26 27
N E D E R L A N D S N E D E R L A N D S
O V E R Z I C H T
E en s t ep p e r is e e n a p p a ra a t da t h et t r ap lo pe n s im u l e er t m e t b eh u l p v a n h yd r a ul is ch e p om pe n. U k un t d e t r a pl o o p be w e gi ng ui t v oe re n t e rwi j l u op d e
p la a t s b l i j ft s t aa n. De s t ep pe r i s e en a p p ar a a t v oo r c a r di ot ra i n in g. Me t b eh ul p v a n de s t e pp e r ku n t u do o r ca rd io t r ai ni ng ( a er ob e t r a in in g) u w ui t h o u-
d in g s ve rmo g e n v e r b et e r e n ( h e t m a x i ma l e zu ur st o f -a bs or p t i ev e rm o g e n) . U ve rb et e rt d a ar n aa st uw l i ch a m e li j k e co n d it i e e n v e r br a n d t c a l o ri e ë n ( g e w ic h t s-
b eh e e rs in g- o f ve r l i es i n co mb in a t ie m e t e e n di ee t) . N aa st de g u ns t i g e e f f ec te n v o o r u w h a rt , l o n g en e n bl o e d va t e n, zo rg t d e s t e p pe r e rvo o r da t u w
b il l e n, d i je n e n k u i t en s t e vi g e r w o r d en , z on de r d a t uw l i c ha a m ee n s ch o k be la st i n g o nd er g a at .
Dankzij de elastieken die vastgemaakt worden op het apparaat, kunt u de spieren van uw schouders, borst en armen versterken.
D e c a r di o t r ai n i n g i s a ër o o b (o n t wi kk el i n g i n a a nw e z ig he id v a n z uu rs t o f) en ve r b et ert d e c a r di ov as c u la ir e c a p ac it ei t .
A L G E M E E N D O E L C A R D I O T R A I N I N G
C on d i ti e/ W ar mi n g - up : N a 1 0 m in u t en e e n g e l e id e l ij ke
v er h o gi ng va n de i n sp a n ni n g .
V oo r h et b e h ou d v a n u w c o nd i t i e, o f v oo r h e t op n i eu w o pb o u w en v a n uw
c on d i ti e ku n t u el k e da g ge d u re n d e 10 mi nu te n t ra i n e n. D e ze o e fe n i n g
s ti m u le ert u w sp i e r en e n g e wr i c ht en , e n k an ev en ee ns w o r de n g e br ui kt a l s
w ar m in g- up v o or a n d er e s po rti e ve a c t iv i t ei te n.
A ër ob e tr a i ni ng vo o r co n d it i e o pb o u w : G e m at i g de i n sp a n -
n in g g ed u r en de ee n v ri j l an g e ti j d (3 5 m in ut en t o t 1 u u r) .
W an n ee r u ge w i ch t w il t v er l i e ze n i s d e z e t r a in i n g, g ec o m b in e e r d m e t ee n
d ie e t , de e ni ge m a ni e r op h e t ca lo r i ev er br u i k v a n uw l i ch a a m t e v er g r o te n .
H ie rv oo r is he t ni et no d i g o m ov er u w e ig en g r en z e n t e g aa n . He t i s de
r eg e l ma at v a n d e tr ai n i n g d ie erv o or zo r g t d at u de be s t e r es u l t at e n be re i k t .
V oe r de oe fe n i ng o p uw e ig en te m p o ui t , ma a r oe f en mi ni m a al 3 0 mi n u-
t en , De z e oe f e n in g ma g e rvo o r z or g e n da t u wa t z we e t op d e hu id z ie t
v er s c hi jn en , m aa r u ma g n ie t b ui t e n ad e m ra k e n . Ju i st do or de oe fe ni n g
u it t e v oe r e n o p e en l a n gz a a m t em po , v r aa g t u he t l ic ha am o m e ne r g ie te
p ut t e n ui t ve t t en . U di e n t da a rvo o r ec h te r w el m i ni m a a l 3 m aa l p er w e ek
r on d d e 3 0 m i nu t e n t e t r ai n e n.
A ër ob e tr a i ni ng vo o r he t w ee r s ta nd sv e r mo ge n:
D oo r l op en de i n sp a n n in g g ed u r en de 20 t o t 4 0 mi nu te n .
D it t yp e tr a i n in g is g e ri c h t o p e e n aa n z ie n l i jk e ve rs te r k in g v an d e ha rt s p i er .
D e t r a in i n g ve r b et ert d e a d e mh al in g s c ap a c it ei te n .
N aa r ma te u la n ge r tr a in t , zu lt u de z e in sp a n n in g la n ge r vo l k u nn en h o ud en
e n e e n ho g e r te m p o k u n n en v o lh ou de n . .
A er o b e t r ai n i ng vo o r he t we er s t a nd s v er m o ge n ve r o nd er st e l t m i ns t e ns dr i e
t ra i n in gs es s i es p e r w e e k.
T ra i ne n op ee n ze er ho o g te mp o (a n ae r o b e tr ai ni n g en in d e r o de zo n e
t ra i n en ) i s al l ee n b ed o e l d vo o r at l et e n e n ve r ei s t e e n aa n ge p a st e v o o rb e r ei-
d in g . N a el k e t r ai n i ng di e nt u en k el e mi n ut e n t e dr i b b el e n e n de sn e l he i d
t e v er m in de re n , z o da t u w l i c ha a m k a n b i jk o m en en u ge l e i de l i jk aa n w e e r
t ot r u st k o m t.
D E F A S ES T I J D E N S E E N L I C H A M E L I JK E I N S P A N N I N G
A
O p w ar mi ng s f as e pr og r e ss i e v e i n s pa n n i ng .
De w ar mi n g- u p g a at v oo ra f aa n el k e i n sp an n in g , e n zo r gt erv o or da t de
OP T IM A LE L IC HA M EL I JK E GE S TE L DH EI D te v er k ri j ge n vo or d at d e t r ai n in g b e gi n t.
He t is e en MA N IE R OM P EE S - E N SP IE R PR O BL E ME N TE VO O RK O ME N . D i t
is g eb a se e rd op t we e as p ec t en : H E T S P IE R ST E LS E L A CT I VE R EN , AL G HE L E
W ARM I NG - UP .
1) H et s pi e rs te l se l wo r dt o pg ew a rm d do or e en s es s ie v an SP E CI F IE K E
OE F EN I NG E N V AN S TR E TC HI N G d i e u m oe t en VO O RB E RE I DE N OP DE
IN S P AN N IN G : e l ke s pi er g ro e p w o rd t aa ng e sp r ok e n e n al l e g ew r ic h te n wo r de n
be l as t .
2) D e a l ge m en e w a rm i ng -u p is n ut t ig o m h et c ar d io v as c ul ai r e- e n a d em h al i ng ss y s-
te e m g e le i de li j k o p ga n g t e br en g en e n z o te z or ge n vo o r e e n b e te re d oo r bl o ed i ng
va n de s pi e re n, e n e e n b e te r ui th o ud i ng s ve rm o ge n . D e ze fa s e d i en t la n g g e no eg t e
du r en : 10 m in vo o r e e n s p ort a ct i vi t ei t op la a g n i ve a u, 2 0 m in v oo r ee n sp o rta c ti v i-
te i t o p we d st ri j dn i ve a u. L et er o p d a t d e wa rm i ng - up l an ge r mo e t d u re n : w a nn ee r u
55 j aa r of ou d er b en t , o f wa n ne er u s' o ch t en d s t ra i nt .
B
T ra i n in g
De t ra i ni n g i s d e be l an g ri j ks te f as e va n de l ic ha m el i jk e ac t iv i te it . Da n kz i j e e n
RE G EL M A TI G E t r ai n in g k u nt u uw l ic h am el i jk e co n di t ie ve r be t er e n. A na ë ro be
in s pa n ni n g o m h e t u i th o ud i ng s ve rm o ge n te ve r be t er e n. A ër ob e in s pa n ni n g o m de
we e rs t an d va n h a rt en l on ge n te v er b et e re n .
C
T e r ug n a ar d e ru s t to e s t an d
De z e f a se k om t o v er e en m et h et vo o rt ze t te n va n d e ac t iv i te i t b ij l ag e re i ns p an ni n g
en e en p ro g re ss i ev e te r ug k ee r na ar d e « r us t to e st an d ». D E T E RU G KE ER N AA R DE
RU S TT O ES T AND b et ek e nt h et h er s te l va n d e “n o rm al e ” t o es t an d va n h e t c a rd i o-
va s cu l ai r e s te l se l , d e bl o ed s tr oo m en d e s p ie r en (o m na w er k in g en te v oo r ko m en
zo a ls d e o p bo uw v an m el k zu u r , ee n va n de b el a ng r ij ks t e o o rz a ke n va n s p ie r pi j n,
kr a mp e n e n st ij f he i d) .
D
Re k k en
He t re k ke n mo et v ol g en o p d e fa se w aa r bi j me n te ru g ke e rt na ar d e r u st t oe s-
ta n d. S tr e tc hi n g n a de i ns p an ni n g: b ep e rk t SP I ER ST I JF H EI D al s ge v ol g v a n
ME L KZ U UR O PH O PI NG “ , e n st i mu l ee rt de B LO E DS OM L OO P
U koos een fitnesstoestel van het merk DOMYOS. Graag willen wij u voor dat vertrouwen danken. W e creëerden het merk DOMYOS om spor-
ters te helpen in vorm te blijven. Dit product werd gecreëerd door spor tieve mensen voor spor tieve mensen. Al uw opmerkingen en suggesties
over DOMYOS-producten zijn steeds welkom. U kunt daar voor steeds terecht bij het team van uw winkel of de ontwerpdienst van de DOMYOS-
producten. U kunt ons ook terugvinden op www .domyos.com. W e wensen u alvast een goede training toe en hopen dat dit DOMYOS-product
voor u voor taan synoniem is aan sportplezier .
U d ien t o p e en G EC ONT ROL EE RDE wi jze aa n uw co ndi ti e te we rke n.
Ra adp lee g u w a rt s v oor u m et een oe fen pr ogr amm a b egi nt .
Da t is vo ora l b ela ng rij k w ann eer u o ud er d an 35 jaa r b ent , v roe ger ge zon dh eid spr ob lem en hee ft geh ad, of in die n u al jar en nie t a an
sp or t h eef t g eda an . Le es all e i nst ru cti es voo r g ebr uik .
WA A R S C H U W I N G
1. Le es all e aa nw ij zi ng en v an dez e han dl ei di n g alv or en s he t pro d uc t te
ge br ui ke n. Ge br ui k di t p ro du ct al le en o p d e wi jz e z oa ls b es ch re ve n
is i n dez e han dl ei di ng . Bew aa r dez e han dl e id in g ged ur en de d e
le ve ns du ur va n he t pro du ct
2. Het is de taak van de eigena ar zich er van te overtuige n dat
alle gebruik ers van het product goed op de hoogte zijn van alle
gebrui ksaanwij zingen
3. DOMYOS kan niet aanspra kelijk worden gesteld voor klachten
wegens ver wondi ngen of schade toege bracht aan personen of
voorwerpen, die het gev olg zijn van een ve rkeerd geb ruik van het
produc t, door de koper of een ander e persoon
4. Het produc t is alleen geschi kt voo r huis houdeli jk geb ruik. Gebruik
het product niet voor commer ciële, verhuu r- of institut ionele doe-
leinde n.
5. Gebruik dit product binnen, besc hut tege n vochti gheid en st ofdeel-
tjes, op een plat en stevig oppervlak en in een ruimte die groot
genoeg is . Overtuig u er van dat er genoeg bewegi ngsruim te
rondom het apparaat is waard oor het apparaa t veili g te gebrui-
ken is.
6. Om de vloer te beschermen, leg een tapijt op de vloer onde r
het product . Draag sportschoene n om uw voeten te beschermen
tijden s het oefenen. Draa g GEEN ruimzitte nde of loshange nde
kledin g; dit zou vast kunnen komen te zitte n in het toestel . Doe al
uw sieraden af.
7 . M a ak u w h aa r v as t z o da t h et u n ie t h in de rt al s u tr ai nt
8. Als u pi jn voe lt of u wor dt dui ze lig ti jde ns het doe n van een
oe fen ing , sto p dan onmi dde ll ijk om uit te ru st en en ra adp le eg uw
do kte r .
9. Houd kinderen en huisdieren altijd uit de buur t van het toestel
10. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de bewegende
onderd elen
11. Sleutel niet zelf aan uw product
12. W anneer het product beschadig d is, bren g het dan naar de
Décath lonwinke l.
13. Het prod uct niet opstellen op een vocht ige plaats (rand van een
zwemba d, badkamer , …)
14. De cilind ers die zorgen voor de weerstan d kunn en warm worden
wannee r het appara at enige tijd wordt gebr uikt.
15. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het aanraakt.
16. Het is de verantwoo rdelijkh eid van de gebruiker om te zorgen
voor een goed onder houd van het toestel . Ga voor elk gebruik
na of de anti-sli pelement en hun kwal iteiten volledi g behouden
hebben . Ga de staat na van de stukken die het meest blootges-
teld zijn aan slijtage
B E V E I L I G I N G
Om het risico op ernstige verwondingen tot het uiterste te beperken, leest hieronder belangrijke waarschuwingen
voor het gebruik van dit product.
C A R D I O T R A I N I N G
V oo r he t b i jh o u de n v an d e tr a i n in g s ef fe ct e n is he t n o o -
d za k e li jk da t u ti j d e ns h e t t r a i ne n r eg el ma t i g u w p ol s
o pn e e mt .
W an n ee r u n ie t o ve r e e n e l e kt ro ni s c h m ee ti n s tr um en t b es-
c hi k t , g a a t u a l s vo l g t te w e rk :
O m u w p ol s o p te n e me n , p la a t st u 2 vi n g er s o p e e n
v an d e vo l g e nd e p la at se n :
i n u w n ek , o n de r u w o o r , o f a a n de b i n ne n k an t v an u w
p ol s a an d e k an t v an d e d ui m
D ru k n ie t t e ha r d :
d oo r t e h a r d te d r uk k e n ka n d e b l o e ds t r o om a f ne m e n en
h et h a rt ri tm e v e rt r a ge n .
N ad a t u g e d u re n d e 3 0 s ec o n de n u w p o l s h e e f t g e t el d ,
v er m en ig vu l d ig t u he t g et a l m aa l 2 , w a a r do o r he t a an t a l
s la g e n p e r m in u u t k ri jg t .
B ij v o or be el d :
7 5 g e t el d e s la g e n b et ek e n t 1 5 0 s la g e n /m i n uu t
U W P O L S C O N T R O L E R E N
T R a I N I N G S Z O N E
Hartslagen per minuut
200
195
185
190
180
175
170
165
160
155
20
60%
70%
80%
100%
60%
50%
70%
80%
100%
25 30 35 40 45 50 55 60 65
160
156
148
152
144
140
136
132
128
124
140
136
129
133
126
122
119
115
112
108
120
117
111
114
108
105
102
99
96
93
100
97
92
95
90
87
85
82
80
77
50%
• Training tussen 80 tot 90% en
meer van de maximale har t-
frequentie: Anaërobe en rode
zone voorbehouden aan goed
getrainde en er varen atleten.
• Training tussen 70 tot 80%
van de maximale hartfrequen-
tie:
Uithoudingstraining
• Training tussen 60 en 70%
van de maximale hartfrequen-
tie: Fitness/ voornamelijk ver-
branding van vetten.
• Training tussen 50 en 60%
van de maximale hartfrequen-
tie: Training/W arming-up.
Leeftijd
I N S T E l l E N
Zorg ervoor dat uw voeten goed vastzitten in de
hiervoor voorziene ruimtes. De intensiteit van dit
product kan niet aangepast worden.