Bedienungsanleitung Brink Air Excellent System (Seite 11 von 32) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

535847

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air

An den Verteilerschrankstutzen (bzw. Anschlussteilen), an die kein

Luftverteilerschlauch angeschlossen wird, ist diese Öffnung mit einer

Rohrkappe abzuschließen (siehe auch §2.3).

Beim Anbringen einer Rohrkappe braucht kein Dichtring eingebaut zu

werden.

Op de verdeelkastaansluitingen (of hulpstukken) waar geen luchtka-

naal op wordt aangesloten, moet deze opening worden afgesloten

met een afdichtkap (zie ook §2.3).

Bij plaatsing van een afdichtkap hoeft er geen afdichtring te worden

geplaatst.

1.3.7 Afdichtkap; 50 x 100 of 60 x 130 mm

End plug; 50 x 100 or 60 x 130 mm

Rohrkappe; 50 x 100 oder 60 x 130 mm

Embout de protection; 50 x 100 ou 60 x 130 mm

The openings of the manifold couplers (or accessories) to which no

air duct will be connected, must be sealed with an end plug (see also

§2.3).

When an end plug is placed, it is not necessary to place a sealing ring.

&HWWHRXYHUWXUHGRLWrWUHIHUPpHDYHFXQHPERXWGHSURWHFWLRQVXUOHV

branchements de boîtier de répartition (ou accessoires) où aucune

conduite d'air n'est raccordée (voir aussi le §2.3).

Il n'est pas nécessaire de mettre un joint d'étanchéité là où un embout

de protection est mis en place.

'HÀH[LEHOHOXFKWNDQDOHQNXQQHQYHUWLNDDOZRUGHQJHERJHQ5!

PPELM[5!ELM[PDDUGRRUGHJURWHUDGLXVGLH

hierdoor ontstaat, wordt geadviseerd om hiervoor een vertikale bocht

te gebruiken.

$DQ EHLGH ]LMGHQ YDQ GH]HERFKWNDQ HHQ ÀH[LEHO OXFKWNDQDDO LQFO

afdichtringen) worden aangesloten (zie §2.4).

1.3.8 Vertikale bocht 90°; 50 x 100 of 60 x 130 mm

Vertical bend 90°; 50 x 100 or 60 x 130 mm

Senkrechter Bogen 90°; 50 x 100 oder 60 x 130 mm

Coude vertical 90°; 50 x 100 ou 60 x 130 mm

7KRXJK WKH ÀH[LEOH DLU GXFWV FDQ EH EHQW LQ WKH YHUWLFDO GLUHFWLRQ

5!PPDW[

5!DW[), the resulting large radius

is reason to recommend the use of a vertical bend.

$ÀH[LEOHDLUGXFWZLWKVHDOLQJULQJVFDQEHFRQQHFWHGWRERWKVLGHV

of this bend (see §2.4).

'HUÀH[LEOH/XIWYHUWHLOHUVFKODXFKNDQQ]ZDUVHQNUHFKWJHERJHQZHU-

GHQ5!PPEHL[

5!EHL[), aber wegen des

großen Radius, der dadurch entsteht, wird empfohlen, dafür einen

senkrechten Bogen 90° zu benutzen.

$XI EHLGHQ 6HLWHQ GLHVHV %RJHQV NDQQ HLQ ÀH[LEOH /XIWYHUWHLOHU-

schlauch (einschl. Dichtringen) angeschlossen werden (siehe §2.4).

/HV FRQGXLWHV GDLU ÀH[LEOHV SHXYHQW rWUH FLQWUpHV YHUWLFDOHPHQW

5!PPj[5!j[PDLVHQUDLVRQGXJUDQG

UD\RQTXLHQGpFRXOHLOHVWUHFRPPDQGpGXWLOLVHUSRXUFHODXQFRXGH

vertical.

8QHFRQGXLWHGDLUÀH[LEOHMRLQWVGpWDQFKpLWpFRPSULVSHXWrWUHUDF-

FRUGpHGHFKDTXHF{WpGHFHFRXGHYRLUOH

Uitvoering / Version Hoofdstuk 1 / Chapter 1

Ausführung / Modéle Kapitel 1 / Chapitre 1

50 x 100 60 x 130

118 mm 150 mm

65 mm 75 mm

50 x 100 60 x 130

118 mm 149 mm

107 mm 131 mm

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Brink Air Excellent System Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info