cepe
moment possible de co
l’unité
vélo électriqt d’autres
Ne confiez les réparations qu’à un revendeur autorisé.
Code Cause Remède
410 Un ou plusieurs boutons de l’ord
teur de bord sont bloqués.
Contrôlez scé
profonds. Le cas échéan nettoyez le
414 Problème de connexion de l’unité de
commande
Faire contrôler les raccords et conn
418 Une ou plusieurs
commande sont bloquées.
Contrôlez scé
profonds. Le cas échéan nettoyez le
419 Erreur de configuration Redémarrez le système. le problème persiste, rendez-vous chez vo
revendeur
422 Problème de connexion de l’unité
d’entraînement
Faire contrôler les raccords et conn
423 Problème de connexion de l’accu
eBike
Faire contrôler les raccords et conn
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 6 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
F r a n ç a i s – 7
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
424 Err e ur d e communica tion des co mpo-
sa nt s ent re eu x
F a ire contrôler les rac c ord s et conn exions
426 Err e ur d e time out in te rne R edé m a rr e z le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e ven d eur Bosc h. En pré s e nce de ce dé f a ut, il n’est pas possible d e visua-
liser ou de mod i fie r la cir c onfér e nce de pne u d a ns le men u R é glages de
ba se .
430 Accu interne de l’ordinateur de bor d
vi d e
Char ger l’or di nateur de bor d (d ans le suppor t ou via un e con nex ion U S B)
431 Err e ur d e version de logiciel R e dé marr ez le système. Si le problème pers iste , r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
440 E r re ur in te rn e de l’unité d’entr aîne-
ment
R e dé marr ez le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e v e n d e u r B o s c h .
450 Er reur logicielle intern e R edé m arr e z le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e v e n d e u r B o s c h .
460 Err eu r su r p o rt USB D éb ran c hez l e câ bl e du po rt USB d e l ’ ord i nat eu r de b o rd . S i l e p r ob lè me
pe rs iste , r e nd e z -v ou s chez votre r e v e nd eu r Bosch.
490 E r re ur in te rn e de l’ o r din a teur de b o rd F aire vé rif i er l’or dina te ur de b o rd
500 E r re ur in te rn e de l’unité d’entr aîne-
ment
R e dé marr ez le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e v e n d e u r B o s c h .
502 Dy sfon ctionne me nt de l’é clairage du
vé lo
C ontrôlez l’éclair age et son c â blage. Re démar r ez le sys t ème . Si le p r o-
b l è m e pe rsiste , r e nd ez -vous chez votre reven d eur Bosch.
503 E r r e u r d u c a p t e u r d e v i t e s s e R e d é m a r r e z l e s y s t è m e . Si le problème pers iste , r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
510 Err e ur inter ne d u capteur R edé m arr e z le système. Si le problème pers iste , r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
511 E r re ur in te rn e de l’unité d’entr aîne-
ment
R e dé marr ez le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e v e n d e u r B o s c h .
530 Dy sfon ctionne me nt de l’a ccu A r r ê tez le sy stème eBike , r e tirez l’acc u e B ike et re mette z - l e en place.
R e dé marr ez le système. Si le pr oblème per s iste, re ndez - v ous c h ez vo tr e
r e v e n d e u r B o s c h .
531 Err e ur d e con f iguration R edé m arr e z le système. Si le problème pers iste, r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
540 Err e ur d e tempé r ature L e vélo élec triq ue se tr ouve en de hors d e la plage d e te mp éra t ur es ad mis-
si bl e. Ar r ê t e z le syst èm e e B i k e et l a i sse z la te mp ér a t ur e de l’ un i t é
d ’ entr aîneme nt remo nte r o u r e de scend r e jusque d a ns la p l a g e de te mpé-
ratur e s admissibles. Redéma r r ez le système. Si le pro b lème per s iste, r e n-
dez- vous chez votr e r e ven d e u r B o sc h .
550 U n c o n s o m ma te ur él ec tr i q ue no n
a u t o ri sé a ét é d é te ct é.
Retir e z le consommateur é l e c t r i q u e . R e d é m a r r e z l e s y s t è m e . S i l e p r o -
b l è m e pe rsiste , r e nd ez -vous chez votre reven d eur Bosch.
580 Err e ur d e version de logiciel R e dé marr ez le système. Si le problème pers iste , r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
591 Er reur d’aut h entif i cat i on Ar rêtez le système e B ike . Re tir e z l’ac cu e t r e mettez- le en p l ac e. R e dé mar-
r e z le système. Si le prob lè me pe rs i s t e , re n d e z- v o u s c h ez vo tr e r e v e n d eu r
Bo s c h.
592 Composan t n o n co mp atible U t iliser un éc ran compatib le. Si le pr oblème pers is te , r e nd ez -vous che z
votre rev e ndeu r Bosch.
593 Err e ur d e con f iguration R edé m arr e z le système. Si le problème pers iste, r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
Code Ca u s e R em èd e
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 7 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
