7
Advertências e direitos do consumidor
Ler atentament
Proibição da utilização de pr
Proibição de obstruir as aberturas de ventilação
Proibição de alter
Proibição de r
Proibição de instalar as unidades em pr
Proibição de instalar as unidades em pr
Proibição de instalar as unidades em pr
tálicos ou similares.
Tirar a alimentação elétrica antes de qualquer int
Atenção: as operações de instalação
manutenção devem ser realizadas ex
Certicar-se de que a instalação de parede seja realizada corretamente
Proceder à c
gentes
Conectar os cabos de alimentação de acordo com as prescriç
F
listados nas especicações técnicas
Προειδοποιήσει και δικ
ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε π
λοντική αναφορά σα
Απαγόρευση τη χρήση των υγρών κ
Μη φράζετε τι οπέ εξαερισού.
Απαγόρευση των τροποπ
Απαγορεύεται να αφαιρέσετε τ
Απαγόρευση τη εγκατάσταση των ονάδων κοντά σε υγ
Απαγόρευση τη εγκατάσταση των ονάδων κοντά σε πη
Απαγόρευση τη εγκατάσταση κοντά σε επιβλαβή αέ
ή τα παρόοια υλικ
ιακοπή ρεύατο π
Προσοχή: η εγκατ
εκτελείται αποκλειστικά από εξειδικευένο προσωπικό.
Βεβαιωθείτε ότι η επιτοίχια εγκ
Πραγατοποιήστε την τοποθέτηση των καλωδίων ε συόρφωση στου κανο-
νισού
Συνδέστε τα καλώδια τροφοδοσία, κ
Γ
που περιλαβάνονται στι τεχνικέ προδιαγραφέ
• Advertencias y derechos del consumidor
Lea detenidamente ant
Se prohíbe el uso de limpiadores líquidos o aerosoles.
Se prohíbe tapar las aperturas de ventilación.
Se prohíbe modicar los dispositivos.
Se prohíbe desmontar las partes de protección de los dispositivos.
e prohíbe instalar las unidades cerca de líquidos y polv
Se prohíbe instalar las unidades cerca de fuentes de calor
Se prohíbe instalar las unidades cerca de gases nocivos
tos similares.
Corte la alimentación antes de intervenir en el sistema
Atención: Las operaciones de instalación, conguración, puesta en servicio y manteni-
miento han de ser efectuadas exclusivamen
Asegúrese de que la instalación se haya ef
La colocación de los cables ha de cumplir las normativas vigentes
Conecte los cables de alimentación según las indicaciones
Para posibles expansiones del sist
especicaciones técnicas
•
Vóór het gebruik doorlez
Het is verboden vloeibare reinigers of v
Het is verboden de ventilatie-openingen af te sluiten.
Het is verboden het apparaat te wijzigen.
Het is verboden om beschermende onderdelen van het apparaat te v
Het is verboden de apparaten te installer
Het is verboden de apparaten te installer
Het is verboden de apparaten te installer
sen, metaalstof of soortgelijke materialen.
Verwijder de spanning alvorens w
Opgelet: laat de installatie, de conguratie
uitsluitend verrichten door gekwaliceerd personeel.
Controleer of de installatie aan de muur corr
Breng de kabels aan volgens de toepasselijke normen
Sluit de voedingskabels aan volgens de aanwijzingen
Gebruik uitsluitend de artikelen die in de technische specicaties zijn gegeven
voor de eventuele uitbreiding v
• Av
Lire attentivemen
conserver pour toute consultation en cas de besoin.
Interdiction d’utiliser des produits de nettoyage liquides ou des aérosols
Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation.
Interdiction de modier les dispositifs.
Interdiction des retirer les parties de protection des dispositifs.
Interdiction d’installer les unit
Interdiction d’installer les unit
Interdiction d’installer les unit
liques ou autres matières semblables.
Couper l’alimentation a
Attention
d’
S’assur
Eectuer la pose des câbles dans le respect des normes en vigueur
Brancher les câbles d’alimentation dans le respect des indications f
Pour les éven
ticles indiqués dans les caractéristiques techniques.
• Hinweise und Rechte der
Vor Gebrauch, die Hin
wahren, um sie auch in Zukunft nachschlagen zu können.
Verbot, F
Verbot, die Belüftungsschlitze abzudecken
Verbot, die
Verbot, die Schutzbleche v
Verbot, die Einheit in der Nähe v
Verbot, die Einheit in der Nähe v
Verbot, die Einheit in der Nähe v
Die Stromv
Achtung: die Installation, Konguration, Inbetriebnahme und
dürfen nur von qualizierten Fachleuten v
Sicherstellen, dass die
Die Kabeln gemäß geltenden Normen verlegen
Die Stromkabeln gemäß Anweisungen anschließen
Bei eventuellen Anlagenerweiterungen ausschließlich die Artikel verwenden,
die in den technischen Spezikationen angegeben sind
• Avvertenze e diritti del consumator
Leggere atten
Divieto di utilizzo di pulitori liquidi o aerosol
Divieto di occludere le aperture di ventilazione
Diveto di modicare i dispositivi
Divieto di rimuovere parti di protezione dai dispositivi
Divieto di installare le unità in prossimità di liquidi e polv
Divieto di installare le unità in prossimità di f
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi, polv
T
Attenzione: le operazioni di installazione, c-
nutenzione devono essere e
Assicurarsi che l’
Eettuare la posa dei cavi rispettando le normativ
Collegare i cavi di alimentazione sec
Per even
speciche tecniche
W
Read carefully before use and keep f
Using liquid cleaners or aerosols is forbidden
Blocking the ventilation openings is forbidden
Modifying the devices is forbidden
Removing protective parts from the devices is forbidden
Installing the units near liquids and powders is forbidden
Installing the units near heat sources is forbidden
Installing the units near harmful gases, metal dusts or similar is forbidden
Switch the power supply OFF bef
Caution: Installation, conguration, starting-up and maintenance must be
performed exclusively by qualied personnel.
Check that the wall installation has been carried out correctly
Lay out the wires respecting the standards in f
Connect the power supply wires as indicated
Use only the items indicated in the technical specications f
expansions
