Italiano4
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
Sono a segu
–«OFF» : il suppor
azionare l’eBike pedalando come su una normale b
ta. sistita, il
potrà esser
–«ECO» : assistenza efficace alla massima effic
massima autonomia
–«TOUR» : assistenza regolare, per p
tonomia
–«SPORT» : assistenzar guida sportiva su
corsi di montagna nonché per traffico cittadino
–«TURBO» : Assistenza
ze di pedalata
Per aumentare il livello di su«+» 12
sull’unità di comando per quanto necessario fino a visualizza-
re sul display b il livello di supporto desiderato, per diminuir-
lo il tasto «–» 11 .
La potenza del iamata appare sul display a . La
tenza del motore massima dipende dal livello di
lezionato.
Se il computer di bordo viene4 , rima-
ne memorizzato il
schermata a della potenza del motore rimane vuota.
Interazione del sistema eBike con il cambio
Anche con
lizzato rmale (osservare
istruzioni per l’uso dell’eBike).
Indipendentemente dal tipo del cambio è consigliabile duran-
te il cambio di marcia interro
In questo modo il
ce l’usura degli organi di azionamento.
Grazie alla selezione della marcia corretta è possibile con lo
stesso impiego di forza aumentare la velocità e l’autonomia.
Occorre attenersi alle indicazioni di cambio marcia, che ver-
ranno visualizzate mediante le g e h sul
displaySe viene visualizzata l’indicg , occor
re
Se h ,
marcia inferiore, dalla
Accensione/spegnimento illuminazione della bicicletta
Nella versione in cui la luce di marcia viene alimentata dal si-
stema eBike, tramite 2
sibile accendere e spegnere contemporaneamente la
teriore e quella posteriore.
Attivando l’illuminazione, comparirà per circa 1 secondo l’in-
dicazione «Luce ; disattivandola, verrà visua
l’indicazione «Luce , d.
se, verrà visualizzato il simbolo di illuminazione c.
L’accensione e lo spdell’illuminazie della bici-
cletta non influiscono sulla rtroilluminazione del display.
Inserimento/disinserimento dell’aiuto all
L’aiuto alla spinta può facilitare la spinta dell’eBike. La veloci-
tà in questa funzione dipende dalla marcia inserita e può rag-
giungere km/o inferiore
lezionata, tanto più bassa sarà la velocità nella funzione aiuto
alla spinta (alla pres
La funzione aiuto alla spinta deve essere utilizzata
esclusivamente nel
ta. Se durante l’impiego dell’aiuto alla spinta le ruote
dell’eBike non hanno alc
pericolo di lesioni.
Per attivare la pedalata assistita, premere b
sto «WALK» del computer di bordUna volta attivata la fun-
zione, pr«+» e
muto. Il propulsore dell’eBike verrà inserito.
Nota bene: Nel livello di pedalata assistita «OFF», il sistema
non potrà es
La spinta disattivata al
guenti eventi:
– rilascio del tasto «+» 12 ;
– bloccaggio delle ruote dell’eBike (ad es. in caso di frenata
o a causa di urto contro un ostacolo
– velocità superiore a 6 km/h.
Nota bene: In alcuni sistemi, la pedalata assistita può essere
avviata direttamente pre«WALK» .
Visualizzazione e impostazioni del computer di
bordo
Visualizzazioni della velocità e della distanz
Nella visualizzazione tachimetro f
la velocità attuale.
Nella visualizzazion (combinazione della visualiz-
zazione ted e) sono
la selezione le seguenti funzioni:
–«Ora»: ora attuale
–«Velocità massima»: velocità massima raggiunta dall’ulti-
mo reset
–«Velocità media»: velocità media raggiunta dall’ultimo
reset
–«Tempo percorso»: tempo percorso dall’ultim
–«Distanza rimasta»: probabile au
presente della batteria ric
livello di assistenza, profilo del percorso ecc., immutate)
–«Distanza totale»:
ta con l’eBik
–« NuVin questa
visualizzata
matico NuVi H|Sync.
Premendo il tasto «i» per o secon
del
Per passare « NuVinci Cad.ped alla
dalità « NuVinci Marcia» , premere il tasto «i» per
1 secondo.
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 4 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Ita l ia no – 3
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
Anche nella modalità manuale « M a rcia » , i l si st em a pu ò r i -
durre automati camente il rapporto ad una «Marcia parte n za»
pre defini t a.
P o i c h é l ’u n i t à m o t r i c e r i l e v a i l c a m b i o d i m a r c i a , r i d u c e n d o
q u i nd i b r e v e m e n t e i l s up p o r t o d e l m o t o r e , è p o s s i b i l e c a m b i a r e
marcia in qualsiasi momento anche sotto carico o in sali ta.
e S h ift co n S h im a n o Di 2
Pe r Shimano eShif t : cambiar e l e marce mediante la leva di
c om a n d o Shi m a n o.
A d ogni cambio d i marcia de l ca mbio al mozzo, la marc ia inse-
r i ta verr à br evemen te visualiz zata sul display .
P o i c h é l ’u n i t à m o t r i c e r i l e v a i l c a m b i o d i m a r c i a , r i d u c e n d o
q u i nd i b r e v e m e n t e i l s up p o r t o d e l m o t o r e , è p o s s i b i l e c a m b i a r e
marcia in qualsiasi momento anche sotto carico o in sali ta.
Se l’ eBike viene arrestata da una veloci tà superi ore a 10 km/h,
il sistema può ridurre au toma t i c a m e n t e i l r a p p o r t o a d u n a
«Marcia parten za» predefinita. La «Marcia part enza» è impo-
stabile nel menu dell e configurazioni base (vedere «V i s u a l i z z a -
z i one / ad atta me nto de lle r e golaz i o ni di b a se» , p a g i n a
Italiano – 5 ).
Vi sualizzazione e impos t azioni de l comp uter di
bord o
Alimentaz i one d i energia del c o mput er di bord o
Se il c ompute r d i bor d o allogg ia nel suppor t o 4 , nel l ’ eB i k e è
ins e r ita una batt er ia suf f icient emente c a ric a ed il siste m a
eBik e è at tivato, la ba tt er ia dell ’eBike alim enter à il comp uter
d i b or d o.
S e i l c om p u t e r d i b o r d o v i e n e r i m o s s o d a l s u p p o r t o 4 , l’ali-
men t az i o ne a vve rr à m e d i a n t e u n ’ a p p o s i t a b a tte r i a i n t e r n a.
Se all’a cce nsione d e l computer di bor d o la b a tte r ia in te rna è
sca r ica, ver r à visualizz a ta p e r 3 s e c ond i l ’in dicaz i one «C olle-
ga re a b i c i c. » ne l ca mpo di testo d , do p o di ch é i l c o mp ute r di
b o rd o si sp egner à nuovame nte.
P e r ca ri car e la ba tt er i a i n te rna , in s e ri r e n u o v a m ent e il com p u -
ter di b ord o ne l supp orto 4 (se ne l l ’eBike è in s e r i ta una batte-
ria). Inserire la b a tt e r ia e Bik e pr emend o il relativo tasto
O N/O FF (vede r e Istruz ioni d’uso de lla b a tte r ia) .
Potete rica ricar e il comp uter d i b o rdo an che tramite l’a t tac co
USB. A tale scop o, a p rir e il cap p uccio d i pr ote z ion e 8 . Colle-
gare l a presa USB 7 d e l c omputer di bor d o med i a n te un c a vo
U S B id oneo , con un ca rica batte r ia USB re per i bile in comme r-
c i o o con il collegamen t o USB di un co mp ute r (ten si o ne di c a -
r i ca 5V ; c o rre nte di c a rica max 5 00 m A) . Ne l ca mpo di testo d
d e l computer di bor d o ve rrà vi sualiz zata l’indicazione «USB
c o nnessa» .
Accensione/spegnimento del co mput e r di bo rd o
Pe r attiva re il computer di bo rdo, pr emer e b r eveme nte il ta -
sto ON/OFF 5 . Il comp uter di bo rdo si p o tr à attivare (se la bat-
ter i a inte rna sar à sufficienteme nte caric a ) anch e se n o n inse-
r i to nel s u p por to.
Pe r disattivare i l co mp ut er d i bo r d o , p r eme r e i l ta sto
O N /O FF 5 .
Se il c omputer d i bor d o no n è inse rito nel suppo rto e no n vie-
n e p r e m u t o a l c u n t a s t o , d op o 1 m in ess o si speg nerà automa-
ticame nte, per ragion i di rispa r mio e ner ge tico .
Se si prevede di non utiliz zare l’eBike per alcune setti -
mane, preleva r e il computer di bor d o dal relativo sup-
po rto . Conser vare il c o mpute r d i bor d o in un a m biente
a s c i u t t o e a t e m p e r a t u r a a m b i e n te e car icar e la relativa
ba tt er i a con re gol a r i tà .
Vi sualiz zaz i one d ello stato di ca ric a della batteri a
L’ i n dica tor e de llo stato di car i ca de lla b a tte r ia i in dica lo stato
d i car i ca de lla b a tte r ia e B ike, ma non quello della ba tter ia in-
ter n a d e l computer di bor d o. Lo stato di c a rica della ba tter ia
e B ike viene anch’ e ss o indica t o dai LE D dell a batteria.
S e i l c om p u t e r d i b o r d o v i e n e p r e l e v a t o d a l s up p o r t o 4 , r i ma-
ne memoriz z ato lo st at o di cari ca dell a batter i a v i sualiz zato
per ultim o .
Q u a l or a un’e Bi ke funzioni c on du e batter ie, l’indi cator e dello
sta t o d i ca r i ca d e l l a ba tt er i a i i n di ch e r à lo st at o d i c a r i c a d i en-
trambe l e batter ie.
Se in una eBike c on due batterie inseri-
t e ver r anno carica te entr ambe le bat t e-
rie, su l d i sp la y ve rrà vi sual izz a to l’ avan -
za mento de lla c arica per en tr ambe le
batter ie (nella fig u ra, l a b a t t e r ia i n f a s e
di ca rica è quella sinistr a ). L’ind i cazio-
ne lampegg iante sul l a batt er ia indiche-
r à quale delle due batt er ie si tr ovi al mo-
mento in fase di car i ca.
R egolazione del live llo di as sis t enza
Sull ’u ni tà di comando 9 è possibile impo star e il live llo di sup-
p o rto de l mo tor e e B i k e duran t e la pe dalata. Il livello di sup-
p orto p u ò essere modificato in quals i a s i mome nto, anche du-
ra n te la mar c ia .
Nota be ne: In singo l i mo d e lli è possi b i l e che il livello d i assi sten-
z a sia preimp o s tato e ch e no n p o ssa e s sere cambiato. È anch e
possibile che vi siano a di sposi z i o ne per la sele zi one meno li velli
di assistenz a di quelli i nd i ca ti nelle presenti istruz i o ni.
N e l l a v i s u a l i z z a z i o n e i ogni barr etta nel si mbolo d e lla b a tte r ia
r i car i cabile c o rr isp o nde a cir ca il 20 % de lla c a pa cità .
La b a t t e r i a e B i k e è completamente car i ca.
L a b a t t e r i a e B i k e v a r i ca r i c a t a .
I LED de ll’ind icatore di car i ca d e lla batteria si spe n-
gono. L a capacit à di assi stenz a all a tras missione è
esauri ta: l’assis t enz a v e r r à gr adu a l m ente disatti-
vata. La ca pac i tà re sidua ve rrà e r ogata per l’illumi-
na zion e e il comp uter di b o rdo ; l’ind i caz i one lam-
pe gge r à.
La cap acità residua dell a ba t t e ria eBike è suff icie n-
te per ci rca 2 alt r e ore di illu minaz ione dell a bici-
cletta. T a le s t ima non co n s i d e r a e v e n t u a l i a l t r e
u t e n z e ( a d e s . c a m b i o a u t o m a t i c o o c a r i c a d i d i -
spositivi est e rni a l c ol l egame n to USB) .
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 3 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
