Fran çais – 6
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
– «–I n d . c h . v i t . o u i / n o n+» : vo us pouvez ac tiver e t dé sa c-
tiver l’affichage de la vit e ss e r e commandée.
– « T emps d e f o nctionn. » : af fichage de la du rée totale de
fonctionn e ment d u vé lo é l e c trique (n on mod i fiab le )
– « C a l i b r a g e v i t e s s e » ( s e u l e m e n t N u V i n c i H | S y n c ) : pe r-
met de cali brer le moy e u à ch an ge men t d e vi tess e en c o n t i-
n u . V a l i d e z l a s é l e c t i o n d u m o d e d e c a li bra g e en acti o n na nt la
touch e « E clai r a ge du vélo ». Sui v ez ensui te les instructi o ns.
U n calibr age p e ut é g ale m ent s’avér er néce ssa i r e e n cours
d ’ u t i l i s a t i o n , e n p r é s e n c e d ’ u n e a n o m a l i e d e f on c t i o n n e -
men t . Valide z là auss i la sélect ion du mo de d e calibr age en
ac tion nant la touche « E clair a ge du vélo » et suivez les ins-
tr uctions qui apparaissent à l’écr a n.
Ce tte op tio n de menu ne s ’a f fiche que si l’ord i n a teur d e
bo rd e s t d a ns son suppo rt.
– « – Vi te sse démar r . + » : per m e t de d é f l e inir r a pp ort de
dé marr age. En p o sition « – – » la fonction r é tr og radag e au-
tomatique est dés a ctiv ée. Cette op tion de me nu ne s’af-
f i che q u ’e n co mb inaison a v ec SR AM D D 3 P ulse et
Shimano D i2. Cett e option de m e nu ne s’aff i che que s i l ’ or -
din a teur de bor d est da ns son suppor t .
– « A justement vites s e » : cette option de menu permet
d’ef fect uer un aj usta ge fi n d u S h i m a n o Di 2 . L a pl ag e de ré -
gl a g e pré d éfinie e s t ind i q u ée da ns l a n ot i c e d’util isation de
l’équipementier. Ef fe ctuez un aju s tage fin dès que les vi-
tesses font un bru it i n habituel. Vous évi t ez ainsi une usu r e
p r é m a t u r é e d u m é c a n i s m e d e passage des vit e s ses , ains i
qu’une dégra d ation d u compor te ment de passage d e s vi-
tesses et d o nc tout r i squ e de c h ut e p o te nt i e l . Ce tt e op ti on
de menu ne s’affiche qu’en combina i so n avec
Shimano D i2. Cette option de me n u n e s ’ a f f i c h e q u e s i l ’ o r -
din a teur de bor d est da ns son suppor t .
– « D is pl. vx .x .x .x » : il s ’a g it d e la version du lo g i c i el de l’af-
fiche u r .
– « D U vx. x .x .x » : il s’agit de la ver s io n du logiciel du module
d’e n traîn e ment. Cette op tion de me nu ne s’a f fiche q u e si
l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d e s t d a n s s o n su p p o r t .
– « D U # xx xx xx xx x » : il s’agit du n u mé ro de série de l’unité
d’e n traîn e ment. Cette op tion de me nu ne s’a f fiche q u e si
l ’ o r d i n a t e u r d e b o r d e s t d a n s s o n su p p o r t .
– « S er v i c e MM / A A A A » : cett e option de menu s’af-
f i che si le f a br ican t d e vélos a d é f i n i un e éc héan ce d e ser-
vice f ixe.
– « S e r v . x x k m / m i » : ce tt e op ti o n de m e n u s ’ af f i ch e s i
le f a br icant de vélos a fix é un e é c h é a n c e d e s e r v i c e l i é e a u
kilométr age par c our u .
– « B a t . v x . x . x . x » : i l s ’ a g i t d e la v e r s i o n d u lo g i c i e l d e l’ a c c u.
Ce tte op tio n de menu ne s ’a f fiche que si l’ord i n a teur d e
bo rd e s t d a ns son suppo rt.
– « 1 . B a t. vx .x.x .x »: e n c a s d ’ u t i l i s a ti o n de 2 accus, i ndique
la ver s i o n log i ci ell e de l’u n des accus . Cett e opt i on d e m e nu
ne s’affiche que si l’ ord i nateur de bord est dans son support.
– « 2 . B a t . v x . x . x . x » : en c a s d’util isatio n de 2 a cc us, dé-
signe la version logiciell e de l ’ au tr e accu. C ette opt i on de
men u n e s’af fic h e que si l’or dinateur de b o rd est dans son
suppor t .
– « G ear vx .x .x .x » : il s ’a g it de la version du l o g i c i el du
moyeu automati que. Cett e opti on d e m e n u n e s ’a f f i c he
que si l’or dinateur de b ord est dans son supp ort. Cette op-
tion d e menu ne s’affich e qu’en combin aison avec un sys-
tème d e pa ssa g e de vitesses automatique.
Affichag e co de d’er reu r
Le élémen ts du sy stème eBik e sont contr ô lés automatique-
me nt en per m ane n ce. Si un dé fa ut e s t détec t é , le cod e d éf aut
c o rr espond ant est af fic h é da ns l’ aff i cha g e de texte d .
Pour r e venir à l’affic hage stan d a rd , ap pu y e z su r un e t o uc he
qu el co n q ue de l’ o rd i n a te ur d e bo r d 3 ou de l’unité d e com-
mande 9 .
En fonction du type d’err e ur , l’unité d’e n traîne ment est éven -
tuell e ment automatiquement ar r ê té e. Il e s t c e pe ndan t à t o ut
mo men t p o ssib le d e c o n tin ue r à ro u le r sa n s ê tre a ssis té p a r
l ’ u n i t é d ’e n t r a î n e m e n t . I l e s t r e c o m m a n d é d e f a i r e c o n t r ôl e r l e
vé lo él ec tr i q ue ava n t d’au tr es parcour s .
Ne co nfiez les r é parati ons qu ’à un r evendeur a utorisé.
Code Ca u s e R em èd e
410 Un ou plusieurs b o uton s d e l’ord i na-
te ur de bord sont bloqués.
C o nt rôl e z s i le s tou c h e s so nt coi n cé es, par ex. p a r d e s enc r asseme nts
p r ofond s . Le cas éc héan t, ne tt oy ez le s t o u c h e s.
414 Pr oblème d e co nnexion de l’unité de
command e
F a ire contrôler les rac c ord s et conn exions
418 U n e o u plus ieu r s touches de l’u n it é de
command e sont bloq ué es.
C o nt rôl e z s i le s tou c h e s so nt coi n cé es, par ex. p a r d e s enc r asseme nts
p r ofond s . Le cas éc héan t, ne tt oy ez le s t o u c h e s.
419 Err e ur d e con f iguration R edé m arr e z le système. Si le problème pers iste, r e n d e z - v o u s c h e z v o t r e
r e v e n d e u r B o s c h .
422 Pr oblème d e co nnexion de l’unité
d ’ e n t r a î n e m e n t
F a ire contrôler les rac c ord s et conn exions
423 Pr oblème d e co nnexion de l’ac cu
eBike
F a ire contrôler les rac c ord s et conn exions
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 6 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Français7
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
424 Erreur de communication des compo-
sants entre
Faire contrôler les raccords et conn
426 Erreur de timeout interne Redémarrez le système.
revendeur Bosch. En faut,
liser ou de modifier la circonférence de pne
base.
430 Accu interne de l’ordinateur de bord
vide
Charger l’ordinateur de bord (dans le support ou via une connexion USB)
431 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
revendeur
440 Erreur intel’unité d’entraîne-
ment
Redémarrez le système. Si le problème
revendeur
450 Erreur logicielle interne Redémarrez
revendeur
460 Erreur sur port USB Débranchez le câ Si le problème
persiste, rende
490 Erreur inteteur de bord Faire vérifier l’or
500 Erreur intel’unité d’entraîne-
ment
Redémarrez le système. Si le problème
revendeur
502 Dysfonctionnement de l’é
vélo
Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le système. Si le pro-
blème persiste, rend
503 Erreur du capteur de vitesse Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-v
revendeur
510 Erreur interne du capteur Redémarrez le système. Si le problème , rendez-vous chez vo
revendeur
511 Erreur intel’unité d’entraîne-
ment
Redémarrez le système. Si le problème
revendeur
530 Dysfonctionnement de l’a Arrêtez le système eBike, retirez
Redémarrez le système. Si le problème
revendeur
531 Erreur de configuration Redémarrez le système. le problème persiste, rendez-vous chez vo
revendeur
540 Erreur de température Le trique se
sible. Arrêt
d’entraînement remonter ou redescendre jusque dans la plage de tempé-
ratures rrez
dez-vous chez votre reven
550 Un consommate
autorisé
Retirez le consommateur électrique. Redémarrez le système. Si le pro-
blème persiste, rend
580 Erreur de version de logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez
revendeur
591 Erreur d’authentification Arrêtez le
rez iste,
Bosch.
592 Composant non compatible Ule. Si le problème persiste, rendez-vous
votre revendeur Bosch.
593 Erreur de configuration Redémarrez le système. le problème persiste, rendez-vous chez vo
revendeur
Code Cause Remède
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 7 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
