38
SUOM I
Ongelmaratkaisut
Ongelma: Ohjain ei toimi.
Syy: ON-/OFF-virtakytkin on kohdassa “OFF”.
Ratkaisu: Ase ta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.
Syy: Paristot on laitettu väärin sisään.
Ratkaisu: T arkasta, onk o paristot laitettu oikein sisään.
Syy: Paristoissa ei ole enää tarpeeksi energiaa.
Ratkaisu: Laita uudet parist ot sisään.
Ongelma: Helikopteria ei voi ohjata ohjaimella.
Syy: Ohjaimen virtakytkin on kohdassa “OFF”.
Ratkaisu: Ase ta ensin ohjaimen vir takytkin kohtaan “ON”.
Syy: Ohjainta ei ole mahdollisesti liite tty kunnolla heliko-
pterin v astaanottimeen.
Ratkaisu: T ee yhdistäminen kuten kohdassa „Lentoon val-
mistautumisen tarkastuslista“ on kuv attu ja käytä
tällöin ohjaimessa tarvittaessa toista kanavaa
(A/B/C).
Ongelma: Ro ot to rin s iive t eivät lii ku.
Syy: Kauko-ohjatt avan tai controllerin virtaky tkin on
asennossa “OFF” .
Ratkaisu: Ase ta ON-/OFF-virtakytkin kohtaan “ON”.
Syy: Ak ku on li ian he ik ko tai t yh jä .
Ratkaisu: Lataa akku (katso luku “ Akun lataaminen”).
#
Ongelma: He li kopt eri ei no us e.
Syy: Ro ot tor in si ivet li ik ku vat lii an hit aa st i.
Ratkaisu: V edä ka as uv ipu yl ös .
Syy: Ak un teh o ei rii tä .
Ratkaisu: Lataa ak ku (ka ts o luku “Akun lat a ami ne n” ).
Ongelma: Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman
ilme istä syytä ja laskee.
Syy: Akku on liian heikko.
Ratkaisu: Lataa akku (katso luku “ Akun lataaminen”).
Syy: Ei IR-y htey t t ä heli kop ter ii n.
Ratkaisu: V armista, ettei suora auringonvalo, kirkas valonhei-
tin tai jokin esine häiritse yhte yttä.
Ongelma: Helikopteri laskeutuu liian nopeast i.
Syy: Ka as uvi pu a ei voi enä ä kont rol lo id a.
Ratkaisu: V edä ka as uv ipu hi ta as ti al as.
Syy: Ka as uvi pu a vede t ty al as li ian no pe as ti.
POLS KI
Usuwanie problemów (ust erek)
Problem: Kontroler nie działa.
Przyczyna: Przycisk Power ON/OFF znajduje się w położeniu
“OFF”.
Sposób usunięcia us terki:
Przycisk P ower ON/OFF nastawić na “ON”.
Przyczyna: Baterie z ostały nieprawidłow o włożone
Sposób usunięcia us terki:
Sprawdźcie Państwo czy baterie są pr awidłowo
włożone.
Przyczyna: Baterie nie dysponują wystarczającym zapasem
energii.
Sposób usunięcia us terki:
IWłożyć nowe baterie.
Problem: Helikoptera nie można stero wać przy pomocy k on-
trolera.
Przyczyna: Przycisk Po wer kontrolera znajduje się w położ eniu
“OFF”.
Sposób usunięcia us terki:
Najpierw nastawić przycisk Power kontrolera na
“ON”.
Przyczyna: Kontroler jest e wentualnie niepr awidłowo
połączon y z odbiornikiem helik optera.
Sposób usunięcia us terki:
Prosimy Państwa o przeprowadz enie procesu
połączenia zgodnie z opisem zawart ym w „Liście
kontrolnej przygotowań do lotu“ i ew entualnie
używajcie P aństwo przy tym innego kanału (A/B/C)
znajdującego się przy kontrolerze.
Problem: Ło pat ki śm ig ł a nie po ru sz ają si ę.
Przyczyna: Wł ąc zn ik znajd uj ący się prz y mo de lu lub pr zy
kont ro ler ze zna jd uje si ę w pozyc ji “ OFF ”.
Sposób usunięcia us terki:
Przycisk P ower ON/OFF nastawić na “ON”.
Przyczyna: Ak umu la tor jes t zby t sł ab y lub w yczer p any.
Sposób usunięcia us terki:
Naładować akumulat or (Ro zdział “Ładowanie
akumulatora”) .
Problem: He liko pt er nie wz no si się.
Przyczyna: Ło pat ki śm ig ł a por us za ją si ę zbyt wo ln o.
Sposób usunięcia us terki:
Prze sun ąć do g ór y dź wi gn ię ga zu.
Przyczyna: Moc akumulatorów jest niewystarczająca.
Sposób usunięcia us terki:
Naładować akumulat or (Ro zdział “Ładowanie
akumulatora”) .
Problem: He liko pt er bez w id oc zne go powod u t ra ci
prę dko ść p od cz as lot u i zniża si ę.
Przyczyna: Akumulator jest zbyt słaby .
Sposób usunięcia us terki:
Naładować akumulator (Rozdział “Ładowanie aku-
mulatora”).
Przyczyna: Br ak po ł ą czen ia IR z heli kop ter em.
Sposób usunięcia us terki:
Zadbajcie Państwo o to, aby połączenie nie zostało
zakłócone prz ez bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, światło r eflektorów lub jakiś przedmiot.
Problem: He liko pt er ląd uj e za szy bko.
Przyczyna: Utr at a kontr ol i nad dź wig ni ą ga zu.
Sposób usunięcia us terki:
Woln o prze su nąć dź wi gn ię ga zu do do łu.
Przyczyna: Zby t sz y bk ie pr zes uni ęc ie dź w ig ni ga zu do do ł u.
M A GYA R
Problémamegoldások
Probléma: A vezérlő nem működik.
Ok: Az ON/OFF po wer-kapcsoló „OFF“ állásban v an.
Megoldás: Az ON/OFF power -kapcsolót „ON“ állásba visszük.
Ok: Rosszul lett ek behelyezve az elemek.
Megoldás: Ellenőrizze, hogy az elemek szabál yszerűen van-
nak-e behelyezve.
Ok: Az elemeknek már nincs elég energiája.
Megoldás: Új elemeket kell bet enni.
Probléma: A helikopter nem irányítható a vezérlőv el.
Ok: A vezérlők power -kapcsolója „OFF“ állásban van
Megoldás: Először a vezérlő power-kapcsolóját visszük „ON“
állásba.
Ok: A vezérlő esetleg nincs szabályosan össz ekapcso-
lódva a helikopterben lévő ve vővel.
Megoldás: Kérjük, az össz ekapcsolást „A repülés
előkészítésének ellenőrző listája“ sz erint végez-
ze el és közben szükség esetén használjon a
vezérlőn egy másik csatornát (A/B/C).
Probléma: A rot orl ap áto k nem mozo gn ak .
Ok: A mode ll ill. a vezér l ő power-ka pc s ol ója „OFF “ ál-
lásban v an.
Megoldás: Az ON/OFF power -kapcsolót „ON“ állásba visszük.
Ok: Az ak ku tú l gyen ge ill . lem erü lt .
Megoldás: Az akkut fel k ell tölteni (lásd „Az akku feltölt ése“
fejez etet).
Probléma: A he liko pte r nem sz áll fel .
Ok: A rotor la pát ok túl la ss an mozo gn ak .
Megoldás: A gá zkar t felfe lé kell hú zni.
Ok: Nem el ég a z akku te lje sít mé nye.
Megoldás: Az akkut fel kell tölteni (lásd „ A z akku feltöltése“
fejezetet).
Probléma: A helikopter repülés közben f elismerhető ok
nélkül lelassul és sülly edni ke zd.
Ok: Az akku túl gyenge.
Megoldás: Az akkut fel k ell tölteni (lásd „Az akku feltölt ése“
fejez etet).
Ok: Nin c s infr avörö s kap cs ol at a heli kop ter hez.
Megoldás: Biztosí tsa, hogy az össz eköttet ést nem za varja
közvetlen napsugár zás ill. egy f ényszóró er ős f é-
nye vagy egy tárgy .
Probléma: A he liko pte r túl gyor s an szá ll le.
Ok: A gázk ar fel et ti kon tr oll el ves zítés e.
Megoldás: A gá zkar t las sa n kell leh úzn i.
Ok: A gázk ar t tú l gyor sa n húzt ák le.
SL O V E NŠČIN A
Odpravljan je težav
T ežav a:
Upravljalnik ne deluje.
Vzrok: Stikalo za vklop ON/OFF je na »OFF«.
Rešitev: Stikalo za vklop ON/OFF nasta vite na »ON«.
Vzrok: Napačno vsta vljena baterija.
Rešitev: Prev erite, če je baterija pravilno vstavljena.
Vzrok: Baterije več nimajo dovolj energije.
Rešitev: Vstavit e nove baterije.
T ežav a: Helikopterja ni možno voditi z upravljalnikom.
Vzrok: Stikalo za vklop upravljalnika je na »OFF«.
Rešitev: Najprej pos tavite stik alo za vklop na upr avljalniku
na »ON«.
Vzrok: Upravljalnik morebiti ni pravilno pov ezan s spr ejem-
nikom v helikopterju.
Rešitev: Prosimo, da postopek vezave opravite tako, k ot
je to opisano pod „kontrolni seznam za pripravo
poleta“, in pri tem uporabite po potrebi drug k anal
(A/B/C) na upra vljalniku.
T ežav a: Lop ati c e rotor ja se ne pre mi ka jo.
Vzrok: Vklopno stikalo na modelu oz. upravljalniku je v
položaju “IZKL OP” .
Rešitev: Stikalo za vklop ON/OFF nasta vite na »ON«.
Vzrok: Sl ab a oz. praz na bate ri ja .
Rešitev: Napolnite baterijo (glej pog lavje »Polnjenje bat eri-
je«).
#
T ežav a: Hel iko pte r se ne dvig ne.
Vzrok: Lo pat ic e roto rj a se prem ik ajo pr ep oč as i.
Rešitev: Roč i co pl ina po vle c ite nav zgo r.
Vzrok: Zmogljivost bat erije ne zadostuje.
Rešitev: Napolnite baterijo (glej pog lavje »Polnjenje bat-
e r ij e «) .
T ežav a: Helikopter brez vidnega razloga med letom izgublja
hitrost in se spušča.
Vzrok: Preslaba baterija.
Rešitev:
Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-
je«).
Vzrok: IR povez ava s heli kopt erj em ni v zpo st avlj en a.
Rešitev: Zagotovit e, da ni direktne sončne svetlobe oz.
močne svetlobe žar ometov ali predmeta, ki bi motil
poveza vo.
T ežav a: Helikopter prehitro p ristane.
Vzrok: Izgu ba kon tro le pr eko ro či ce za pl in.
Rešitev: Roč i co za pl in po ča si pov le c ite nav zdo l.
Vzrok: Pre hi ter pot eg nav zdo l roč i ce za pl in.