1
10-F
Programmation de votre système
d'accès sans clé
Faites fonctionner l'ouvre-porte uniquement lorsque
la porte est entièrement visible, sans obstacles et
ajustée correctement. Personne ne doit entrer
sortir du garage lorsque la porte est en mouvement.
Ne laissez pas les enfants manipuler le(s) bouton(s)-
poussoir(s), ni la(les) télécommande(s). Ne laissez
pas les enfants jouer à proximité.
REMARQUE : V
clé doit être programmé pour pouvoir faire
fonctionner votre ouvre-porte de garage.
Pour programmer le récepteur pour qu'il accepte
des codes de télécommande supplémentaires :
utilisation du bouton orange "LEARN" :
1. Pressez et relâ chez le bouton orange "learn" (1)
de l'ouvre-porte. Le voyant d'enregistrement
(learn) s'allume en continu pendant 30 secondes.
2. Pendant ces 30 secondes, saisissez un code
d'identification personnel (PIN) à quatre chiffres
sur le clavier (2), puis pressez et maintenez
enfoncé le bouton ENTER.
3. Relâ chez le bouton lorsque la lampe de l'ouvre-
porte clignote (3). Le code a ét é enregistré . Si
l'ampoule n'est pas installé e, deux dé clics seront
audibles.
REMARQUE : Cette méthode implique la présence
de deux personnes si le système d'accès sans clé est
déjà monté à l'extérieur du garage.
Utilisation de la commande de porte multi-fonctions :
4. Saisissez un code d'identification personnel (PIN)
à quatre chiffres sur le clavier
maintenez enfoncé le bouton ENTER.
5. Té le bouton ENTER,
pressez et maintenez enfoncé le bouton LIGHT
(lampe) sur la commande de porte multi-fonctions.
6. Continuez à maintenir les boutons ENTER et
LIGHT enfoncé s tout en appuyant sur la barre-
poussoir de la commande de porte multi-fonctions
(les trois boutons sont maintenus enfoncé s).
7. Relâchez les boutons lorsque la lampe de l'ouvre-
porte clignote. Le code a été enregistr é. Si l'ampoule
n'est pas installé e, deux déclics seront audibles.
1 2
3
4
7
L
O
C
K
L
IG
H
T
5
L
O
C
K
L
I
G
H
T
6
L
O
C
K
L
IG
H
T
1
3
2
60 s
120 s
180 s
O
–
24
Utilisation de la commande de porte
murale
LA COMMANDE DE PORTE MUL
Appuyez sur la barre-poussoir (1) pour ouvrir ou
fermer la porte.
arrê ter la porte.
Fonction lampe
Appuyez sur le bouton de la lumiè re pour allumer ou
éteindre la lumi ère de l'ouvre-porte. Le bouton ne
commandera pas la lumiè re de l'ouvre-porte lorsque
la porte est en mouvement. Si vous l'allumez et
activez ensuite l'ouvre-porte, la lumiè re reste allumée
pendant 2-1/2 minutes.
pour l'é teindre avant cette duré e. L'intervalle de 2-1/2
minutes peut ê tre modifié à 1-1/2, 3-1/2 ou 4-1/2
minutes en procé dant comme suit : appuyez sur le
bouton de verrouillage (Lock) en le maintenant
enfoncé jusqu' à ce que la lumi è re clignote (environ 10
secondes). Un clignotement unique indique que la
lumiè re est r é glé e sur 1-1/2 minutes. R ép é tez la
procé dure, la lumi è re clignotera deux fois, r é glant
ainsi la minuterie sur 2-1/2 minutes. Rép é tez une
nouvelle fois la procé dure pour un intervalle de 3-1/2
minutes, etc. jusqu'à quatre clignotements au
maximum pour 4-1/2 minutes.
Fonction verrouillage
Conç ue pour emp ê cher le fonctionnement de la porte
à partir des t él écommandes portatives. Cependant, la
porte s'ouvre et se ferme à partir de la commande de
porte, du verrou exté rieur et des accessoires du
systè me d'acc è s sans cl é.
Pour activer la fonction, pressez et maintenez le
bouton de verrouillage (Lock) (3) enfoncé pendant 2
secondes. La lampe de la barre-poussoir clignote tant
que la fonction verrouillage est active.
Pour é teindre la fonction, pressez et maintenez le
bouton de verrouillage une nouvelle fois enfoncé
pendant 2 secondes. La lampe de la barre-poussoir
cesse de clignoteré teint
également chaque fois que le bouton "LEARN" du
panneau de l'ouvre-porte est actionné.
25
1
L
O
C
K
LIGHT
2
Posicione el abridor
OBSERV un tablero de 25mm de grosor (1)
es conveniente para establecer una distancia ideal
entre la puerta y el riel,
(a menos que la altura disponible no sea suficiente).
Suba el abridor a una escalera plegable.
puerta del garaje. Coloque un tablero de 25mm de
grosor (1) apoyado sobre la secci ó n superior de la
puerta cerca de la lí nea central como se muestra.
Descanse el riel sobre el tablero.
Si la puerta levantada topa con el carro, tire del brazo
liberador con el fin de desconectar las secciones
interior y exterior
desconectado hasta que se haya conectado el brazo
de la puerta al carro.
15
1
6-E
Sujete el riel al soporte del cabezal
Coloque el abridor sobre el suelo del garaje debajo
del soporte del cabezal. Utilice el material de
empaquetado para proteger la cubierta. Levante el riel
hasta que los orificios en el manguito del cabezal y
los orificios en el soporte del cabezal queden
alineados. Ú nalos con los pasadores de grillete (1).
Inserte el sujetador de anillo (2) para afianzarlos.
OBSERV para permitir que el riel no golpee
contra los muelles de la puerta seccional puede ser
necesario levantar el abridor y sostenerlo en un
apoyo provisional. El abridor debe asegurarse bien a
un apoyo o bien debe ser soportado firmemente por
otra persona.
14
Cuelgue el abridor
El abridor debe sujetarse de forma solida a un
apoyo de la estructura del garaje.
Se muestran tres instalaciones representativas. La
suya puede ser diferente. Los soportes colgantes (1)
deben colocarse a un á ngulo (Figura
proporcionar un apoyo firme. En techos terminados
(Figura B), sujete un soporte de metal resistente
(no incluido) (4) a un apoyo de la estructura del
garaje antes de instalar el abridor
techo de hormigó n (Figura C), utilizar los anclajes
para hormigó n proporcionados.
En cada lado del abridor mida la distancia del abridor
al apoyo de la estructura (o techo).
Corte ambas partes del soporte colgante a las
longitudes adecuadas.
soporte y dó blelo o tué rzalo para que se ajuste a los
ángulos de sujeci ón. No haga el doblez en el lugar
donde se encuentran los orificios del soporte. T
orificios piloto de 4,5mm en los apoyos de la
estructura (o techo). Sujetar los extremos planos de
los soportes a los apoyos por medio de los tornillos
para madera (2).
Levante el abridor y sujé telo a los soportes colgantes
mediante los tornillos, las arandelas de presió n y las
tuercas (3). Revise para asegurarse que el riel este
centrado sobre la puerta. RETIRE el tablero de 25mm
de grosor
golpea en el riel, suba el soporte del cabezal. Emplee
el tubo de grasa y lubrique la superficie inferior del riel
(6).
16
Sujete la cuerda de emergencia &
tirador de desembrague
Pase un extremo de la cuerda (1) a travé s del orificio
en la parte superior del tirador rojo de manera que el
letrero de aviso pueda leerse con el lado apropiado
hacia arriba, como se muestra (3). Sujé telo con un
nudo sencillo (2). El nudo debe estar por lo menos a
25mm del extremo de la cuerda para evitar que se
deslice.
Pase el otro extremo de la cuerda a travé s del orificio
en el brazo de soltado del carro exterior (4).
longitud de la cuerda de manera que el tirador quede
a 1,8m sobre el suelo. Sujé telo con un nudo sencillo.
OBSERV si es necesario cortar la cuerda,
selle con calor el extremo cortado con una cerilla o un
encendedor a fin de evitar que se deshilache.
2
3
4
NO
TIC
E
2
1
