4
• Vista retr
• Back view
• Vue postérieur
• Rückseite
• Vista posterior
• Achteraanzicht
• Vista traseir
• Οπίσ
•
• Arkadan görünüş
PM
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
1
2
3
4
1. Mini-USB-Steckbuchse zur Aktualisierung der Firmware der
2. Mikroschalter ON / OFF für die Funktion
ON=
Die Funktion mit str
3. Sitz der Konfiguratoren.
4. Mikroschalter ON / OFF am Ende der Strecke.
5. Mikroschalter ON/OFF für die Freigabe einer zusätzlichen
6. Klemmen zum Anschluss an BUS, SCS, 2-Draht
7. Klemmen zum Anschluss an eine externe Etagenruftaste
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. Klemmen (1 - 5M) zum Anschluss an ein zusätzliches Läutwerk. Der Anschluss muss
Punkt zu Punkt an den Klemmen der zusätzlichen Läutwerke erfolgen
9. Klemmen (2 - 1) für eine zusätzliche Stromversor
10. Joystick für Regelung und Progr
1.
2. /
3.
4. /
5. /
6.
7.
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. (1 - 5M)
9. (2 - 1)
10.
1. Prise mini USB de mise à jour F
2. Microinterrupteur ON/OFF fonction «serrure sécurisée».
ON=
Activer la fonction avec le dispositif non aliment
3. Logement des configurat
4. Microinterrupteur ON/OFF de fin de ligne.
5. Micro-interrupteur ON/OFF d’activation alimentation supplémentaire
6. Bornes de branchement au BUS SCS 2 fils
7. Bornes de branchement d’un bouton externe d’appel à l’
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
Master Slave
ON CTS
1 2
8. Bornes (1 - 5M) de branchement sonnerie supplémentaire. L
être effectué point - point sur les bornes des sonneries supplémentaires.
9. Bornes (2 – 1) d'alimentation supplémentaire
10. Joystick pour réglages et progr
1. Μίνι βύσα USB για να ενηερώσετε το υλικολο
2. Μικροδιακόπτη ON / OFF λειτουρ
ON=
Ενεργοποιήστε την λειτουρ
3. Θέση διαορφωτών
4. Μικροδιακόπτη ON / OFF τερατισού περιο
5. ON / OFF ικροδιακόπτη για ενεργοποίηση π
6. Τερατικά για τη σύνδεση ε το BUS SCS 2 κ
7. Τερατικά για τη σύνδεση ενό εξωτερικού π
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. Τερατικά (1 - 5Μ) για τη σύνδεση ενό επιπρόσθετου ήχου
να πραγατοποιείτ
9. Τερατικά (2-1) για πρόσθετη ισχύ
10. Joystick για ρυθίσει και π
1. Mini USB socket for device Firm
2. ON / OFF micro-switch for
ON=
T
3. Configurator socket.
4. Line termination ON / OFF micro-switch.
5. Additional power supply enable ON / OFF micr
6. 2 wires SCS BUS connection clamps.
7. Clamps for the connection of an external call to the floor pushbutton
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. Additional bell connection clamps (1 - 5M).
the clamps of the additional bells
9. Additional power supply clamps (2– 1)
10. Joystick for adjustments and prog
1. T
2. Microinterruptor ON / OFF função
ON=
Ativar a função com dispositiv
3. Sede dos configuradores.
4. Micro-interruptor OFF / ON de terminação do segmento
5. Micro-interruptor ON/OFF para ativação de alimentador adicional
6. Bornes para a conexão ao BUS SCS DE 2 fios.
7. Bornes para a conexão de um botão externo de chamada no piso
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
8. Bornes (1 - 5M) para a conexão de uma campainha adicional. É necessário realizar
uma conexão ponto-a-ponto nos bornes das campainhas adicionais
9. Bornes (2 – 1) para alimentação adicional
10. Joystick para regulações e pr
1. Presa mini USB per aggiornament
2. Microinterruttore ON / OFF funzione
ON=
Attivare la funzione c
3. Sede dei configuratori
4. Microinterruttore ON / OFF di terminazione di tratta
5. Microinterruttore ON / OFF per abilitazione alimentazione supplementar
6. Morsetti per il collegamento al BUS SCS 2 FILI
7. Morsetti (
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
) per il collegamento di un pulsante esterno di chiamata al piano
8. Morsetti (5M – 1) per collegamento suoneria supplementare. Il collegament
essere effettuato pun
9. Morsetti (2 – 1) per alimentazione supplementare
10. Joystick per regolazioni e progr
1. Mini-UBS-aansluiting voor de update van de firmware van het appar
2. Microschakelaar ON / OFF functie
ON=
Activeer de functie wanneer het apparaat niet wor
3. Plaats van de configurator
4. Microschakelaar ON / OFF voor de afsluiting van het traject.
5. Microschakelaar ON / OFF voor de activering van de extra voeding
6. Aansluitklemmen voor de verbinding met de SCS 2-Draads BUS
7. Aansluitklemmen voor de verbinding van een externe knop op de verdieping
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
Master Slave
ON CTS
1 2
8. Aansluitklemmen (1 - 5M) voor de verbinding van een extra beltoon.
punt - punt verbinding op de aansluitklemmen van de extra beltonen
9. Aansluitklemmen (2 - 1) voor extra voeding
10. Joystick voor regelingen en prog
1. T
2. Microinterruptor ON / OFF función "cerradura segura
ON=
Activar la función con dispositivo no alimentado
3. Alojamiento de los configuradores
4. Microinterruptor ON / OFF final de tramo
5. Microinterruptor ON/OFF para habilitación de la alimentación adicional
6. Bornes para la conexión al BUS SCS 2 hilos
7. Bornes para la conexión de un pulsador externo de llamada a la planta
P M
N
BTICINO
V.le Borri, 231
21100 (VA) ITALY
Made in Italy
2 1 5M 1 BUS
2-1
ON OFF
Master Slave
ON CTS
1 2
.
8. Bornes (1 - 5M) para la conexión de un timbre adicional. Se ha de efectuar la
conexión punto - punto en los bornes de los timbres adicionales
9. Bornes (2 - 1) para alimentación adicional
10. Joystick para regulaciones y prog
