Itali a no – 8
Bo sc h eBik e S y stem s 1 2 70 02 0 X B I | ( 1 1.4 . 16)
Alimentazione di energia di apparecchi esterni
tr amite il c o llegamento USB
Con l’aus ilio del coll eg amento USB possono ess e r e f a tti f u n-
zio n ar e o ric a ric a ti la ma gg io r pa r te d e gli ap p a r e cc hi la c ui a li-
me nt a z ion e di e n ergia è p oss ib il e t r amit e US B (p. e s . diversi
ce ll ula r i ) .
Pre s up posto per la car i ca è che il com p uter di b ord o ed una
batt e r ia suf f icie nt e m ente c a ri ca sian o ins e r iti nel l’eBike.
A p rir e il cap p uccio d i pro t e z ion e 8 del coll eg amento USB su l
c o mpute r d i bord o. Allac ciar e il colle g a m ento USB de l d i s p o-
sitivo esterno , me diante il ca v o di ric a ric a USB
M i c r o A – M i c r o B ( d i s p o n i b i l e p r e s s o i l p r o p r i o r i v e n d i t o r e d i
e Bik e Bosch), alla presa USB 7 sul c o mpute r di bord o.
D o po av ere s c ol le ga to l’u t enz a, i l col l e g a m ent o U S B and r à
r i c hi u s o c on c u r a , m e d i a n t e l ’ a p p os i t o c a p p u c c i o d i p r ot e -
zione 8 .
Il colle ga mento USB n on è imper mea b i le. In c aso di
marcia sotto la pioggia, no n è consentito c o llegare a l-
c u n d i s p o s i t i v o e s t e r n o e i l c o ll e g a m e n t o U S B d o v r à e s -
sere completamente chiuso dall’appo sito cappu ccio di
pr otezione 8.
602 Err o re inte rno al la bat t eria du ran t e
l’o p er azio ne d i ricar i ca
S c oll e g a r e il car i cabatt er ia dall a batte ria . R i avvi a r e il siste m a eBike. Col-
l e ga re il ca ricab a t t e r ia a l la batt er ia. Se il proble ma p e r s iste, si pre g a di
c ontatta re i l p r opr i o riven d itore di eBike Bosch.
602 Err o re inte rno al la bat t e ria R iavviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
603 Err o re inte rno al la bat t e ria R iavviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
605 Er ror e di temper atur a batt er ia L’eBike si t r ov a al di f u ori del campo di temper at ur a consentit o . Dis a t t i -
va re il sistema eBike, in mo do da f a r scendere o risalire la t e mperatu r a del
p r op ulsore n e l c a mpo con s e n tito. Riavviar e i l sis t ema . Se il p r oblema p e r-
siste, si p r e g a di con t a t tar e il pr oprio rivend itor e d i eBike Bosch.
605 Err o re di te mper atur a batteria dura nte
l’o p er azio ne d i ricar i ca
S c oll e g a r e il car i cabatt er ia dall a batte r i a. L a s c ia r ra ff re d d a r e la b a tte ria .
S e il prob lema pe rsiste , si pr ega d i contattare il p r op rio r i v e nditor e di
e B i k e B os c h.
606 Er ror e est e r n o all a batter ia C ontr ollar e il cablaggio. R i avviare il sistema. Se il pr oblema p e rsiste, si
p r e g a d i c o n t a t t a r e i l p r o p r i o r i v e n d i t o r e d i e B i k e B o s c h .
610 Err ore di tensione nella ba tter ia R i avviare il sistema. Se il pr oblema p e rsiste, s i p r ega di con t a t tar e il pro -
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
620 Guasto n e l car i cab a tter ia S ostitui r e il ca rica batteria. S i pr eg a di co n t a t t a r e il pr o p ri o r i ve n d i t or e d i
e B i k e B os c h.
640 Err o re inte rno al la bat t e ria R iavviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
655 Er ror e mu ltiplo nella bat t eria Disatt ivar e il s istema eB ike . Rimu over e l a bat t e ria e rein se rirl a. Riavviar e
il sist ema. Se il pro b lema persist e , si p r e g a d i c on t a t t a r e i l p r op r i o r i v e n -
dit o r e di e B ike B o sc h.
656 E r r o r e v e r s i o n e d e l so f t w a r e S i p r e g a d i c o n t a t t a r e il pr oprio rivend ito r e d i eBike Bosch per fa r ese-
guire u n aggiornamento soft ware.
7xx Guasto a l c a mbio O s se rvar e le Istruzio n i d’uso de l c o str u ttore del ca mb io.
T u tt e le s p ie
so no s p e n te
D ifetto inter n o del comput er di bor d o R iavviar e il sistema eBike sp egne ndolo e riacc e nd end o lo.
Codice Ca u s a Ri m e di
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 8 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Italiano7
1 270 020 XBI | Bosch eBike Systems
426 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di co
prio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore n
bile visualizzare o ferenza dei
configurazioni base.
430 Batteria
scarica
Ricaricare il computer di bordo (nel supp
431 Errore versione del softw Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di cont
prio rivenditore di eBike Bosch.
440 Errore interno del
mento
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si pre
prio rivenditore di eBike Bosch.
450 Errore interno: software Riavviare il sist problema persiste, si prega di c
prio rivenditore di eBike Bosch.
460 Anomalia nel collegamento USB Rigamento Se
persiste, si prega di proprio rivendito
490 Difetto interno de Far controllare il
500 Errore interno del
mento
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si pre
prio rivenditore di eBike Bosch.
502 Guasto nell’illuminazione della bici-
cletta
Controllare .
persiste, si prega di contattare il proprio rivend
503 Errore del sensore di velocità Riavviare ilte, si pre
prio rivenditore di eBike Bosch.
510 Errore interno: senso Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il pro-
prio rivenditore di eBike Bosch.
511 Errore interno del
mento
Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si pre
prio rivenditore di eBike Bosch.
530 Guasto nella batteria Disattivare l’eBike,e la batteri
sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio
tore di eBike Bosch.
531 Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di c
prio rivenditore di eBike Bosch.
540 Errore di temperatura L’eBike si trova al di fuori del campo di temperatura consentito. Disatti-
vare il scendere
propulsore nel
siste, si prega di contattare il proprio rivend
550 È stata ri
consentita.
Rimuovere l’utenza in questione. Riavviare il sistema. Se il problema per
siste, si prega di contattare il proprio rivend
580 Errore versione del softw Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di cont
prio rivenditore di eBike Bosch.
591 Errore di autenticazione Disattivare il sistema eBike. Rimuovere la batteria e reinserirla. Riavviare
il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven-
ditore di eBike
592 Componente incompatibile Utilizzare un display
tattare il proprio rivenditore di e
593 Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di c
prio rivenditore di eBike Bosch.
595, 596 Erro Controllare il
persiste, si prega di proprio rivendito
Codice Causa Rimedi
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 7 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
