1
9-F
Programmation de l’ouvre-porte et de la
télécommande
Faites fonctionner l’ouvre-porte uniquement lorsque
vous voyez la porte entièrement, sans obstacles et
ajustée correctement. Personne ne doit entrer ni
sortir du garage lorsque la porte est en mouvement.
Ne laissez pas les enfants manipuler le(s)
bouton(s)-poussoir ni la/les télécommandes(s). Ne
laissez pas les enfants jouer à proximité.
Vé cepteur d’ ouvre-porte de garage et
l’émetteur à distance (t é lé commande) sont
programmé s sur le m ê me code. Si vous achetez
des tél é commandes supplé mentaires, l'ouvre-porte
de garage doit ê tre programmé pour accepter les
nouveaux codes des tél é commandes.
Pour programmer le récepteur pour qu'il accepte
des codes de télécommande supplémentaires :
utilisation du bouton orange "LEARN"
1. Pressez et relâ chez le bouton orange "learn" de
l'ouvre-porte. Le voyant d'enregistrement (learn)
s'allume en continu pendant 30 secondes (1).
2. Pendant ces 30 secondes, pressez et maintenez
enfoncé le bouton de la t él é commande portative
que vous souhaitez utiliser pour faire fonctionner
votre porte de garage (2).
3. Relâ chez le bouton lorsque la lampe de l'ouvre-porte
clignote. Le code a ét é enregistré . Si l'ampoule n'est
pas installé e, deux dé clics seront audibles (3).
Utilisation de la commande de porte multi-fonctions :
1. Pressez et maintenez enfoncé le bouton de la
té lé commande portative que vous souhaitez utiliser
pour faire fonctionner votre porte de garage (4).
2. Té le bouton de la
té lé commande, pressez et maintenez enfonc é le
bouton LIGHT (lampe) situé sur la commande de
porte multi-fonctions (5).
3. Continuez à maintenir les deux boutons enfoncés
tout en appuyant sur la barre-poussoir de la
commande de porte multi-fonctions (les trois
boutons sont maintenus enfoncé s) (6).
4. Relâchez les boutons lorsque la lampe de l'ouvre-
porte clignote. Le code a ét é enregistré . Si l'ampoule
n'est pas installé e, deux dé clics seront audibles (7).
Dé sormais, l'ouvre-porte fonctionnera lorsque le
bouton-poussoir de la tél é commande sera actionné.
Si vous relâ chez le bouton-poussoir de la
té lé commande avant que la lampe de l'ouvre-porte ne
clignote, ce dernier n'enregistrera pas le code.
Pour effacer tous les codes des télécommandes
Pour dé sactiver une télécommande, commencez par
effacer tous les codes : pressez et maintenez enfoncé
le bouton orange "learn" de l'ouvre-porte jusqu'à ce que
le voyant d'enregistrement (learn) s'é teigne (environ 6
secondes). Téc édents sont alors
effacé s. Reprogrammez chaque t élé commande ou
systè me d'acc è s sans cl é que vous souhaitez utiliser.
Télécommande 3 canaux
Le fonctionnement du grand bouton, si ce dernier est
fourni avec votre ouvre-porte de garage, est
programmé en usine. Des boutons suppl é mentaires
sur toute tél é commande 3 canaux à code tournant
(rolling code) ou mini-tél é commande peuvent ê tre
programmé s pour faire marcher cet ouvre-porte ou
d'autres ouvre-portes de garage à code tournant.
1
3
2
7
6
L
O
C
K
L
I
G
H
T
5
LOCK
L
I
G
H
T
4
L
i
f
t
M
a
s
t
e
r
L
i
f
t
M
a
s
t
e
r
1
3
2
60 s
120 s
180 s
O
–
22
Fonctionnement en mode
ouverture/fermeture/arrêt
(valable uniquement si vous possédez une
commande de porte multifonctions).
Vél é commande peut ê tre programmé e de
maniè re à faire fonctionner une m ê me porte à l'aide
des 3 boutons : le bouton gauche pour ouvrir la porte,
le bouton central pour la fermer et le troisiè me bouton
pour l'immobiliserétrer cette
fonction de la maniè re suivante :
1. Porte fermée, appuyez sur le bouton-poussoir
gauche de la t él é commande en le maintenant
enfoncé.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la
commande de porte en le maintenant enfoncé.
3. Appuyez sur la barre-poussoir de la commande
de porte en la maintenant enfoncé e.
Lorsque les lampes de l'ouvre-porte clignotent, relâ chez
tous les boutons. Effectuez un essai en appuyant sur le
bouton gauche (ouverture) de la tél écommande. La
porte doit normalement s'ouvrir
fois sur ce bouton pendant que la porte est ouverte.
Rien ne doit normalement se produire.
bouton central (fermeture). La porte doit logiquement se
fermerème bouton (arr êt) pendant
que la porte est en mouvement. Cette derniè re doit en
principe s'arrê ter immé diatement.
23
Ouverture
Fermeture
Arrêt
4
2
4
5
5
1
3
Conecte al suministro de corriente electrica
P EVIT FUNCIONAR EL ABRIDOR DE LA
PUERT DE GARAGE HAST
Conecte el abridor a la red eléctrica con la debida PUEST A TIERRA de acuerdo a la etiqueta de
instrucciones de cableado, anexa al cordón eléctrico (y tal como se especifique en la normativa local).
Montaje del soporte de la puer
Si dispone de una puerta basculante de garaje con una
guía de deslizamiento vertical, se requiere un brazo de
puerta especial para el equipamiento. En este caso,
aténgase a las instrucciones que se suministran con el
brazo de la puerta adicional. Cuando se desenvuelva y
monte el brazo de puerta especial, actúe con la máxima
precaución para no introducir los dedos en piezas
deslizantes.
NOTLas puertas de garaje con un peso reducido
requieren refuerzos horizontales y verticales.
Montaje de puertas seccionales o puertas de una
sóla pieza: El soporte de la puerta (1) está dotado de
orificios de sujeció n a la izquierda y a la derecha. Si
la instalació n requiere orificios de sujeció n superiores
e inferiores, emplee el soporte de la puerta y la placa
soporte de la puerta (2) como se muestra.
1. Centre el soporte encima de la parte interior de la
puerta, tal como se muestra (con o sin placa,
segú n se requiera). Marque los orificios.
2. A. Puertas de madera
Tá metro de 8mm y
sujete el soporte con tuercas, arandela de presión
y tirafondos (3).
B. Puertas metálicas
Fije con los tornillos para madera (4).
C. Puerta de una sóla pieza – opcional
Fije con los tornillos para madera (4).
1
2
A
B
1
4
C
1
2
3
3
1
2
4
19
Montaje del brazo de la puerta
A. MONT SÓLA PIEZA:
Fije el brazo de la puerta recto (1) y curvado (2) en la
longitud má s amplia posible (con dos o tres agujeros
de solapadura) con los elementos de unió n (3, 4, 5)
proporcionados, unos detrá s de otros. Con una puerta
cerrada, el brazo de la puerta recto (1) se conectará
con el pasador de grillete (6) al soporte de la puerta y
se afianzará con la sujeció n de anillo (7). Separe la
parte interior y la exterior del carro. Deslice la parte
exterior del carro atrá s hacia el automatismo y una el
brazo de la puerta curvado (2) con el pasador de
grillete (6) en el orificio de conexió n en el carro (8).
Probablemente, se deberá elevar la puerta
ligeramente. ó n de anillo (7).
NOT
posición de la puerta "APERTURA", la puerta se
deberá inclinar a la posición completamente abierta
hacia abajo. Sólo una ligera inclinación hacia abajo
(9) provoca desplazamientos incontrolados
innecesarios en la apertura y/o el cierre de la puerta
partiendo de la posición completamente abierta.
B. MONT
Fijar como se representa en la fig. B y remí tase al
paso 21.
7
6
2
9
1
8
4
5
3
A
4
3
5
B
7
6
6
1
2
20
Instale las lamparas y la lente
Instalar una bombilla de 40 watts (230Váximo
(las bombillas no se incluyen) en cada partabombillas
(1). Fije la base de la lente (2) a la cubierta a la izquierda
de la barras (3) tal como se ilustra. Cierre la lente
apretando cuidadosamente las esquinas superiores e
introduciendo las aletas (4) en las ranuras de la cubierta
(5). Para cambiar bombilla, desenganche las aletas
apretando las esquinas superiores de la lente. La lente
se abrirá , pero permanecerá fija en la base. Las
lámparas se encenderá n y permanecerá n encendidas
por espacio de 2-1/2 minutos al conectarse a la corriente
elé ctrica. Despu és de 2-1/2 minutos se apagará n.
18
