5
• Vista retr
• Back view
• Vue postérieur
• Rückseite
• Vista posterior
• Achteraanzicht
• Vista traseir
• Οπίσ
•
• Arkadan görünüş
PM
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
1
2
3
4
1. Chaz yazılımı güncellemes çn mn USB soket
2. ON / OFF mkroswtch "güvenl kltleme" fonksyonu. ON=
Fonksy
3. Konfgüratör yuvası.
4. Kısım btş OFF / ON mkro anahtarı.
5. Ek güç kaynağı sağlamak çn ON / OFF mkro anahtarı
6. 2 tell BUS'a bağlantısı çn termnaller
7. Kata harc br çağrı butonu bağlamak çn termnaller
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. Ek zl ses bağlantısı çn termnaller (1 - 5M). Bağlantı, lave zllern termnallernde
noktadan noktaya yapılmalıdır
9. Ek besleme kaynağı termnaller (2 - 1)
10. Ayarlamalar ve prog
1
2
3
4
5
6
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
7
M5 1 8
1 2 9
10
• Nota: è consigliato installare il Classe100 X16E in pr
Nota: le migliori prestazioni sono raggiungibili installando un solo Classe100 X16E per ogni
rete Wi-F
Nota: è possibile installare un solo Classe100 X16E per appartamento
• Note: It is recommended that the Classe100 X16E is installed near the Wi-Fi router
Note: the best performance levels can be achieved by installing one single Classe100 X16E for
each Wi-Fi network (SSID)
Note: It is possible to install just one Classe100 X16E for each apartment
• Note : il est recommandé d’
Note: les meilleures performances peuvent être obtenues en installant un seul Classe100
X16E pour chaque réseau
Note: un seul Classe100 X16E peut être installé par appartement
• Anmerkung: das Gerät Classe100 X16E möglichst in der Nähe des Routers Wi-Fi installieren
Anmerkung: Die beste Leistung kann err
Wi-Fi-Netzwerk (SSID) installiert wird.
Anmerkung: Es kann nur eine Classe200X pro W
• Nota: es aconsejable instalar el Classe100 X16E cerca del rout
Nota: las mejores prestaciones se obtienen con la instalación de un solo Classe100 X16E
por cada red
Nota: posible instalar solamente un Classe100 X16E por apartamento
• Opmerking: het wordt aanbevolen om Classe100 X16E in de buurt van de WiFi-rout
Opmerking: de beste prestaties kunnen uitsluitend bereikt worden als voor elk wifi-netwerk
(SSID) één Classe100 X16E wordt geïnstalleerd.
Opmerking: per appar
• Nota: recomenda-se instalar o Classe100 X16E em pro
Nota: é possível alcançar o melhores desempenhos por instalar apenas um Classe100 X16E
para cada rede
Nota: é possível instalar apenas um Classe100 X16E por apartamento
• Σηείωσ: Σα συνιστούε την εγκατάσταση του Classe100 X16E δίπλα στο δροολογητή Wi-F
Σηείωση: οι καλύτερε αποδόσει είναι ανακτήσιε ε την εγκατάσταση ε
για κάθε δίκτυο Wi-Fi (SSID)
Σηείωση: είναι δυνατή η ε
• :
Classe 100 X 16E
:
W
:
• Not: Her br W-F ağı (SSID) çn yalnızc
elde edleblr
Not: Classe100 X16E'nn W-F y
Not: Dare başına sadece br tane Classe100 X16E kurmak mümkündür
100
)"
100
100
• Installazione Wi-F
• Wi-Fi Installation
• Installation Wi-F
• Installation Wi-Fi
• Instalación Wi-F
• WiFi-installatie
• Instalação Wi-F
• Wi-Fi Εγκ
•
• W-F kurulumu
• Verifica la qualità del seg
se è bassa o inesistente, assicura
il dispositivo non è installato vicino a gr
possono generare campo elettromagnetic
tra il router/access poin
• Check the Wi-Fi signal quality from the device display (see the Installer Manual).
If it is low or does not exist, make sure that:
the device is not installed near large metal objects or electric devices that can gener
electromagnetic field;
there are fewer possible walls between the rout
• Contrôler la qualité du sig
si elle est basse ou si le signal est inexistant, s'assurer :
que le dispositif n'est pas installé à pro
dispositifs électriques susceptibles de générer un champ électromagnétique ;
qu’
minime de cloisons, si possible aucune.
• Die Qualität des Wi-Fi-Signals am Display der V
Installationshandbuch). Wenn es zu sch
Die Vorrichtung darf nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen oder elektrischen
Vorrichtungen installiert sein, die ein Magnetfeld erzeugen können;
Zwischen Router/Access P
möglich befinden.
• Verifique la calidad de la señal
Instalador), si es baja o inexistente, asegúrese de que:
el dispositivo no se encuentre instalado cer
dispositivos eléctricos que puedan generar un campo electromagnético;
entre el router/ac
• Verifieer de kwaliteit van het WiF
installatiehandleiding). Controleer het volgende als het zwak is of ontbreekt:
het apparaat is niet geïnstalleerd in de buurt van grote metalen voorwerpen of elektrische
apparaten die een sterk elektromagnetisch v
tussen de router/het access point en Classe100 X16E bevindt zich het kleinst mogelijke
aantal muren.
• Verificar a qualidade do sinal
do Instalador), se for baixa ou inexistente, c
o dispositivo não esteja instalado em pro
dispositivos elétricos que podem gerar campo eletromagnétic
entre o router/pont
possível.
• Ελ
εγκατάσταση, αν είναι χαηλή ή ανύπαρκτη, βεβαιωθείτε ότι:
Η συσκευή δε
συσκευέ ε ισχυρό αγνητικό πεδίο.
Μεταξύ του σηείου router/acc
λιγότεροι πιθανοί τοίχοι.
•
).
:
, ;
/ Classe100 X16E
.
• W-F
düşükse veya yoksa, aşağıdaklerden emn olun:
chaz büyük metal nesnelern veya elektromany
chazların yakınına kurulmamıştır;
Y
."
