Italiano8
Bosch eBike Systems 1 270 020 XB
Alimentazione di energia di apparecchi esterni
tramite il collegamento USB
Con l’ausilio del collegamento USB possono essere fatti fun-
zionare o
mentazione di energia è possibile tramite USB (p.
cellulari).
Presupposto per la carica è che il computer di b
batteria sufficientemente carica siano inseriti nell’eBike.
Aprire il cappuccio di protezione 8 del collegamento USB sul
computer di bordo. Allac
sitivo esterno, mediante il cavo di ricarica USB
Micro A B (disponibile presso il proprio rivenditore di
eBike Bosch), alla presa USB 7 sul computer di bordo.
Dopo avere scol
richiuso con cura, mediante l’apposito cappuccio di p
zione 8.
Il collegamento USB non è impermeabile. In caso di
marcia sotto la pioggia, non è consentito collegare al-
cun disp
sere completamente chiuso dall’apposito cappu
protezione 8.
602 Errore interno al
l’operazione di ricar
Scollegare il caricabatteria dallria. Riavviare il sistema eBike. Col-
legare il caricabatteria alla batteria. Se il proble ma persiste, si prega di
contattare il proprio rivenditore
602 Errore interno alla Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di
prio rivenditore di eBike Bosch.
603 Errore interno alla Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di
prio rivenditore di eBike Bosch.
605 Errore di temperatura batteria L’eBike si trova al di f
vare il scendere
propulsore nel
siste, si prega di contattare il proprio rivend
605 Errore
l’operazione di ricar
Scollegare il caricabatteria dallria. Las
Se il problema persiste, si prega d
eBike Bosch.
606 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si
prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.
610 Errore di tensione nella batteria Riavviare
prio rivenditore di eBike Bosch.
620 Guasto nel caricabatteria Sostituire il caricabatteria. Si prega
eBike Bosch.
640 Errore interno alla Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di
prio rivenditore di eBike Bosch.
655 Errore multiplo nella batteria Disattivare il sistema eBike. Rimuovere la batteria e reinserirla. Riavviare
il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven-
ditore di eBike
656 Errore versione del software S
guire un aggiornamento software.
7xx Guasto al cambio Osservare le Istruzion
Tutte
sono spen
Difetto interno del computer di bordo Riavviare il sistema eBike spegnendolo e riaccendend
Codice Causa Rimedi
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 8 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
Ita l ia no – 7
1 2 7 0 0 2 0 X B I | ( 1 1 . 4 . 16 ) B o sch eBi ke S y stem s
426 Errore int e rno : timeout R iavviare il sistema. Se il problema per s iste, s i pr eg a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io r i venditor e di e Bike Bosch. In q u e s to stato di e r r ore n on sar à po s s i-
b i le v i su al i z zar e o a d at t a re la ci rco n fe re nza dei p neumatici ne l me nu delle
c onfigur azi o ni base .
430 Batt e r ia intern a d e l c omput e r di bord o
sc ari c a
R i car i car e il computer d i bor d o (n el supp orto o tr amite atta cco U SB)
431 Err o re ve rsione del sof t w a re R i avviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
440 Err o re inte rno del l ’ un ità di az iona -
mento
R i avviare il sistema. Se il pr oblema p e r s i s te , s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
450 Err o re inte rno : sof t ware R i avviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
460 Anomal ia nel collegamento USB R i m u o v e r e i l c a v o c o l l e gamento USB del co mputer di bordo. Se il problema
p e r s i s t e , si pr e g a d i c o n t a t t a r e i l p r o p ri o ri v e n d it o r e d i e B ik e Bo s c h.
490 Dif et t o int ern o de l co mpu t e r di b o rd o F ar c o nt rol l a r e il co mp u t e r di b o rd o
500 Err o re inte rno del l ’ un ità di az iona -
mento
R i avviare il sistema. Se il pr oblema p e r s i s te , s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
502 Guast o nell ’illu minaz ione dell a bici-
cletta
Contr o llar e le luci ed i relati vi cablaggi . Riavviar e il siste m a. Se il p r oblema
p e r s iste, si pre g a di con t a t tar e il pr oprio rivend ito r e d i eBike Bosch.
503 Errore del sensore di vel o cit à Riavviar e il sistema. Se il problema persis te , s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
510 Err o re inte rno : sen s o r e R iavviare il sistema. Se il pr oblema p e rsiste, s i p r ega di con t a t tar e il pro -
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
511 Err o re inte rno del l ’ un ità di az iona -
mento
R i avviare il sistema. Se il pr oblema p e r s i s te , s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
530 Guast o nell a batter i a D isatt i var e l’eBike, rim u over e la ba tt er i a eB i k e e re i n se ri r l a . R i a vvi a r e i l
sistema. Se il pr oblema p e r s iste, si pre g a di con t a t tar e il pr oprio rivend i-
tore di e Bike Bosch.
531 Err ore di con f iguraz ione R i avviare il sistema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
540 E r r or e d i t e m p e r a t u r a L ’ e B i k e s i t r o v a a l d i f u ori del campo di temper at ur a consentit o . Dis a t t i-
va re il sistema eBike, in mo do da f a r scendere o risalire la t e mperatu r a del
p r op ulsore n e l c a mpo con s e n tito. Riavviar e i l sis t ema . Se il p r oblema p e r-
siste, si p r e g a di con t a t tar e il pr oprio rivend itor e d i eBike Bosch.
550 È st at a r i c o no sc i u t a u n ’ u te nz a n o n
consen tita.
R i muo v e r e l’utenz a in q u estion e. Riavvi a r e i l s i s t e m a . S e i l p r o b l e m a p e r -
siste, si p r e g a di con t a t tar e il pr oprio rivend itor e d i eBike Bosch.
580 Err o re ve rsione del sof t w a re R i avviare il sist ema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
591 Err ore di autenticaz ione D i sattiva r e il sistema eBik e . Rimu over e l a bat t e ria e rein se rirl a. Riavviar e
il sist ema. Se il pro b lema persist e , si p r e g a d i c on t a t t a r e i l p r op r i o r i v e n -
dit o r e di e B ike B o sc h.
592 Compon ente inc ompatibile U til i zza r e u n d i s p l a y c om p a t i b i l e . S e i l p r o b l e m a p e r s i st e , s i p r e g a di c o n -
tattare il prop rio r i venditor e di e B ike Bosch.
593 Err ore di con f iguraz ione R i avviare il sistema. Se il problema per s iste, s i pr e g a d i c o nt at ta re i l p r o-
p r io rivenditore di e Bike Bosch.
595, 596 E r r o r e d i c o m u n i c a zi o n e Controllare il cablaggio verso il cambio e riavviare i l si stema. Se il problema
p e r s i s te , si pr e g a d i c o n t a t t a r e i l p r o p ri o ri v e n d it o r e d i e B ik e Bo s c h.
Codice Ca u s a Ri m e di
OB J_B U C H - 2 795-00 1.bo ok Page 7 M ond ay , April 11, 2016 4:2 7 PM
