Bedienungsanleitung Brink Air Excellent System (Seite 19 von 32) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

535847

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

Luchtverdeelsysteem/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air

Luchtverdeelslangen die worden aangesloten op de luchtverdelers of hulpstukken moeten eerst worden voorzien van een afdichtring en (indien no-

dig) een volumenstroomregelaar. De afdichtring ver genoeg over de luchtverdeelslang heen schuiven zodat de inwendig gemonteerde nokjes binnen

in de afdichtring volledig over de ribbels van de luchtverdeelslang schuiven en “vast-klicken”. Sluit de luchtverdeelslang aan op hulpstuk/ luchtver-

deelkast. De twee uitwendige nokjes van de afdichtring moeten goed in de daarvoor bestemde openingen van de verdeelkastaansluiting vastklikken

zodat de slang goed vast zit. Moet eventueel een luchtverdeelslang worden losgenomen van de luchtverdeler, dan kan m.b.v. een schroevendraaier

de twee nokjes voorzichtig worden ingedrukt. De luchtverdeelslang incl. de afdichtring en volumenregelaar kan worden losgenomen.

$LUGLVWULEXWLRQGXFWVWREHFRQQHFWHGWRWKHPDQLIROGVRUDFFHVVRULHVPXVW¿UVWEH¿WWHGZLWKD

VHDOLQJULQJDQGLIQHFHVVDU\DÀRZUDWHUHJXODWRU6OLGHWKHVHDOLQJULQJIDUHQRXJKRYHUWKHDLU

distribution duct so the interior cams in the sealing ring slide fully over a rib of the air distribution

duct and “click tight”. Connect the air distribution duct to the accessory/manifold. The two external

sealing ring cams must click down tightly in the special openings of the coupler, so the duct is

properly secured. If an air distribution duct should have to be taken off the manifold, then carefully

SUHVVGRZQWKHWZRFDPVZLWKDVFUHZGULYHUDQGWDNHRIIWKHGXFWZLWKWKHVHDOLQJULQJDQGÀRZ

rate controller.

Luftverteilerschläuche, die an die Luftverteiler oder Hilfsteile angeschlossen werden, müssen zu-

nächst mit einem Dichtring und (erforderlichenfalls) einer Drosselscheibe versehen werden. Den

Dichtring weit genug über den Luftverteilerschlauch schieben, so dass die innenseitig montierten

Nasen innerhalb des Dichtrings völlig über einen Riffel des Luftverteilerschlauchs schieben und

einrasten. Den Luftverteilerschlauch an das Hilfsteil / das Luftverteilergehäuse anschließen. Die

beiden außenseitigen Nasen des Dichtrings müssen gut in die dazu bestimmten Öffnungen des

Verteilerschrankstutzens einrasten, so dass der Schlauch gut festsitzt. Ist gegebenenfalls ein

Luftverteilerschlauch vom Luftverteiler zu lösen, können mit Hilfe eines Schraubenziehers diese

beiden Nasen vorsichtig eingedrückt und der Schlauch einschl. Dichtring und Drosselscheibe

gelöst werden. Ist gegebenenfalls ein Luftverteilerschlauch vom Luftverteiler zu lösen, können

mit Hilfe eines Schraubenziehers diese beiden Nasen vorsichtig eingedrückt und der Schlauch

einschl. Dichtring und Drosselscheibe gelöst werden.

/HVÀH[LEOHVGHUpSDUWLWLRQG¶DLUjEUDQFKHUVXUOHVUpSDUWLWHXUVG¶DLURXVXUGHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWG¶DERUGrWUHSRXUYXVG¶XQDQQHDXG¶pWDQFKpLWp

HWDXEHVRLQG¶XQUpJXODWHXUGHÀX[/DQQHDXGpWDQFKpLWpGRLWrWUHJOLVVpVXI¿VDPPHQWORLQVXUOHÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQGDLUGHIDoRQjFHTXHOHV

HUJRWVPRQWpVjOLQWpULHXUGHODQQHDXGpWDQFKpLWpYLHQQHQWVHSODFHUDXGHVVXVGXQHUDLQXUHSOLVGXÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQGDLUHWVHQFOHQFKH

ELHQ%UDQFKHUOHÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQG¶DLUVXUO¶DFFHVVRLUHOHUpSDUWLWHXUG¶DLU/HVGHX[HUJRWVLQWHUQHVGHO¶DQQHDXG¶pWDQFKpLWpGRLYHQWV¶HQFOHQ-

cher correctement. Les deux ergots internes de l'anneau d'étanchéité doivent s'enclencher correctement dans les ouvertures du branchement de

ERvWLHUGHUpSDUWLWLRQSUpYXVjFHWHIIHWGHIDoRQjFHTXHOHÀH[LEOHVRLWELHQ¿[p6LXQÀH[LEOHGHUpSDUWLWLRQG¶DLUGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHUHWLUpGX

UpSDUWLWHXUG¶DLULOFRQYLHQWGHOHIDLUHDYHFXQWRXUQHYLVHQUHSRXVVDQWGRXFHPHQWOHVGHX[HUJRWV/HÀH[LEOHDYHFVRQDQQHDXG¶pWDQFKpLWpHWOH

UpJXODWHXUGHÀX[SHXYHQWDORUVrWUHUHWLUpV

Click!

Installatie / Installation Hoofdstuk 2 / Chapter 2

Installation / Installation Kapitel 2 / Chapitre 2

2.1 Montage afdichtring

Mounting sealing ring

Montage der Dichtring

 0RQWDJH-RLQWG¶pWDQFKpLWp

Verwijder het juiste aantal ringen uit volumenstroomregelaars volgens de ge-

gevens uit het berekeningsprogramma. Klem de volumenstroomregelaarrege-

laar vervolgens vast op de afdichtring.

5HPRYHWKHULJKWQXPEHURIULQJVIURPWKHÀRZUDWHUHJXODWRUDFFRUGLQJWRWKH

GDWDIURPWKHFDOFXODWLRQSURJUDP7KHQFODPSGRZQWKHÀRZUDWHUHJXODWRU

on the sealing ring.

Entferne die richtige Anzahl der Ringe aus der Drosselscheibe gemäß den

Angaben aus dem Berechnungsprogramm. Anschließend die Drosselscheibe

fest an den Dichtring klemmen.

6XSSULPHUOHQRPEUHFRQYHQDEOHGDQQHDX[GHVUpJXODWHXUVGHÀX[FRQIRU-

mément aux données provenant du logiciel de calcul. Coincer ensuite le régu-

ODWHXUGHÀX[VXUODQQHDXGpWDQFKpLWp

2.2 Montage volumenstroomregelaar

 0RXQWLQJÀRZUDWHUHJXODWRU

Montage der Drosselscheibe

 0RQWDJHGHV5pJXODWHXUGHÀX[

Brink Air Excellent System Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info