Operation Guide 3139
2
•
Zur Vorbereitung fü r den Empfang des Zeitkalibrierungssignals richten Sie die
Uhr bitte beim Ablegen wie in der Illustration gezeigt mit ihrer 12-Uhr-Seite auf ein
Fenster. Diese Uhr ist dafü r ausgelegt, das Zeitkalibrierungssignal ü ber Nacht zu
empfangen. Sie sollten sie daher beim Schlafengehen abnehmen und wie in der
Illustration gezeigt nahe an einem Fenster ablegen. Bitte beachten Sie, dass sich
keine Metallobjekte in der Nä he der Uhr befi nden
12 Uhr
oder
•
Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig ausgerichtet ist.
•
Unter den nachfolgenden Bedingungen ist richtiger Signalempfang schwierig oder
ganz unmö glich.
Im Inneren
eines
Fahrzeugs
Nahe an
Haushalts-
oder
Bürogeräten
und Handys
An Baustellen,
Flughäfen und
anderen Orten
mit elektrischer
Einstreuung
In der Nähe von
Hochspannungs-
leitungen
Zwischen
oder hinter
Bergen
In oder
zwischen
Gebäuden
•
Der Signalempfang ist normalerweise wä hrend der Nacht besser als tagsü ber.
•
Für den Empfang des Zeitkalibrierungssignals werden in der Regel zwei bis sieben
Minuten benö tigt, unter Umstä nden aber auch bis zu 14 Minuten. Achten Sie darauf,
dass Sie wä hrend dieser Zeit keine Knö pfe betä tigen und die Uhr nicht bewegt wird.
•
Welches Zeitkalibrierungssignal die Uhr zu empfangen versucht, richtet sich, wie
unten gezeigt, nach dem aktuell eingestellten Heimat-Stadtcode. Bei Benutzung
in Japan oder Europa (jeweils zwei Zeitsignalsender vorhanden) versucht die Uhr
zunä chst, das Signal von einem der beiden Sender zu empfangen. Ist dies nicht
mö glich, wechselt die Uhr automatisch auf Empfang des Zeitkalibrierungssignals
vom anderen Sender.
Heimat-Stadtcode Sender Frequenz
LIS, LON, MAD, PAR, ROM,
BER, STO, ATH, MOW*
Anthorn (England)
Mainfl ingen
60,0 kHz
77,5 kHz
HKG*, BJS*, TPE, SEL, TYO
Fukushima (Japan)
Fukuoka/Saga (Japan)
40,0 kHz
60,0 kHz
HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, YWG, CHI, MIA,
YTO, NYC, YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado
(Vereinigte Staaten)
60,0 kHz
HNL , ANC , MOW , HKG und BJS liegen relativ weit
von den Zeitkalibrierungssignalsendern entfernt, wodurch unter bestimmten
Bedingungen Empfangsprobleme auftreten kö nnen.
Ungefähre Empfangsbereiche
Signal der USA
Signal von Japan
Fort Collins
Fukushima
Fukuoka/Sa
a
600 Meilen
(1.000 Kilometer)
2.000 Meilen
(3.000 Kilometer)
Anthorn
Mainflingen
500 Kilometer
500 Kilometer
1.500 Kilometer
1.000 Kilometer
Ungefährer
Empfangsbereich
des U.K.-Senders
nach Stand von
April 2007
Signale von U.K. und Deutschland
•
Jahres- oder Tageszeiten eventuell nicht mö glich. Empfangsprobleme kö nnen auch
durch Funkstö rungen entstehen.
Sender Mainfl ingen (Deutschland) und Anthorn (England): 500 Kilometer (310
Meilen)
•
Im April 2007 wurde der britische Zeitsignalsender von Rugby nach Anthorn verlegt,
wodurch sich der ungefä hre Signalempfangsbereich geringfü gig verschoben hat. Die
Änderung ist aber geringf ügig, so dass die Empfangbarkeit des Signals praktisch
unverä ndert bleibt.
•
fi ndet, kann der
Signalempfang durch Einfl ü sse wie geografi sche ä udestrukturen, Wetter,
Jahreszeit, Tageszeit, Funkstö rungen usw. vor ü bergehend unmö glich sein. Bitte
beachten Sie, dass das Signal ab einer Entfernung von ca. 500 Kilometer zum Sender
schwä cher wird, so dass die Beeinfl ussung durch die obigen Faktoren entsprechend
stä rker wird.
Über den automatischen Empfang
ä ngt das Zeitkalibrierungssignal automatisch bis zu sechs Mal pro Tag.
Sobald das Signal erfolgreich empfangen wurde, werden die restlichen automatischen
Empfangsversuche des betreffenden Tages nicht mehr ausgefü hrt. Die Empfangszeiten
(Kalibrierzeiten) richten sich nach dem aktuell gewä hlten Heimat-Stadtcode und danach,
ob der Heimat-Stadtcode auf Sommerzeit eingestellt ist.
Ihr Heimat-Stadtcode
Startzeiten für den automatischen Empfang
123456
HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN,
MEX, YWG, CHI,
MIA, YTO, NYC,
YHZ, YYT
Standardzeit
Sommerzeit
Mitternacht
1:00
Uhr morgens
2:00
Uhr morgens
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
LIS, LON
Standardzeit
1:00
Uhr morgens
2:00
Uhr morgens
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
Sommerzeit
2:00
Uhr morgens
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
MAD, PAR,
ROM, BER, STO
Standardzeit
2:00
Uhr morgens
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
Sommerzeit
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
2:00 Uhr morgens
*
ATH
Standardzeit
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
2:00 Uhr morgens
*
Sommerzeit
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
2:00 Uhr morgens
*
3:00 Uhr morgens
*
MOW
Standardzeit
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
2:00 Uhr morgens
*
3:00 Uhr morgens
*
Sommerzeit
5:00
Uhr morgens
Mitternacht
*
1:00 Uhr morgens
*
2:00 Uhr morgens
*
3:00 Uhr morgens
*
4:00 Uhr morgens
*
HKG, BJS, TPE,
SEL, TYO
Standardzeit
Mitternacht
1:00
Uhr morgens
2:00
Uhr morgens
3:00
Uhr morgens
4:00
Uhr morgens
5:00
Uhr morgens
* Nächster Tag
•
Bei Erreichen einer Kalibrierzeit startet die Uhr den automatischen Empfang nur,
wenn sie auf den Zeitnehmungsmodus oder auf den Weltzeitmodus geschaltet
ist. Wird eine Kalibrierzeit erreicht, wä hrend gerade Einstellungen vorgenommen
werden, wird der Empfang nicht ausgefü hrt.
•
Der automatische Empfang des Kalibrierungssignals wird frü h morgens abgewickelt,
wä hrend Sie noch schlafen (vorausgesetzt, die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus ist
richtig eingestellt). Nehmen Sie die Uhr vor dem Schlafengehen vom Handgelenk
und legen Sie sie an einem Ort mit günstigem Empfang ab.
•
Die Uhr empfä ngt das Kalibrierungssignal tä glich zwei bis sieben Minuten lang,
wenn die Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus eine der Kalibrierzeiten erreicht.
Vermeiden Sie das Betä tigen von Kn ö pfen der Uhr innerhalb von sieben Minuten
vor und nach einer Kalibrierzeit. Die kalibrierung kö nnte dadurch gest ö rt werden.
•
Bitte beachten Sie, dass sich der Empfang des Kalibrierungssignals nach der
aktuellen Uhrzeit des Zeitnehmungsmodus richtet. Der Empfang wird immer dann
durchgefü hrt, wenn das Display eine der Kalibrierzeiten erreicht, unabhä ngig davon,
ob die angezeigte Zeit tatsä chlich stimmt.
•
Bei laufendem Countdown-Timer-Betrieb ist der Empfang des Kalibrierungssignals
deaktiviert.
Über den Empfangsindikator
ä rke des empfangenen Kalibrierungssignals an.
Fü r besten Empfang sollten Sie die Uhr an einer Stelle mit mö glichst hoher
Signalstä rke ablegen.
Empfan
sindikator
Schwach
(Pegel 0)
Stark
(Pegel 3)
•
Auch in einem Gebiet mit starkem Signal kann es etwa 10 Sekunden dauern, bis
der Signalempfang fü r das Erscheinen der Signalstä rke im Empfangsindikator
ausreichend stabil ist.
•
Verwenden Sie den Empfangsindikator als Orientierungshilfe zum Kontrollieren der
Signalstä rke und Ermitteln der gü nstigsten Stelle fü r die Empfangsversuche.
•
Nach dem Empfang des Zeitkalibrierungssignals und Kalibrieren bleibt der
Empfangsindikator fü r Pegel 3 in allen Modi im Display. Der Empfangsindikator fü r
Pegel 3 wird nicht angezeigt, wenn der Signalempfang nicht erfolgreich war oder die
aktuelle Uhrzeit manuell eingestellt wurde.
•
Der Empfangsindikator fü r Pegel 3 wird nur angezeigt, wenn die Uhr sowohl die
Uhrzeit- als auch die Datumsdaten erfolgreich empfangen hat. Er erscheint nicht,
wenn nur die Uhrzeitdaten empfangen wurden.
•
Der Empfangsindikator fü r Pegel 3 zeigt an, dass mindestens einer der Versuche
zum Empfang des Zeitkalibrierungssignals erfolgreich war. Zu beachten ist aber,
dass der Empfangsindikator fü r Pegel 3 jeweils mit dem ersten automatischen
Empfangsversuch des betreffenden Tages im Display gelöscht wird.
Empfan
sindikator
dass die obere Kante (12-Uhr-Seite) auf ein Fenster
gerichtet ist.
D
ca. zwei Sekunden gedrü ckt, bis die Anzeige RC! im
Display erscheint.
•
Der Empfang des Zeitkalibrierungssignals nimmt
normalerweise zwei bis sieben Minuten in Anspruch, kann
in manchen Fä llen aber auch bis zu 14 Minuten dauern.
Achten Sie darauf, dass Sie wä hrend dieser Zeit keinen
der Knö pfe betä tigen und die Uhr nicht bewegt wird.
•
Nach Ende des Signalempfangs wechselt das Display
der Uhr auf Anzeige des letzten Signals.
•
Um einen Empfangsvorgang zu unterbrechen und in den Zeitnehmungsmodus
zurü ckzukehren, drü cken Sie den Knopf
D
.
•
Falls der Empfangsversuch nicht erfolgreich war, erscheint fü r etwa eine
oder zwei Minuten die Meldung
ERR
im Display. Dann kehrt die Uhr in den
Zeitnehmungsmodus zurü ck.
•
Sie kö nnen auch von der Anzeige des letzten Signals oder von
ERR
auf die
normale Uhrzeitanzeige wechseln, indem Sie Knopf
D
drü cken.
•
Während eines laufenden Countdown-Timer-Vorgangs ist der Empfang des
Zeitkalibrierungssignals deaktiviert.
