Italiano6
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
–«– Marcia partenza +»: qui
di «––», tomatica
duzione rapporto verrà disinserita. Questa voce di men
verrà visualizzata soltanto in combinazione con i gruppi
Sram DD3 Pulse e Shimano Di2. Questa voce di menu ver-
rà visualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà
nel supporto.
–«Regolazione cambio»:
regolazione di precisione del
campo di regolazione
d’uso del costruttore
ne andrà effettuata non
rosità inconsueta. In
del cambio, oltre
tamento
trebbero anche causare una caduta.
verrà visualizzata soltanto in
Shimano Di2.
tanto se il cobordo alloggerà nel
–«Displ. vx.x.x.x»: in questo campo viene indicata la ver-
sione software del display.
–«DU vx.x.x in questo
software
zata soltanto se di bordo
–«DU # xxxxxx numero di serie dell’unità motrice.
Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto se il com-
puter di bordo alloggerà nel supporto.
–« Service MM/AAAA»: questa voce di menu verrà vi-
sualizzata a
scadenza di assistenza fissa.
–« Serv. xx questa voce
zata se il costruttore della bicicletta avrà stabilito una sca-
denza di assistenza al raggiungimento di una dete
percorrenza.
–«Bat. vx.x.x in questo campo viene indicata la versio-
ne software della batteria. Questa voce di menu verrà vi-
sualizzata soltanto se il computer di bordo alloggerà nel
supporto.
–«1. Bat. vx.x.x.x»: qualora si utilizzino 2 batterie, questa
voce indicherà la versione software della prima
batteria. Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto
se il computer di bordo alloggerà nel supporto.
–«2. Bat. vx.x.x.x»: qualora si utilizzino 2 batterie, questa
voce indicherà la ve
batteria. Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto
se il computer di bordo alloggerà nel supporto.
–«Gear vx.x.x.x» in questo campo viene indicata
ne software del cambio automatic
verrà visualizzata soltanto se il computer di bordo allogge-
rà nel
tanto in combinazione con un cambio automatico.
Visualizzazione codice errore
I componenti del
trollati autene individuato un
pare nella visualizzazione testo d il relativo
Premere un t3 , op-
pure sull’unità di comando 9 , per tornare alla
standard.
In funzione del tipo di errore, l’azionamento viene
mente disatti
corsa senza assistenza
bile in ogni momento. Prima di ulteriori corse l’eBike dovreb-
be essere co
Far eseguire tutte le riparazioni necessarie esclusiva-
mente da un rivenditore di biciclette autorizzato.
Codice Causa Rimedi
410 Uno o più tasti del computer di bordo
sono bloccat
Controllare se ad
trata. Se necessario, pulire i tasti.
414 Problema di
comando
Fare controllare ra
418 Uno o più tasti dell’u
sono bloccat
Controllare se ad
trata. Se necessario, pulire i tasti.
419 Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di c
prio rivenditore di eBike Bosch.
422 Problema di
azionamento
Fare controllare ra
423 Problema di connessione della batte-
ria eBike
Fare controllare ra
424 Errore di comunicazione dei compo
nenti uno con l’altro
Fare controllare ra
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 6 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Ita l ia no – 5
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
Per passar e dalla modal ità « N u V i n ci M a r c ia » all a mo-
da lità « N uV i n ci C a d. p e d. » , ba ste r à p r eme r e b r eve -
ment e il tasto «i» .
La c onfigur azi o ne stand a rd è « NuVinci Cad.p e d.» .
– «Marcia »: questa voce di men u c ompar e solta n to in com-
binaz ione con un gr uppo Shimano Di2 . S u l display verr à
v i s u a l i z za ta la m a rc ia de l g ru p po i n s e r i ta al m o m e nt o. Ad
ogni c a mbio d i m a rcia , la n u ova m a rcia verrà brevemen t e
visu al izz a t a su l display.
– « S elez . aut. marce»: questa voc e di me nu co mp are sol-
tanto in c ombina z ion e con u n cambio aut oma t i c o SRAM .
Pr e m end o il tasto «i» per oltr e 1 se cond o, sar à po s s ibile
p a s s ar e d a ll a mo d a lità automatica « S ele z. aut. marc e»
alla modal i tà manu al e « M a rc i a » e viceversa.
Se è at ti va l a m odalità manu al e ed è i n se r i ta la pr i m a ma r-
cia , an che pr emen do il ta sto «–» 11 sa rà p o ss i b i l e p a s s a re
alla modal ità « S elez . aut. marce» . Pr emen do nuova-
ment e il tasto «–» 11 , si potrà tor n ar e al la modalit à ma-
nuale. Alla modal i tà manu al e si potrà a cce der e an che p r e-
men d o il ta sto «+» 12 .
– «Distanza» : distanza p e rc orsa d a ll’ultimo r e set
Pe r c o m m u ta r e a l l a f u n z io n e di visual izzazione , pr eme r e i l
tas t o «i» 1 del comp uter di bordo, oppure il ta sto «i» 10
d e ll’unità d i c oman d o fin o a visualizz a r e la funz ione d e side ra ta .
Pe r il res e t d i «D ist a n z a» , « T empo per c o r so » e «Velocità
media» c a mbiar e in una di que s te tre fun z i oni e pr emer e poi
il tasto «RESET » 6 fino a quand o la visual izz a z i one viene az z e -
r a ta. I n questo modo sono r i pr i s tinati anche i valor i del l e al tr e
d u e funzioni.
Pe r il res e t di «Velo c ità ma ssi ma» cambia re in q u est a f u nzio-
n e e p r eme r e p o i il ta sto «RESET » 6 fino a quand o la visua l iz-
za zione v i ene az ze ra t a .
P er i l r es e t della «Dist anza rimast a» , commutare i n questa
f u nzione, quindi premere i l tasto «RESET » 6 fi no a quando la vi -
s u a l i z z a z i o n e d e l v a l o r e v e n g a r e s e t t a ta a l v a l o r e p r ed e f i ni t o .
S e i l c o m p u t e r d i b o r d o v i ene pr elevato da l supp orto 4 , tutt i i
valor i delle funzioni r i mangono me morizza t i e p osso n o an cora
es sere visuali zzati.
Vi sualiz zaz i one/ ad attamento d e lle r e go lazi oni di ba se
Le indic a zio n i e le modif i che all e configurazioni base sono
poss ibil i in dipen d en t e mente dal f a t t o che il c o mputer di bor-
do sia inserit o o meno nel su pport o 4 . Al cu ne c o nf i g ur a z i o n i
s a r a n n o v i s i b i l i e m o d i f i c a b i l i s o ltanto a comput er di contr o ll o
ins e r ito. A seconda dell ’equipa ggiamen to dell’eBike, alcune
voc i di menu p o tr ebb e r o non esse re pre s e nti.
P e r ar rivare nel me nu regol a z i oni d i base pre m ere con t e m p o -
raneamente i l tasto «RESET » 6 e d i l t a s t o «i » 1 fi n o a q u a n do
ne ll a v i sua liz za zione t e s to comp a r e d «Co n fig u ra zio n e» .
Pe r c o m m u t a r e f r a l e v a r i e configurazioni base , pr emere il
tasto «i» 1 d e l computer d i bor d o fino a v i sualizzar e la con f i-
gur a z i o n e ba se de sid e ra ta . S e il c o mp ute r d i bo r d o è in se r i to
n e l s up por t o 4 , si potrà an che pr emer e il ta sto «i » 10 d e l l ’ u n i -
tà di comando.
Pe r modif i ca re le conf ig ur azi o ni base, se si deside ra ridur r e
un va lor e o s c orr e re verso il ba s s o, p r emer e il tasto ON/ O FF 5
a ccan t o all’ind i cazione «–» ; se si desidera aumen t a r e un va-
l o r e o sco rre re ver s o l’alto, premere il ta sto d i illumina zion e 2
a ccan t o all’ind i cazione «+ » .
S e i l c o mp ute r di bo r d o è in se r i to n e l su pp o r t o 4 , l a m o d i f i c a
si pot r à ef fettu ar e anche con i tast i «–» 11 o «+» 12 dell ’unità
di c o ma nd o .
P e r t e r m i n a r e l a f u n zi o n e e m e moriz z a re u na modif i ca di c o n-
f i gur a z i one, pr emer e il tasto «RE S ET» 6 per 3 s econ di.
Possono es sere selezi onat e l e segu enti re golaz ioni di base:
– « – O r a + » : È possibil e regolare l’or a a t t u a l e . U n a p r e s si o n e
pr ol un ga ta su i t a s t i di re g o la zi on e acc e l e ra la m o di f i ca
de ll’or a .
– «– Ci rc o n f. ruo t a + » : tale valor e , pr edefinito dal costr u t-
tor e , si pot r à modificare del ± 5 % . Questa voce di menu
verr à visualiz zata solt anto se il computer d i bor d o a l logge-
rà nel suppor t o.
– «– Italiano +»: i n questo camp o è p o ssib ile modif i care la
lingua dei me ssa g gi di te sto. Le li n g ue dispo n ibil i sono: te-
d e s c o , i ng l e s e , f r a n c e s e , s p a g n o l o , i t a l i a n o , p o r t o g h e s e ,
sve d es e, ol an d e se e d a n e se .
– «– Unit à k m /mi + »: È p o s s i b i l e v i s u a l i z z a r e l a v e l o c i t à e l a
distanza in chil o m etri oppure in mi glia.
– «– Fo rm ato or a + »: È possi b il e vis u aliz zare l’ora nel for-
mato 12 ore oppur e 24 o r e.
– «– Ind . c. marcia ON/OFF +»: in qu e s to c a mpo è po s s ibile
attiv a r e o disatt ivar e l’indi cazione d i camb io marc i a .
– «Tempo totale»: Visu al izzaz ione del l a dur a ta totale per -
c o r s a c o n l ’ e B i k e ( n o n m o d i f i c a b i l e )
– «Reg istr are c a mbio» (so lo per NuVi nci H | Sy nc): in qu e -
s t o c a m p o è p o s si b i l e e f f e tt u a r e l a t a r a tu r a d e l c a m b i o
cont inu o . Confermar e la tar a t u r a pr emendo il tasto «Ill umi-
na zion e bic i c l e t ta» . Se guir e quind i le indica zion i.
A n c h e d u r a n t e l a m a r c i a , i n c a so di gu asto, potrebbe r en-
de rsi ne cessaria un a t a ra tu ra . A nche in t a l e caso, con f e r -
m ar e l a t ara tu ra pr em end o i l ta st o « I ll u m i n az i o ne b i ci cl et -
ta» e segu ire le indi cazioni sul display .
Questa voce di men u ve rrà vis u alizzata soltanto se il com-
puter di bor d o a l loggerà nel suppor t o.
Distanza rimasta Distanza t o tale N u V i n c i Cad. ped.
(1 s)
(1 s)
N uV inci Mar cia
Dis t anza r imas t a Dis t anza t o t ale S e l e z . a u t . m a r c e
(1 s)
(1 s)
Mar cia
(1 s)
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 5 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
