TAPPE TI O PA V IM EN TI
• Qu ando s i acc end e l’ app are cchi o, la sp azz ola è se mpr e at tiva ta (rot azio ne).
• Per d isat ti vare l a rota zion e dell a spa zzo la (ad e s. pe r i parq uet):
– ac cen dere l’app are cchi o
– pre mer e il pul sant e “ON /OFF” del la sp azz ola: la s paz zol a sme tt erà di r uot are.
• La s paz zol a si fe rma a utom ati came nte i n caso d i ost ruz ione . V e dere “ Ri mozio ne de lle
os tru zion i dell a spa zzo la”.
• Pr ima di p ass are l’asp irapo lve re su pa vim ent i, tapp eti e m oqu et te, co ntro llare l e
is tru zion i per l a puliz ia con sigl iate d al pro dut to re.
• Al cuni t ipi di m oqu et te o tap pe ti pos son o arr uf far si se p ulit i con un a spi rapo lver e a
sp az zola ro tant e. In qu es to cas o, è con sigli abil e azio nare l’app are cchi o nell a mod alit à
pe r pav ime nti e co nsu ltar e il pro dut tor e del ri ves tim ent o.
• La s paz zol a dell’asp irap olve re pu ò dann egg iare a lcuni t ipi di t app eti. I n cas o di
dub bio, di sat ti vare la s paz zol a.
M A NU TE NZI ONE D EL L ’ APPAR ECC HIO DYSON
• No n ese guir e inte rv ent i di rip araz ione o m anu tenz ione a l di fu ori di q uell i des crit ti i n
qu est o manu ale d’uso D ys on o co nsig liat i dal se r vizio c lien ti D yso n.
• Us are es clus ivam ent e par ti c onsi glia te da D yso n. In ca so co ntra rio, la g aran zia
po treb be es se re inval ida ta.
• Co nser va re l’ ap par ecc hio in un l uogo c hius o. Non u tili zza re o con ser va re a
te mpe ratu re inf eri ori a 0 °C . Pri ma di f ar fun zion are l’app arec chio, a ssi curar si ch e si
tro vi a tem per atu ra amb ient e.
• Pu lire l’appa rec chio s olo co n un pa nno as ciut to. N on us are lu brifi can ti, de terg ent i,
pro dot ti p er lu cidar e o deo dor anti p er am bien ti.
• S e l’ a ppa rec chio v iene u sat o anch e in gar age, p ulire l a pias tra e l e ruo te con u n pan no
as ciut to d opo l’uso p er ri muove re eve ntu ali pa rt ice lle di sa bbi a, spor co o pic coli d etr iti
ch e potr ebb ero rov inar e i pav ime nti de lica ti.
AS PIR A Z ION E - A T TE NZ ION E
• No n usar e l’ ap pare cch io sen za il co nten itor e tras par ent e e il filt ro.
• A spir are so lo mini me qua nti tà di po lve ri sot ti li, com e polv ere di i nton aco o f arin a.
• No n asp irare o gge tt i dur i appu ntit i, pic coli gi oca tt oli, sp illi, gra ff et te, e cc., ch e
po treb ber o dann egg iare l’app are cchi o.
• Du rant e l’ us o dell’asp irap olve re, alc uni ti pi di ta ppe ti po sso no ge nera re pic cole c ari che
st ati che n el con teni tore t ras pare nte o n el tu bo. Qu es te car ich e sono i nof fe nsiv e e non
dip end ono d alla re te el et tri ca. Per r idu rne al m inimo g li ef fe tt i, non m et tere l e mani n é
ins eri re ogg et ti n el con teni tore t ras pare nte s enza a ver lo pr ima sv uot ato e s ciac quat o
co n acqu a fre dda (v ede re “P ulizi a del c onte nito re tra spa rent e” ).
• Su lle sc ale, t ene re l’ ap pare cch io sui gr adin i più ba ssi r isp et to all a prop ria po sizi one.
• No n coll ocar e l’ ap pare cch io su se die, t avoli, e cc.
• Pr ima di u tiliz zar e l’ as pirap olv ere su p avi men ti pa rt icol arm ente l ucid i, come p arqu et
o lin oleu m, con troll are ch e la pa rt e infe rio re del l’ a cce sso rio p er pa vim ent i e le rel ati ve
sp az zole si ano p rive d i corp i es tran ei ch e potr ebb ero pr ovoc are se gni.
• No n ese rcit are un a pres sio ne ec ces siva c on l’acce ss orio p er pa vim ent i duran te l’uso
all o scop o di ev itar e dann i ai riv est ime nti.
• No n las ciare a l ungo l a tes ta d ell’aspi rapo lver e nell o ste ss o punt o sui pa vim ent i
de lica ti.
• Su i pav ime nti tr at tat i con la c era, il m ovim ent o dell a tes ta de ll’ as pira pol vere p uò cre are
un a luce ntez za ir reg olar e. In qu es to cas o, puli re con u n pann o umid o, luci dare l’are a
co n la cer a e las ciarl a asc iuga re.
COM E SV UOT A RE I L CONT EN ITOR E TR AS P A RE NT E
• Sv uota re il co nte nito re non a ppe na lo sp orc o ragg iung e il live llo M A X : non ri empi re
ec ces siva men te il co nte nito re.
• Sp eg nere l’app are cchi o e scol leg arlo d alla p res a ele tt rica p rima d i svu ota re il
co nten itor e tras par ente .
• Per r imuo vere il c iclo ne e il co nte nito re tra spar ent e, prem ere il t as to di sb loc co che s i
tro va sul re tro d ella m anigl ia pe r il tra spor to, n el mo do illu st rato.
• Per s vuo tar lo, pre mere i l tas to che s i trova s ulla p ar te an ter iore d el con ten itore
tra spa rent e.
• Per r idur re al mi nimo il c ont at to con p olv ere/all erge ni, sv uota re il co nten itor e
tra spa rent e dop o ave re av vol to st ret tam ent e un sa cch et to di pl ast ica s ull’ ap er tur a.
• Ri muov ere il co nte nito re tra spa rent e con a tt enzi one.
• Chi ude re ben e il sa cche t to e sma ltir lo nor malm ent e.
La B rit ish A ller gy Fou nda tion è u n’ o rgan izz azio ne de l Reg no Uni to sen za sc opo di
luc ro, che s i prefi gge d i migli orar e la con osc enza, l a prev enzi one e l a cura d elle
all ergi e. Il sim bol o Bri tish A lle rgy Fo und atio n Se al of A ppro val è un m archi o regi st rato
ne l Reg no Uni to.
PU LIZ IA DE L CON TE NITO RE T R A SP A RE NTE
• Ri muov ere il ci clon e e il con ten itor e tras pare nte (s egu end o le is tru zioni f orn ite so pra).
• S epa rare il ci clon e dal c onte nito re tra spa rent e (is tru zion i in alto).
• Pu lire il co nte nito re tra spa rent e solo c on ac qua f red da.
• Veri fica re che i l cont enit ore t rasp aren te si a comp let amen te as ciut to p rima d i
rip osi zion arlo s ull’app arec chio.
• Per p ulire i l cont eni tore t rasp aren te, no n usar e det erge nti, p rodo tt i per l ucid are o
de odo rant i per a mbie nti.
• No n met te re il co nte nitor e tras par ent e in lav ast ovigl ie.
• No n imme rge re in ac qua l’i nter o ciclo ne e no n ver sare a cqua a l suo in ter no.
• Pu lire la c ope rt ura de l cicl one c on un pa nno o un a spa zzo la as ciut ti p er el imina re fibr e
e po lver e.
L AV AGG IO I L FILTRO
Da e ff et tu are alm eno u na vol ta ogn i 6 mes i
• Sp eg nere l’app are cchi o e sta cca re la sp ina pr ima di r imu overe i l filtr o.
• Veri fica re che i l filtr o lava bile s ia com ple tame nte a sciu tt o prim a di rim ont arlo
sul l’ app are cchi o.
• Per u n fun zion ame nto ot tim ale è im por ta nte co ntro llar e reg olar men te il fil tro e la varl o
alm eno u na vol ta ogn i 6 mes i, come i llus tra to nel le is truz ioni.
• S e si asp ira po lve re fina b isog na la vare il fi ltro p iù sp ess o.
• No n usar e det ers ivi p er pul ire il fil tro.
• No n met te re il fil tro in la vas tov iglie, l ava tric e, asci uga tric e, for no, mic roon de o vi cino
a fia mme vi ve.
IM PO RTA NT E: dop o aver l ava to il filt ro, at ten der e alme no 24 ore p rim a di rim onta rlo
ne ll’ ap pare cch io, in mo do che s ia com ple tam ente a sciu tt o.
R ICE RC A DE LLE OS TRUZI ON I
• Sp eg nere l’app are cchi o e scol leg arlo d alla p res a ele tt rica p rima d i pro ced ere all a
ri cerc a dell e ost ruz ioni. I n cas o cont rari o, si cor re il ri schi o di rip or tare l esi oni.
• Far e at ten zion e agli o gge tt i app unti ti dur ante l a ric erca d elle o st ruzi oni.
• Ri mon tare t ut te le p ar ti de ll’ ap pare cchi o pri ma del l’ us o.
• La r imozi one d elle o str uzio ni no n è cope r ta dall a gar anzia .
1
2
3
R IMOZIO NE D ELL E OST RUZIO NI – I NTE RR UT TOR E
TE R M ICO
• Qu es to app are cchi o è dota to di un i nte rru tt ore te rmic o aut oma tico.
• Og get ti d i gran di dime nsi oni po sso no blo cca re gli a cce sso ri o il tu bo. L ’ost ruzi one di
qu alsia si pa rt e dell’app are cchi o può d ete rmin arn e il sur risc ald amen to e, qui ndi, lo
sp egn imen to aut oma tico .
• Sp eg nere l’app are cchi o e scol leg arlo d alla p res a ele tt rica . Las ciar lo raf fr edd are p er
1- 2 or e prim a di co ntro llare i l filtr o o rimu overe e vent uali o st ruzi oni.
• Ri muov ere le o str uzio ni pr ima di r iacc end ere l’app are cchi o.
R IMOZIO NE D ELL E OST RUZIO NI D ELL A SPA Z ZOL A
• È po ssib ile ch e la sp az zola s i spe nga se è o st ruit a. In q ues to ca so, rim uove rla ne l mod o
illu st rato.
• Sp eg nere l’app are cchi o e scol leg arlo d alla p res a ele tt rica p rima d i pro ced ere. I n caso
co ntra rio, si co rre il r isc hio di r ipor ta re le sioni .
• La r imozi one d elle o str uzio ni de lla sp az zola n on è cop er ta da g aran zia.
IN FO R M A ZI ON I SUL LO SM A L T IM EN T O
I prodott i Dys on sono realiz zati con mate riali riciclab ili di qualità elevata. Smaltire il
prodot to responsabilme nte e, se pos sibile, riciclar lo.
IT
TE R M INI E CO ND IZI ONI D I GA R A NZI A . SE RVIZ IO
CL IE NTI DYSON
Ne l cas o in cui ab bia te dom and e circa i l vos tro as pirap olv ere D yso n, chia mat e il
S er vizi o Clie nti D yso n aven do a dis pos izio ne il nu mero d i ser ie del Vos tro a spir apo lver e
e l’in dica zion e del m ome nto e de l luo go in cui a vet e comp rato l ’ a spir apo lver e, o,
alt ern ati vame nte, c onta tt ate ci at tr aver so il n ost ro sit o web. Trove rete i l nume ro di se rie
sul c orp o pri ncip ale de ll’ as pira pol vere d ietr o il con teni tore .
La m agg ior pa rt e dei p robl emi p osso no es ser e ris olti a l tele fon o da un o dei
re spon sab ili de l Ser v izio A ssi st enza .
S e il vos tro as pira pol vere h a biso gno di m anu ten zion e chiam ate i l Se rv izio Cl ient i
Dy son i n mod o tale d a ess ere i nfor mat i sull e pos sibi li solu zion i. Se il v ost ro
as pirap olv ere è an cora i n gara nzia e l a ripa razi one è co per t a dalla g aran zia,
l’aspi rapo lver e sarà r ipar ato s enza c ost i agg iunt ivi.
VI P RE GHI A MO D I RE GI STR A RVI CO ME PRO PR IE T A R I DI
UN P RODOT TO DYSON
GR A ZI E PE R A V ER ACQ UI STATO UN PR ODOT TO DYS ON.
Per p ote rv i ass icur are un’ass ist enza t emp es tiva e d ef fici ent e vi pre ghia mo di re gis trar v i:
co me pro prie tar i di un pr odot to D ys on. V i sono d ue mo dali tà pe r pro ced ere all a
re gis traz ione:
• On line su l sito w w w.dy son.i t
• Chi aman do il S er viz io As sis te nza D yso n al num ero 8 48 84 8 7 1 7 .
Qu es to con fer mer à che si ete p ropr iet ari de l vos tro as pira pol vere D yso n in ca so di un a
pe rdit a ass icura tiv a, e ci con sen tirà di c ont at tar vi s e nec ess ario.
GA R A NZI A DI 5 A NN I
TE R MI NI E CO ND IZI ON I DE LL A GA R A NZI A DI 5 A NN I DI DYS ON .
• Si n oti ch e la G aranz ia limi tat a a 5 anni d i Dys on no n limit a le ga ranz ie pre vis te dal
Ti tolo I II d el Co dice d ei Con sum ator i (D ecre to le gisl ati vo 20 06/20 05) r ela tivo a lle
ga ranzi e leg ali e co ntra tt uali .
• La g aran zia di 5 a nni di D yso n è for nita d a Dy son I tali a srl, V ia Enr ico Taz zoli 6,
201 54 M ila no.
E LEM EN TI I NCLU SI N ELL A GA R A NZI A
• La r ipar azio ne o la s ost ituz ion e del vo str o aspi rapo lver e (a sce lta di scre zion ale di
Dy son), n el ca so in cu i lo st ess o sia ab bia di fet ti r ela tivi a m ate ria li, ass emb lagg io o
fu nzio nam ento e ntro 5 a nni da ll’ ac quis to o da lla co nse gna (se u n pez zo no n è più
dis pon ibile o f uor i pro duzio ne, D yso n lo sos tit uirà c on un al tro pe zzo i n grad o di
sv olge re la s tes sa f unzio ne).
• Us o dell’asp irap olve re ne l pae se in cu i è sta to ac quis tat o.
E LEM EN TI E SCLUS I DAL L A GA R A NZI A
Dy son n on fo rnis ce al cuna g aran zia in re laz ione a lla rip ara zion e o alla so st ituz ione d i
un p rodo tto d ovu ta a:
• Us ura no rmal e (e.g. f usib ili, cing hia, sp az zola, b at ter ia, ec c.).
• Da nni ac cide ntal i, guas ti c ausa ti da n egli gen za, cat ti vo uso, t rasc urat ezz a,
fu nzio nam ento o m ane ggio e ra se ‘no n dilig ente’ d ell’asp irap olve re non i n line a con
qu anto p revi sto d al Ma nual e Ope rat ivo di D yso n.
• Bl occ hi - si fa ccia r ife rim ento a l Man uale O pe rati vo di Dy son p er le i nfo rma zioni s u
co me sbl occ are il vo st ro asp irap olve re.
• Us o dell’asp irap olve re pe r qual sias i sco po dif f eren te da lla no rmal e puli zia do mes tic a.
• Us o di par ti n on as sem bla te o ins tall ate i n conf orm ità all e ist ruz ioni di D ys on.
• Us o di par ti e a cce sso ri ch e non si ano Co mpo nen ti Or igina li Dy son .
• In sta llaz ione d ife tto sa (ec cet to q uan do il pro dot to è s tat o ins tall ato da D ys on).
• Ri para zion i o alte razi oni co mpiu te da s ogg et ti di vers i da Dy son o d ai su oi age nti
au tori zza ti.
• Ne l cas o abbi ate q ualu nque d ubb io circ a quel lo che è i nclu so ne lla vos tra g aran zia,
• vi p regh iamo d i chia mare il S er vi zio Cli ent i Dy son al n ume ro 848 8 48 71 7 .
SI NTE SI D ELL A COPE RT UR A
• La g aran zia di vien e op erat iva al m ome nto de ll’ ac quis to (o da lla da ta di c onse gna s e
su cce ssiv a).
• È ne ces sar io for nire l o scon tri no o la fa t tura (s ia l’ or igin ale ch e in cop ia) pr ima ch e
qu alsia si int er ven to po ssa e sse re fa tt o sul vo stro a spi rapo lver e. Se nza qu es ta pro va,
og ni int er vent o sara ’ a pag amen to. Per f avo re con ser var e lo sc ontr ino o la f at tur a.
• Tut ti gli in ter ve nti s arann o com piut i da Dy son o d a suo i age nti au tor izz ati.
• Qu alsi asi p ar te sos tit uit a dive rrà di p ropr iet à di Dy son.
• La r ipar azio ne o la s ost ituz ion e del vo str o aspi rapo lver e in gar anzi a non es te nde rà il
pe rio do di ga ranz ia.
• La g aran zia pr eved e ben efi ci ult erio ri ch e non mo difi cano i d irit ti g aran tit i dalla l egg e
ai co nsu mato ri.
IM PO RTANT I IN FOR M A ZI ON I RE L ATIV E AL L A PR IVA C Y
Dy son i nte nde tr at tare i d ati d a Lei f orn iti (di s egui to i “D ati” ) ai fini d ella “ Gar anzi a
Dy son 5 a nni” . I Dat i saran no tr at tati i n conf orm ità co n il Co dice d ella P riva cy ( Dec reto
Le gis lati vo 1 96/03 ), med iant e str ume nti e let tro nici e n on ele t troni ci pe r i fini so prac ita ti
e al fin e di ga rant ire la si cure zza e l a confi den zial ità de gli s tes si. L e comu nichi amo
ino ltre c he, pe r una ve rifi ca sul la qua lità e p er fina lità di t rain ing, po trem mo mo nito rare
e re gis trare l e sue c omun icaz ioni c on noi.
Per g li sco pi sum men zion ati, L a info rmia mo ch e la com unic azio ne da p ar te su a dei
Da ti è ne ces sar ia pe r gli ad empi men ti e gli o bbli ghi pre vis ti da lla Ga ranz ia Dy son
5 ann i. Il ri fiut o di for nire t ali Da ti po treb be pe r tant o comp or tar e l’imp ossi bili tà pe r
Dy son d i ade mpie re all e impe gni a ssun te co n la Ga ranz ia Dy son 5 a nni.
La i nfor miam o inol tre c he, pe r gli sc opi me nzio nat i, Dy son p otrà c omun icare , in Ita lia,
UK e d alt ri pa esi, an che n on app ar ten ent i alla C omun ità Eu rope a i Da ti a sog get ti t er zi
ch e rien tri no in un a dell e seg uen ti cat ego rie:
- alt re so ciet à del g rup po Dy son;
ag ent i Dys on e og ni ter zo ch e agi sca in n ome e p er co nto di D yso n.
ov ver o sara nno no mina ti qua li res pon sabi li o inc aric ati al t rat ta men to da pa rt e di
Dy son . Una li sta c omp let a dei ti tola ri, res pon sab ili e inc aric ati p uò es ser e ot tenu ta
co ntat ta ndo D yso n.
In o gni ca so, l’ ar ti colo 7 d el Co dic e dell a Priv ac y le gar anti sce, t ra l’ al tro, il dir it to di
ac ced ere ai D ati e d i chie der ne la c ance llaz ione e / o la m odifi ca, co nta tt ando D ys on
23