Bedienungsanleitung Brother QC1000 (Seite 5 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

555757

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

◆ III) Automatic Drop Feed (Free-motion Mode)

This function is useful for free-motion quilting. Touch the drop feed key and the feed dogs are automatically lowered so

that the fabric can be moved freely. The presser foot height is raised and the upper thread tension is adjusted for free

motion sewing. In addition, the feed dogs are automatically lowered when button sewing is selected.

◆ III) Automatischer Untertransport (Freihandmodus)

Diese Funktion eignet sich zum Freihand-Quilten. Wenn Sie die Untertransport-Taste drücken, wird der Transporteur

automatisch abgesenkt, damit der Stoff frei bewegt werden kann. Die Nähfußstellung wird erhöht und die

Fadenspannung für Freihand-Quilten eingestellt. Der Transporteur wird auch beim Knopfannähen automatisch abgesenkt.

◆ III) Entraînement par griffe automatique (mode en mouvement libre)

Cette fonction est utile pour le quilting en mouvement libre. Appuyez sur la touche d’entraînement par griffe et les griffes

d’entraînement sont automatiquement abaissées de façon à pouvoir déplacer librement le tissu. Pour la couture en

mouvement libre, le pied-de-biche se relève et la tension du fil supérieur est ajustée. En outre, les griffes d’entraînement

sont automatiquement abaissées lorsque la couture de boutons est sélectionnée.

◆ III) Transporteur automatisch omlaag (vrij-modus)

Deze functie is handig voor vrij quilten. Druk op de transporteurhendeltoets om de transporteur automatisch omlaag te

zetten, zodat u de stof vrij kunt bewegen. De persvoet wordt hoger gezet en de spanning van de bovendraad wordt aangepast

voor vrij naaien. Bovendien wordt de transporteur automatisch omlaag gezet, wanneer u knopen aanzetten selecteert.

◆ III) Alimentatore automatico (modalità Moto libero)

Questa funzione è utile per la trapuntatura a moto libero. Premere il tasto dell’alimentatore per abbassare

automaticamente la griffa di trasporto in modo da poter spostare liberamente il tessuto. Per la cucitura a moto libero,

l’altezza di sollevamento del piedino premistoffa è aumentata e la tensione del filo superiore è regolata. Inoltre, la griffa

di trasporto si abbassa automaticamente quando si seleziona la cucitura bottoni.

◆ III) Selector automático de dientes de arrastre (Modo de costura libre)

Esta función resulta útil para el acolchado libre. Pulse la tecla de dientes de arrastre y estos se bajarán automáticamente para

que pueda mover la tela en cualquier dirección. Se aumenta la altura del pie prensatela y se ajusta la tensión del hilo superior

para la costura libre. Además, los dientes de arrastre se bajan automáticamente cuando se selection la costura de botones.

◆ III)

Автоматическое опускание гребенок транспортера (режим свободной подачи материала)

Эта функция полезна при выстегивании со свободной подачей материала. При нажатии кнопки автоматического опускания

гребенок транспортера гребенки автоматически опускаются, чтобы можно было свободно перемещать материал. При этом

прижимная лапка поднимается, а натяжение верхней нити регулируется для шитья со свободной подачей материала. Кроме

того, гребенки транспортера автоматически опускаются при выборе режима пришивания пуговиц.

Free-motion quilting foot “C”

This presser foot is used for free-motion sewing using a straight stitch. Be sure to select a straight stitch with the middle

(center) needle position (

or ). When starting to sew, the internal sensor detects the thickness of the fabric, and

the presser foot is raised to the height specified in the setting screen. Increase the height that the presser foot is raised, for

example, when sewing highly elastic fabric, so that it is easier to sew.

Quiltfuß „C“ zum Freihand-Quilten

Dieser Nähfuß wird zum Freihand-Quilten mit Geradstich verwendet. Achten Sie darauf, dass Sie einen Geradstich mit

mittlerer Nadelposition auswählen (

oder ). Wenn Sie mit dem Nähen beginnen, erfasst der interne Sensor die

Stoffstärke und der Nähfuß wird in die im Einstellungsbildschirm angegebene Stellung angehoben. Wählen Sie zum leichteren

Nähen eine höhere Nähfußstellung, zum Beispiel, wenn Sie hochelastischen Stoff nähen.

Pied pour quilting en mouvement libre « C »

Ce pied-de-biche est utilisé pour la couture en mouvement libre avec un point droit. Veillez à sélectionner un point droit, l’aiguille

positionnée au milieu (

ou ). Lorsque vous commencez à coudre, le capteur interne détecte l’épaisseur du tissu et le

pieddebiche se relève à la hauteur spécifiée sur l’écran de réglages. Augmentez la hauteur à laquelle le pied-de-biche est relevé,

par exemple lorsque vous cousez des tissus très élastiques, pour faciliter la couture.

Vrije quiltvoet “C”

Deze persvoet gebruikt u voor vrij naaien met een rechte steek. Selecteer een rechte steek met de middelste naaldstand

(

of ). Wanneer u begint met naaien, detecteert de interne sensor de dikte van de stof; de persvoet wordt omhoog

gezet naar het niveau dat in het instellingenscherm is opgegeven. Verhoog het niveau van de persvoet wanneer u

bijvoorbeeld elastische stof naait, zodat het gemakkelijker te naaien is.

Brother QC1000 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Brother QC1000

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info