Bedienungsanleitung Convair SI 2000 (Seite 6 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch)

470081

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

827506C

Obroty wentylatora

Niskie obroty wentylatora (I) wybierane sa≈ dla ich

cichszej pracy.

Tylko wentylator (wentylacja)

Klimatyzator mozæe byc; uzæytkowany jako

wentylator. Ustawic; wtedy nalezæy pokre≈t¬o |cool\

(ch¬odzenie) w pozycji wy¬a≈czonej, |–\ (jak

pokazano ponizæej).

Koeling

Als dit apparaat als luchtkoeler wordt gebruikt,

moet het met water gevuld zijn en de 'cool'-knop

moet in de '+'-stand zijn (fig. 11).

Ventilatorsnelheid

De knop in de veresiste stand zetten. Op lage

ventilatorsnelheid (I) zetten voor rustiger

functioneren.

Gebruik alleen als ventilator

De koeler kan alleen als ventilator gebruikt

worden. Hiervoor de 'cool' (koeling)-knob in de

'–' stand zetten (fig. 12).

Conditioneren van espen filtermatten

Wij bevelen aan dat als de koeler voor het eerst

gebruikt wordt, hem 10 minuten met de knoppen

in de hieronder getoonde stand te laten lopen.

Dit conditioneert de nieuwe filtermat (fig. 13).

Kühlung

Bei Benutzung dieses Geräts als Luftkühler sollte

es mit Wasser gefüllt sein und der 'cool'-Knopf

sollte in '+'-Stellung stehen (fig. 11).

Ventilatorgeschwindigkeit

Den Ventilatorknopf in die erwünschte Stellung

setzen. Auf niedrige ventilatorgeschwindigkeit

einstellen für leisern Betrieb.

Betrieb nur als Ventilator

Der Kühler kaan ausschließlich als Ventilator

benutzt werden. Dazu der 'cool' (Kühlung)-Knopf

in die '–'-Stellung setzen (fig. 12).

Konditionierung der Espenfiltermatten

Wir empfehlen, daß der kühler bei erstmaliger

Benutzung 10 minuten mit der in fig. 13

dargestellten Einstellung betrieben wird. Dies

wird die neue Filtermatte konditionieren.

Fläkt Hastighet

Sätt fläkt knappen pä önskad position. Låg fläkt

hastighet (I) är för låg (och syst) svalka.

Endast Fläkt (ventilation)

Kylaren kan användas som endast fläkt. Detta är

lättast att åstadkomma genom att föra 'cool'

knappen till '–' position (bild 12).

Konditionering av Aspen filter vaddering

Vi rekommenderar att kylaren är satt som visat

pä bild 13 pä denna sida, under 10 minuter, för

konditionering av ett nytt filter.

Køling

Når denne køler er i brug som en luft køler må

den fyldes med vand og knappen skal drejes til

position '+' (fig. 11).

Klar Gøre til at bruge Æspenfilteret

Vi Foreslår når de bruger køleren første gang lad

den køre i 10 minutter. Så filtered kan blive lar til

brug (fig. 13).

Cooling

When this appliance is used as an air cooler it

should be filled with water and the 'cool' knob

turned to the '+' position (fig. 11).

Fan Speed

Set the fan knob to the required position. Low

fan speed (I) is selected for quieter conditions.

Fan Only (Ventilation)

The cooler may be used as a fan only. This is set

by turning the 'cool' (cooling) knob to the '–'

position (fig. 12).

Conditioning of Aspen filter pads

We recommend that when the cooler is first

used it should be run at the setting shown below

for 10 minutes. This will condition the new filter

pad (fig. 13).

Ch¬odzenie

Gdy to urza≈dzenie jest uzæytkowane jako

och¬adzacz powietrza, powinno byc; nape¬nione

woda≈, a pokre≈t¬o |cool\ ustawione w pozycji

w¬a≈czonej |±\ (jak pokazano ponizæej).

Klimatyzowanie wio;rowej wys;cio;¬ki filtra

Zalecamy, aby przy pierwszym uzæyciu

klimatyzatora by¬ on ustawiony jak na rysunku

ponizæej i w¬a≈czony na 10 minut. Zaaklimatyzuje

to nowe wys;cio;¬ki filtra (rys. 13).

Ventilator Fart

Sæt ventilator knappen til den ønskede stilling.

Langsom ventilator fart (I) er brugt for lavere

støjende brug.

Brug af Ventilator Alene

Køleren kan bruges som ventilator alene. Drej

'cool' knap til '–' stilling (fig. 12).

Re'im oxla'deniqRe'im oxla'deniq

Re'im oxla'deniq

Pri ispol;zovanii dlq oxla'deniq,

oxladitel; dol'en byt; zapolnen vodoj i

ruhka oxla'deniq <Cool< dol'na byt; v

polo'enii

'+''+'

'+' (Sm. fig. 11).

Skorost; ventilqtoraSkorost; ventilqtora

Skorost; ventilqtora

Perekl[hite ruhku na vybrannu[ skorost;.

Nizku[ skorost; ventilqtora (I) vybira[t

dlq beswumnoj raboty.

Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)

Re'im ventilqcii (bez oxla'deniq)

Oxladitel; mo'et ispol;zovat;sq v

kahestve tol;ko ventilqtora. ~to

dostigaetsq povorotom ruhki oxla'deniq

<Cool< v polo'enie

(-)(-)

(-) (Sm. fig. 12).

Podgotovka fil;tru[]ej drevesnojPodgotovka fil;tru[]ej drevesnoj

Podgotovka fil;tru[]ej drevesnoj

plastiny k raboteplastiny k rabote

plastiny k rabote

My rekomenduem pri pervom ispol;zovanii

oxladitelq dat; emu porabotat; 10 minut v

re'ime, pokazannom ni'e, - `to podgotovit

k rabote novu[ fil;tru[]u[ plastinu (Sm.

fig. 13).

Kjøling

Når apparatet blir brukt som en liftkjøler må den

være fyllt med vann og skrudd til på '+' (fig. 11).

Tilpassing av Aspen filterputer

Vie anbefaler at når kjøleren først blir tatt i bruk,

bør den settes på i posisjonen vist under i 10

min. Dette vil tilpasse den nye filterputen (fig.

13).

Farten på viften

Skru viftekontrollen til posisjon. Lav viftefart (I)

velges ønskede når det er lite gjennomtrekk.

Bare vifte (ventilasjon)

Kjøleren kan også brukes bare som vifte. Da

skrur man kjølekontrollen 'cool' til posisjonen '–'

(fig. 12).

Kylning/Svalka

När apparaten används som luft fläkt sä bör den

vara fylld med vatten och kylknappen inställd pä

'+' position (bild 11).

ANVÄNDNINGS FÖRESKRIFTE — BRUGSANVISNING —

INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{

INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{

— BRUKSANVISNING

DIRECTIONS FOR USE — GEBRUIKSAANWIJZING — INSTRUKCJA OBSÒUGI

— BEDIENUNGSANLEITUNG

Ich suche für meinen Si600 Convair Luftcooler einen Ersatz espen Filtermatte.
Obwohl es sich hier um ein schon ein älteres Modell handelt, ist die Beschreibung des Gerätes identisch mit dem des 2000er Modell.
Hat jemand eine Idee wo ich einen Ersatz finden könnte ?
Vielen Dank!

Eingereicht am 17-2-2021 16:01
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Convair SI 2000 wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Convair SI 2000 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.