37
Causa: Pérd id a de co ntr ol de la pa lan c a del ga s.
Solución:
Tir ar la pal an ca de l gas le nt am ent e haci a aba jo.
Causa: Tirar hac ia abajo la pal anc a del gas de forma ex-
cesivamente rápida.
IT ALIANO
Soluzioni dei problemi
Problema: Il controller non funziona.
Causa: L ’interruttore di potenza ON/OFF è posizionato su
“OFF”.
Rimedio: P osizionare l’interruttore di po tenza ON/OFF su
“ON”.
Causa: Le batterie sono state inserit e in modo er rato.
Rimedio: Contr ollare se le batterie sono state inserite corr et-
tamente.
Causa: Le batterie sono quasi scariche.
Rimedio: Inserir e batterie nuove
Problema:
Impossibile comandare l’elicottero con il controller .
Causa: L ’interruttore di pot enza dell’elico ttero è posizionato
su “OFF”.
Rimedio: P osizionare dapprima l’interruttore di potenza del
controller su “ON”.
Causa: Il contr oller potrebbe non essere collegat o in modo
corretto con il rice vitore nell’elicotter o.
Rimedio: Eseguir e il processo di collegamento come de-
scritto sotto „Check -list per la pr eparazione al volo“
usando eventualmente un altro canale (A/B/C) sul
controller .
Problema: Le pa le de l roto re non gi ra no.
Causa: L ’i nter ru t tor e d i p ote nza sul mo de lli no e su l c on-
tro ll er è posi zio nat o su “OFF ”.
Rimedio: P osizionare l’interruttore di po tenza ON/OFF su
“ON”.
Causa: L ’acc um ul ator e è trop po de bo le o sc ari c o.
Rimedio: Carica re l’acc um ula tor e (ve di cap ito lo “C ari c a
dell’accumulatore”).
Problema: L ’ eli c ot ter o non de co ll a.
Causa: Le pal e del rot ore gi ran o tro pp o len ta me nte.
Rimedio: Tirare la leva de l gas ver so l’alt o.
Causa: La po ten za del l’ac cu mul ato re è insu ffic i ente.
Rimedio: Carica re l’acc um ula tor e (ve di cap ito lo “C ari c a
dell’accumulatore”).
Problema: D ura nte il vo lo l ’elic ot te ro per de velo c ità se nza
mot ivo ap pa ren te e si abb as sa .
Causa: L ’accumulatore è troppo debole.
Rimedio: Caricar e l’accumulatore (vedi capitolo “Carica
dell’accumulatore”).
Causa: Nessun collegamento IR con l‘elicotter o.
Rimedio: Assicur arsi che nessuna luce solare diretta, inten-
sa luce di fari od oggetti dis turbino il collegamento.
Problema: L ’ eli c ot ter o att err a tro pp o velo ce me nte.
Causa: Perd it a di con tro ll o sull a leva de l gas.
Rimedio: Abbas sa re len ta me nte la leva de l gas .
Causa: Ab ba ss ame nto tr op po vel oc e del la leva de l gas .
N ED E R L AN D S
Probleemoplossingen
Probleem:
Controller functioneert niet.
Oorzaak De ON/OFF-P owerschakelaar staat op „OFF“.
Oplossing:
De ON/OFF-P owerschakelaar op „ON“ z etten.
Oorzaak: De batterijen w erden verkeer d ingelegd.
Oplossing: Controleer , of de batterijen correct werden ingelegd.
Oorzaak De batterijen hebben niet meer genoeg energie.
Oplossing:
Nieuwe batterijen inleggen
Probleem:
De helicopter laat zich me t de controller niet bes tu-
ren.
Oorzaak: De Po werschakelaar van de controller staat op
„OFF“.
Oplossing:
Eerst de P owerschakelaar aan de controller op
„ON“ z etten.
Oorzaak De controller is evt. niet correct met de ontvanger
in de helicop ter gebonden.
Oplossing:
V oer het koppelproces uit zoals beschre ven onder
‘Checklist voor de vluchtv oorbereiding’ , en gebruik
daarbij indien nodig een ander kanaal (A/B/C) aan
de controller .
Probleem:
D e rotor bl ad en bew eg en zic h nie t.
Oorzaak: De Pow er-sc h akel aa r aan het mod el res p. de
Co ntr oll er st aat op „O FF“.
Oplossing:
De ON/OFF-P owerschakelaar op „ON“ z etten.
Oorzaak: De ac cu is te zw ak res p. lee g.
Oplossing:
De accu laden (zie hoofdstuk „Laden van de accu“).
#
Probleem:
D e heli co pt er sti jg t niet o p.
Oorzaak: De ro tor bl ade n bewe ge n zic h te lang za am.
Oplossing:
De ga she nd el na ar bove n trek ken .
Oorzaak: Het accuve rm og en vo lst aa t niet .
Oplossing:
D e a c cu l a de n (zi e h o o fd s t u k „ L ad e n va n d e a c cu “ ).
Probleem:
De helikop ter vertraagt en daalt zonder ogen-
schijnlijke r eden tijdens de vlucht.
Oorzaak: De accu is te zwak.
Oplossing:
De accu laden (zie hoofdstuk „Laden van de accu“).
Oorzaak: Geen IR-verbinding met de helikopter beschikbaar .
Oplossing:
Zorg ervoor dat de verbinding niet wordt vers toord
door direct z onlicht, een f elle sc hijnwerper of een
object.
Probleem:
De hel ic op ter la nd t te snel .
Oorzaak Co ntr ol ever lie s via de ga sh en de l.
Oplossing:
De ga she nd el la ng za am naa r ond er tre kke n.
Oorzaak: T e sn el na ar ond er tre kke n van de ga sh end el .
PO RTU GU ĘS
Soluções de problemas
Problema: O comando não funciona.
Causa: O interrupt or ON/OFF está em „OFF“.
Solução: Colocar o int erruptor ON/OFF em „ON“.
Causa: A pilha es tá mal colocada.
Solução: Verifi qu e se as pilh as es tão be m co lo ca da s.
Causa: As pilhas não têm energia suficient e.
Solução: Colocar pilhas no vas
Problema: Não é possível comandar o helicóptero com o co-
mando.
Causa: O interrupt or dos comandos es tá em „OFF“.
Solução: Pri mei ro c ol oc ar o i nte rru pt or d o co ma nd o em
„O N“.
Causa: Ev entualmente, a interligação entre o comando e o
receptor do helicóptero não está correcta.
Solução: Estabeleça a interligação como se descreve em
„Lista de verificação (checklist) para preparação
do voo“ e, se for necessário, utilize outro canal
(A/B/C) no comando.
Problema: A s pás do rot or não se move m.
Causa: O botão de ligação da corrente da miniatura e/ou
do comando es tá desligado (OFF).
Solução: Colocar o int erruptor ON/OFF em „ON“.
Causa: A pilh a est á dem as iad o frac a ou vaz ia .
Solução: Car reg ar a pi lh a (ver c apí tul o „ M od o d e c arr eg ar
a pilh a“ ). #
Problema: O he lic ó pter o não so be.
Causa As pás do ro tor move m -s e muit o lent am en te.
Solução: Puxa r a alavan ca de ac ele ra r para ci ma .
Causa: A potê nc ia da pi lha nã o é sufic ie nte.
Solução: Car reg ar a pi lh a (ver c apí tul o „ M od o d e c arr eg ar
a pilh a“ ).
Problema: O hel ic ó pter o p er de veloc id ad e d ura nte o vo o
sem mo ti vo apar en te e baixa .
Causa: A pilha es tá demasiado fraca.
Solução: Carregar a pilha (ver capítulo „Modo de carregar a
pilha“).
Causa :
Falt a de liga çã o de infrave rm el ho s ao helic ó pter o.
Solução: Cer tifiqu e- se de qu e n ão h á luz s ol ar direta , l uz
for te de p roj eto res ou u m ob jet o a i nter f er ir n a
lig aç ão.
Problema: O he lic ó pter o pou sa rá pi do de ma is .
Causa:
Perd a d e co nt rol o através da alava nc a de ace ler ar.
Solução:
Pux ar a alavan ca d e gás par a bai xo lent am en te.
Causa: A ala vanca de acelerar foi puxa da para ba ixo rá-
pi do de ma is.
SVE N S K A
Felsökningsguiden
Fel: Kontr ollen fungerar inte.
Orsak: ON/OFF -strömbrytaren står på “OFF”.
Åtgärd: Ställ ON/OFF -knappen till “ON”.
Orsak: Batt erierna har satts i fel.
Åtgärd: K ontrollera att batt erierna ligger rätt.
Orsak: Batt erierna har otillräcklig kapacite t.
Åtgärd: Sätt i nya batterier .
Fel: Helikoptern kan inte styras med kontr ollen.
Orsak: K ontr ollens strömbrytare står på “OFF”.
Åtgärd: Ställ f örst strömbrytaren på kontrollen till “ON”.
Orsak: K ontr ollen har e v . int e korrekt förbindelse med mot-
tagaren i helikoptern.
Åtgärd: Utför bindning en så som bes krivs under „Check-
lista för flygförberedelse“ och använd då ev . en
annan kanal (A/B/C) på kontr ollen.
Fel: Hel iko pte rn ka n inte st yr as me d kontr ol le n.
Orsak: S trömbry taren på mo dellen resp. kontrollen st år
på “O FF”.
Åtgärd: Ställ ON/OFF -knappen till “ON”.
Orsak: B at te ri et är för svagt el ler to mt .
Åtgärd:
Ladda batteriet (se kapitel “Laddning av batteriet”).
#
Fel: Hel iko pte rn st ig er inte.
Orsak: R oto rb la de n rör sig för sa k ta .
Åtgärd: Dra ga sre gl age t upp åt.
Orsak: B at te rik ap ac ite ten är oti llr äc kl ig.
Åtgärd:
Ladda batteriet (se kapitel “Laddning av batteri-
et ”).
Fel: Under fl ygning t appar helik optern ha stighet och
sjunker , utan synbar anledning.
Orsak: Batt eriet är för sv agt.
Åtgärd: Ladda batt eriet (se k apitel “Laddning a v batteriet”).
Orsak: D et fin ns in ge n IR-fö rb in de lse ti ll he liko pte rn .
Åtgärd: Säkerställ att direkt solljus, starkt strålk astarljus
eller ett föremål inte kan störa förbindelsen.
Fel: Hel iko pte rn la nd ar för sna bb t.
Orsak: K ontrollf örlust via gasreglaget.
Åtgärd: Dra ga ss pake n sak t a ned åt.
Orsak: G as reg la get dr og s ned för s nab bt .