OP
I
S
1
.
T
la
č
idlo
za
p
ína
nia
/
v
y
p
ína
nia
2
.
Ko
n
t
r
o
lka
za
pína
nia
/
v
y
pína
nia
3
.
M
a
sá
ž S
H
I
A
T
S
U
4
.
Ko
n
t
r
o
lka
o
t
á
č
a
nia
do
ľav
a
5
.
Ko
n
t
r
o
lka
o
t
á
č
a
nia
do
p
r
av
a
6
.
Zv
ýše
nie
r
ýc
hlo
st
i m
a
sá
ž
e
7
.
Zníž
e
nie
r
ýc
hlo
st
i m
a
sá
ž
e
8
.
T
la
č
idlo
pr
e
v
ydáva
nie
te
pla
(
H
E
A
T)
9
.
Ko
n
t
r
o
lka
v
ydáva
nia
te
pla
1
0
.
T
la
č
idlo
za
p
ína
nia
/
v
y
p
ína
nia
fu
nk
c
ie
hu
db
a
1
1
.
P
r
e
dc
há
dza
jú
c
a
skla
db
a
1
2
.
Ď
a
lšia
skla
db
a
1
3
.
Zv
ýše
nie
hla
sito
st
i
1
4
.
Zníž
e
nie
hla
sito
st
i
1
5
.
Zá
su
v
ka
M
P3
1
6
.
K
á
be
l M
P3
a
.
K
r
y
t
b.
Re
p
r
o
du
k
to
r
y
c.
K
á
b
e
l v
a
nkú
ša
d.
Na
p
á
ja
c
í b
lo
k
e
.
D
ia
ľk
ov
é
ov
lá
da
nie
f.
Zá
su
v
ka
p
r
e
ká
b
e
l M
P3
Ú
VOD/PREDSTA
VEN
I
E
V
A
ŠEJ
MA
SÁ
ŽN
EJ
PODU
ŠK
Y
Ďa
k
uje
me
vá
m
za
t
o
,
ž
e
s
t
e
s
i
k
úpili
t
út
o
ma
s
á
žn
u
po
du
š
k
u
n
a
v
r
h
n
ut
ú
t
a
k,
a
b
y
vá
m
do
ma
po
s
kyt
o
va
la
uvo
ľn
e
n
ie
po
do
bn
é
h
ĺbk
o
vé
mu
u
vo
ľn
e
n
iu,
k
t
o
ré
do
s
ia
h
n
e
t
e
vo
ve
ľk
ý
c
h
o
r
ie
n
t
á
lny
c
h
K
Ú
PEĽOCH
.
P
o
s
k
yt
u
je
ma
s
á
ž
Sh
ia
t
s
u
a
o
bs
a
h
u
je
f
u
n
k
c
iu
v
y
dá
va
n
ia
t
e
pla
pre
u
vo
ľn
e
n
ie
vá
š
h
o
s
va
ls
tva
.
P
o
n
ú
k
a
vá
m
t
ie
ž
možn
o
s
ť
po
č
ú
va
ť
pr
i
ma
s
á
ži
re
la
xa
č
n
ú
h
u
dbu,
a
t
o
vď
a
k
a
a
da
pt
é
r
u
pre
pre
h
rá
va
č
MP3
a
u
ž
u
lož
e
ným
s
k
la
dbá
m.
P
o
-
h
o
dln
e
s
a
u
s
a
ď
t
e
a
pln
e
s
i
u
žíva
jt
e
t
ú
t
o
c
hv
íľu
u
vo
ľn
e
n
ia
a
ú
n
ik
u
o
d
be
žný
c
h
s
t
a
ro
s
t
í
SK
e
ОП
ИС
А
Н
ИЕ
1
.
К
н
оп
к
а
В
к
л
ю
чен
и
я/
В
ык
л
ю
чен
и
я
2
.
И
н
дик
а
т
ор
В
к
л
ю
чен
и
я/
В
ык
л
ю
чен
и
я
3
.
М
а
сс
а
ж
Ш
И
АЦ
У
4
.
И
н
дик
а
т
ор
вр
а
щ
ен
и
я
в
л
ево
5
.
И
н
дик
а
т
ор
вр
а
щ
ен
и
я
вп
р
а
во
6. У
ве
л
и
чение с
к
ор
ости ма
сс
а
жа
7. Уменьшение с
к
ор
ости ма
сс
а
жа
8
.
К
н
оп
к
а
вк
л
ю
чен
и
я
н
а
г
р
ева
т
е
л
ь
н
ой
ф
ун
к
ц
ии
(
H
E
A
T
)
9
.
И
н
дик
а
т
ор
п
о
да
чи
т
еп
л
а
1
0
.
К
н
оп
к
а
В
к
л
ю
чен
и
я/
В
ык
л
ю
чен
и
я
м
уз
ык
и
1
1
.
П
р
е
дыд
ущ
а
я
м
е
л
о
ди
я
1
2
.
С
л
е
д
ую
щ
а
я
м
е
л
о
ди
я
13. У
с
и
л
ение з
в
ук
а
14. Уменьшение з
в
ук
а
15. Подк
л
ю
чение
M
P3-
п
л
ейер
а
1
6
.
Ш
н
ур
M
P
3
-
п
л
ейер
а
a
.
Че
х
о
л
b
.
Г
р
ом
к
оговор
и
т
е
л
ь
c.
Ш
н
ур
п
о
д
ушк
и
d.
Бл
ок
п
и
т
а
н
и
я
e
.
Пул
ь
т дист
а
нц
ионного уп
р
а
в
л
ени
я
f
. Подк
л
ю
чен
ие шнур
а
M
P3-п
л
ейер
а
В
С
Т
УП
Л
Е
Н
И
Е
/
П
Р
Е
ЗЕ
Н
Т
А
Ц
ИЯ
МА
С
СА
ЖН
О
Й
П
О
Д
УШ
КИ
Бл
а
го
д
а
ри
м
В
а
с
з
а
т
о
,
ч
т
о
В
ы
п
ри
о
брел
и
м
а
с
с
а
ж
н
у
ю
п
о
д
у
шк
у
,
у
с
о
в
е
рше
н
с
т
в
о
в
а
н
н
у
ю
н
а
м
и
д
л
я
т
о
го
,
ч
т
о
бы
д
а
ри
т
ь
В
а
м
о
т
д
ы
х
в
д
о
м
а
шн
и
х
у
сл
о
в
и
я
х
,
н
и
ч
е
м
н
е
у
с
т
у
п
а
ю
щ
и
й
о
т
д
ы
х
у
,
к
о
т
о
ры
й
в
ы
м
о
г
л
и
бы
п
о
л
у
ч
а
т
ь
в
с
а
м
ы
х
л
у
ч
ши
х
в
о
с
т
о
ч
н
ы
х
Сп
а
с
ал
о
н
а
х
.
Д
л
я
с
н
я
т
и
я
н
а
п
ря
ж
е
н
и
я
в
м
ы
шц
а
х
п
о
д
у
шк
а
и
м
е
е
т
ф
у
н
к
ц
и
ю
м
а
с
с
а
ж
а
Ш
и
а
ц
у
и
п
о
д
о
гре
в
а
.В
о
в
ре
м
я
м
а
с
с
а
ж
а
в
ы
м
о
ж
е
т
е
сл
у
ша
т
ь
ра
с
сл
а
б
л
я
ю
щ
у
ю
и
л
и
б
о
д
ря
щ
у
ю
м
у
з
ы
к
у
б
л
а
го
-
д
а
ря
п
ре
д
в
а
ри
т
ел
ьн
о
з
а
п
и
с
а
н
н
ы
м
м
ел
о
д
и
я
м
и
п
е
ре
х
о
д
н
и
к
у
д
л
я
п
о
д
к
л
ю
ч
е
н
и
я
MP
3
-п
л
е
й
е
ра
.
У
с
т
ра
и
в
а
й
т
е
с
ь
п
о
у
д
о
бн
е
е
и
в
п
о
л
н
о
й
м
е
ре
в
о
с
п
о
л
ьзу
й
т
е
с
ь
эт
и
м
м
о
м
е
н
т
о
м
ра
с
сл
а
б
л
е
н
и
я
и
о
т
д
ы
х
а
.
R
U
4
TEKN
ISK BESKRIV
N
IN
G
1
1
. Start/stoppknapp
2. Start/stopplam
pa
3. SH
IA
TSU
-massage
4.
Lampa
f
ör
vänst
er
r
i
kt
ad
r
ot
at
i
on
5.
Lampa
f
ör
höger
r
i
kt
ad
r
ot
at
i
on
6.
Ö
ka
hast
i
ghet
en
på
massagen
7.
Mi
nska
hast
i
ghet
en
på
massagen
8.
V
är
m
eknapp (HEAT)
9. Lam
pa för
vär
m
e
10. Start/stoppknapp för
m
usikfunktio
-
nen
11
.
För
egående
musi
kst
ycke
12.
N
äst
a
musi
kst
ycke
13.
H
öj
a
vol
ymen
1
4.
S
änka
vol
ymen
15. Mp3-inkoppling
1
6. M
p3-sladd
a. Sk
ydd
b. H
ögtalar
e
c. Sladd till kudden
d. Strömför
sörjningsenhet
e. Fjärrkontroll
f. Mp3-anslutningssladd
I
N
L
EDN
I
N
G
/
I
N
F
O
R
MA
TI
O
N
O
M
MA
S
SA
G
EK
U
DDEN
Ta
c
k
för
a
tt
du
köpt
de
n
hä
r
ma
ssa
ge
kudde
n!
De
n
ha
r
utfor
ma
ts
för
a
tt
ge
di
g
bä
sta
möj
l
i
g
a
a
v
spä
nni
ng
he
mma
,
pr
e
-
ci
s
s
om
om
du
vor
e
på
spa
.
De
n
ka
n
ge
shi
a
ts
uma
ssa
ge
oc
h
ha
r
e
n
v
ä
r
me
funkti
on
som
hj
ä
l
pe
r
di
na
muskl
e
r
a
tt
sl
a
ppna
a
v
.
Du
ka
n
oc
k
så
k
oppl
a
di
n
mp3
-spe
l
a
r
e
ti
l
l
de
n
oc
h
l
y
ssna
på
l
ugn
e
l
l
e
r
uppi
gg
a
nde
musi
k
e
fte
r
sma
k
.
S
ä
tt
di
g
be
kv
ä
mt,
sl
a
ppna
a
v
oc
h
dr
öm
di
g
bor
t.
SV
OP
I
S
1. Gumb za vklop/izklop
2. Opozorilna lučka za vklop/izklop
3. Masaža SHIATSU
4. Opozorilna luč
ka za obra
č
anje v levo
5. Opozorilna luč
ka za obra
č
anje v desno
6. Gumb za pove
č
anje intenzivnosti
masaže
7. Gumb za zmanjšanje intenzivnosti
masaže
8. Gumb za toploto (HEAT)
9. Opozorilna luč
ka za toploto
10. Gumb za vklop/izklop glasbe
11
. P
rejšnja glasba
12. Naslednja glasba
13. Gumb za zvišanje glasnosti
14. Gumb za zmanjšanje glasnosti
15. Povezava z MP3
16. Kabel MP3
a. Prekrivalo
b. Zvo
č
niki
c. Kabel blazine
d. Pogonska enota
e. Daljinski upravljalnik
f. Kabelska povezava z MP3
UV
OD/PRED
STAVITEV MASAŽNE BLAZIN
E
Zahvaljujemo se vam za nakup masažne blazine, s katero si lahko pri
č
arate sprošč
ujo
č
e vzdušje orientalske masaže
kar doma. Blazina ima funkciji masaže shiatsu in sproš
č
a
nja
miš
ic
s toploto. N
udi vam možnost, da poslušate sproš
č
ujo
č
o
in terapevtsko glasbo, zahvaljujo
č
sv
ojemu a
dapterju z
a
pre
dva
ja
lnik MP3 ter svoji vnaprej naloženi glasbi. U
dobno se na
-
mestite in izkoristite te trenutke za sproš
č
a
nje
in oddih.
S
L
