470081

Convair SI 2000 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
827506C
5
6
7
DIRECTIONS FOR USE — GEBRUIKSAANWIJZING — INSTRUKCJA OBSÒUGI
— BEDIENUNGSANLEITUNG
Nalezæy ustawic; klimatyzator na miejscu
uzæytkowania przed nape¬nieniem woda≈, aby
unikna≈c; rozlewania wody. Nie przepe¬niac;,
poniewazæ woda be≈dzie wylewac; sie≤ z
klimatyzatora. Jest on nape¬niony, gdy wskaz;nik
poziomu wody jest w najwyzæszym po¬ozæeniu. Po
nape¬nieniu woda≈ zamkna≈c; drzwiczki wlewu.
behövs för att pumpen skall fungera är 7 Liter.
Försök att placera kylaren där Ni ämnar använda
den, innan Ni fyller på vatten, för att undvika
onödigt sipll. Fyll inte på för mycket vatten
eftersom det bara kommer att rinna över!
Kylaren är full när vatten mätaren visar högsta
skala. Stäng vatten luckan efter fyllning.
Predostere'enie o proverke naprq'eniq setiPredostere'enie o proverke naprq'eniq seti
Predostere'enie o proverke naprq'eniq setiPredostere'enie o proverke naprq'eniq seti
Predostere'enie o proverke naprq'eniq seti
Prover;te rabohee `lektriheskoe naprq'enie
oxladitelq pered vkl[heniem v set;.
Pol;zujtes; tol;ko naprq'eniem, ukazannym v
tablihke s dannymi na zadnej stenke
oxladitelq.
Caution – Check voltage
Check the voltage of the cooler before plugging
into a power outlet. Use only the rated voltage
on the rating plate on the rear of the cooler.
hoeveelheid water nodig om de pomp te laten
werken is 7 liter. Bij voorkeur voor het vullen de
koeler plaatsen waar u hem wilt gebruiken om
onnodig morsen te voorkomen. Niet overvullen,
omdat het reservoir dan overloopt! De koeler is
vol als de water-peilaanwijzer de hoogste stand
aangeeft. Sluit de vulopening na het vullen.
Filling with water
Turn the cooler off before filling. Water may be
added via the front or rear water inlet. The front
inlet door is opened by pushing it at the bottom
(fig. 6). Fill the appliance with clean water. The
water capacity is 21 litres. The minimum amount of
water needed for the pump to operate is 7 litres.
Try to position the cooler where you wish to use
it before you fill to avoid unnecessary spillage.
Do not overfill as water will spill out of the
cooler! The cooler is full when the water level
meter indicates the highest reading. Close the
water inlet door after filling.
Voorzichtig – Spanning controleren
Controleer de spanning alvorens de stekker in
het stopcontact te steken. Gebruik alleen de
nominale spanning die op het typeplaatje aan de
achterzijde. Van de koeler aangegeven wordt.
Vullen met water
Zet de koeler af voor de vulling. Het water kan
via de vulopening voor of achter worden
ingegoten. De vulklep aan de voorzijde wordt
geopend door op de onderkant te drukken (fig.
6). Vul het apparaat met schoon water. Het
reservoir kan 21 liter bevatten. De minimum
Füllung mit Wasser
Den Kühler abschalten vor der Füllung. Das
Wasser kann über die vordere oder hintere
Füllöffnung eingegossen werden. Die vordere
Wasserfüllklappe öffnen durch Eindrücken des
unteren Teils (Fig. 6). Gas Gerät mit reinem
Wasser füllen. Der Maximuminhalt des Behälters
ist 21 liter. Die Funktionierung der Pumpe
erfordert ein Mindestwasservolumen von 7 liter.
Vor der Füllung den Kühler vorzugsweise am
gewünschten Platz aufstellen damit nicht unnötig
Wasser verschüttet wird. Nicht überfüllen weil
der Behälter überlaufen wird. Der Kühker ist voll
wenn der Füllstandsanzeiger den höchsten Stand
anzeigt. Nach der Füllung die Füllklappe
schließen.
Varning – Kontrollera volt
Kontrollera volt (elektrisk spänning) innan Ni
sticker strömbrytaren i väggkontakten. Använd
endast den volt frekvens som är angiven på
bakpanelen på kylaren.
Fyllning av vatten
Stäng av kylaren före fyllning. Vatten kan fyllas på
genom antingen framsidans – eller baksidans
vatten lucka. Framsidans vatten lucka öppnas
genom att man trycker nedre delen av luckan
(bild 6). Fyll apparaten med rent vatten. Vatten
kapacitet är 21 liter. Minsta mängd vatten som
Advarsel – Undersøg Volt Spænding
Undersøg volt spændingen af køleren før
tilslutningen. Brug kun spændingen som er givet
på pladen bag på køleren.
Vand Påfyldning
Afbryd strømmen fra køleren før vand er fyldt
på. Vand kan påfyldes enten fra bagsiden eller
forsiden. Forsidens vand indløbsdør er åbnet ved
at trykke på bunden af døren (fig. 6). Fyld køleren
med rent vand. Køleren kan rumme 21 liter vand.
7 liter vand er det mindste der må være i køleren
så pumpen kan virke.
Placere køleren hvor er bedst egnet for brug, før
den fyldes, for at undgå vand bliver spildt. Vær
forsigtig ikke at overfylde køleren derved undgås
spildning. Køleren er flud når vandmåleren viser
det højeste. Husk at lukke indløbsdør når
køleren er fyldt.
Napolnenie vodojNapolnenie vodoj
Napolnenie vodojNapolnenie vodoj
Napolnenie vodoj
Pered zalivkoj vody vykl[hite oxladitel;.
Vodu mo'no zalivat; speredi ili szadi v
sootvetstvu[]ee otverstie. Peredn[[ dvercu
dlq zaliva vody mo'no otkryt; na'imaq ee
vnizu (fig. 6). Zalejte histu[ vodu. Emkost;
rezervuara - 21 litr. Minimal;noe kolihesto
vody, trebuemoe dlq raboty vodqnogo nasosa -
7 litrov.
Postav;te oxladitel; tam, gde xotite ego
ispol;zovat;, pre'de hem napolnqt; ego vodoj,
htoby voda ne vylivalas;. Ne perepolnqjte
rezervuar, tak kak voda budet vylivat;sq iz
oxladitelq@ Oxladitel; zapravlen polnost;[
vodoj, kogda ukazatel; urovnq vody pokazyvaet
naivyswu[ otmetku. Posle zaliva zakrojte
dvercu rezervuara.
Advarsel – Sjekk merkespenningen
Sjekk merkespenningen på kjøleren før du setter i
kontakten. Bruk bare merkespenningen
nedskrevet på bakpanelet på kjøleren.
Vannfylling
Skru av kjøleren før fylling. Vannet kan fylles i
gjennom åpningen både på forsiden og baksiden.
Vannluken på forsiden åpnes ved at den presses
nederst (fig. 6). Fyll apparatet med rent vann.
Vannkapasiteten er 21 liter.
Minimum vannmengde som behøves for at
pumpen skal fungere er 7 liter. Prøv å plassere
kjøleren den skal brukes før den fylles for å
unngå unødig søling. Overfyll ikke, ellers vil
vannet renne ut av kjøleren! Kjøleren er full når
vannmengden måler høyest. Lukk luken etter
fylling.
Uwaga – nalezæy sprawdzic; woltazæ
Nalezæy sprawdzic; woltazæ klimatyzatora przed
w¬a≈czeniem do sieci elektrycznej. Uzæywac; tylko
woltazæ zgodny z zalecanym na p¬ytce znajduja≈cej
sie≈ z ty¬u klimatyzatora.
Nape¬nianie woda≈
Wy¬a≈czyc; klimatyzator przed nape¬nianiem.
Wode≈ mozæna nalewac; przez przedni lub tylny
wlew. Drzwiczki przedniego wlewu wody
otwieraja≈ sie≈ przez nacis;nie≈cie na dole (jak
pokazano ponizæej). Nape¬nic; urza≈dzenie czysta≈
woda≈≈. Zbiornik ma pojemnos;c; 21 litro;w.
Minimalna ilos;c; wody, przy kto;rej pompa mozæe
operowac; – 7 litro;w.
2
Vorsicht! – Spannung prüfen
Die Spannung prüfen vor dem Einstecken des
Steckers in die Steckdose. Nur die
Nennspannung verwenden die auf dem
Typenschild auf der Hinterseite des Kühlers
angegeben wird.
ANVÄNDNINGS FÖRESKRIFTE — BRUGSANVISNING —
INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{
INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{
INSTRUKCIQ PO POL:ZOVANI{
— BRUKSANVISNING
ILL597
… 4 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

convair-si-2000

Suche zurücksetzen

  • Ich suche für meinen Si600 Convair Luftcooler einen Ersatz espen Filtermatte.
    Obwohl es sich hier um ein schon ein älteres Modell handelt, ist die Beschreibung des Gerätes identisch mit dem des 2000er Modell.
    Hat jemand eine Idee wo ich einen Ersatz finden könnte ?
    Vielen Dank!



    Eingereicht am 17-2-2021 16:01

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Convair SI 2000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info