FU NCI ON A MI EN TO
• E xt raig a el cab le sie mpr e has ta la m arca ro ja ant es de c ome nzar a u tili zar el a para to.
• En chuf e el ap arat o a la re d elé ctr ica.
• Para e nce nde r o apa gar pr esio ne el b otó n de enc end ido / ap aga do, sit uad o tal y
co mo se mu es tra en l a ilus tra ción .
• Cua ndo a cab e de usa r el ap arat o: des ench úfe lo, rec oja e l cabl e deb idam ent e y
gu arde e l apar ato.
• Ap agu e el ap arat o y des enc húf elo an tes d e:
– cam biar l os aju ste s.
– cam biar o u tili zar lo s acc eso rios .
– ex tra er la m ang uera o l os tu bos d e cond ucci ón de l aire.
A LFOM BR A S O P A RQU ET S
• El c epill o sie mpre vo lve rá a la po sici ón de ac ti vado p or de fec to c ada ve z que e ncie nda
el a para to.
• Para d esa ct ivar e l cep illo (p. e j., para p arqu et s)
– en cien da el ap ara to
– pre sio ne el b otón d e enc endi do / ap aga do del c epi llo y es te de jará d e girar.
• El c epill o dej ará de f unci onar a uto mát icam ent e si se ob st ruy e. Con sult e la se cció n
“E limin ació n de ob str ucc ione s del c epil lo”.
• An tes d e asp irar e l suel o o las al fom bras, c ons ulte l as ins tr ucci one s de lim pieza
re come nda das p or el f abr ican te de lo s mism os.
• Al gun as alf ombr as fo rmar án pe lusa s i se ut iliza u n cepi llo gir ator io pa ra limp iarl as.
Si e st o ocur re, re come nda mos qu e ac tive l a pos ició n de par que t y que co nsu lte al
fa bric ant e.
• El c epill o del a para to pu ede d añar a lgun os tip os de a lfom bras . Si n o est á seg uro de
po der u tili zarl o , re tíre lo.
CU IDA DO DE S U AP A R ATO D Y SON
• No l leve a c abo nin gun a ope raci ón de ma nte nimie nto ni d e rep ara ción ap ar te de l as
ind ica das en e st e manu al de in st ruc cion es o de la s que s e le ac ons eje en e l ser vi cio de
at enci ón al cli ent e de Dy son .
• Ut ilice ú nica men te pie zas re com end ada s por D yso n. En c aso co ntra rio, se i nvali darí a
su g aran tía.
• Gu arde e l apa rato e n el int eri or . N o lo uti lice ni a lma cene e n lug ares e n los q ue
la t emp erat ura se a inf eri or a 0 °C . As egú res e de qu e el apa rato s e enc uen tra a
te mpe ratu ra amb ient e ant es de u tiliz arlo.
• Lim pie e l apar ato ún icam ent e con un p año s eco. N o uti lice l ubri cant es, p rodu cto s de
lim pieza, p ulid ore s ni amb ient ado res en n ingu na pa rt e del ap ara to.
• Si s e uti liza en u n gara je, de ber á limpi ar la za pat a y las r ued as con u n pañ o sec o una
vez fi nali zada l a limp ieza p ara eli mina r cual quie r res to de ar ena, s ucie dad o g ravi lla
qu e pudi era da ñar lo s sue los d elic ados .
P A R A A SPI R A R - PRE CAU CIÓ N
• No u tili ce el ap ara to si el c ubo tr ans pare nte y e l filtro n o es tán co loc ado s
co rrec ta men te.
• La s par tí cula s peq ueñ as de p olvo, co mo el p olvo d e con str ucc ión o la h arin a, sol o se
de ben a spir ar en ca ntid ade s pe queñ as.
• No u tili ce el ap ara to par a reco ge r obje tos du ros afi lad os, jug uet es p equ eños , alfil ere s,
suj eta pap ele s, etc ., ya que p odr ían da ñar el a para to.
• Al a spir ar , alg una s alfo mbra s pue den g ene rar p equ eñas d esc arga s de es tá tica e n el
cub o tra nspa ren te o en la e mpu ñadu ra. Es ta s son in ofe nsiv as y no e stá n aso ciad as
al su mini stro d e cor rie nte el éc tri ca. Par a minim izar su s efe ct os, no c olo que la m ano
ni in trod uzca n ingú n obje to en e l cubo t rans par ente, a m eno s que p rime ro lo ha ya
vac iado y l ava do con a gua f ría. C ons ulte l a sec ción “ Lim piez a del cu bo tra nsp aren te”.
• No c olo que el a para to po r enc ima de u ste d en la s esc ale ras.
• No c olo que el a para to so bre si llas, m esa s, etc .
• An tes d e asp irar su per fi cies m uy pu lida s, com o mad era o lin óle o, comp rue be qu e la
pa rt e infe rio r del c epill o no co ntie ne ob jeto s ex trañ os qu e pudi eran a raña r el su elo.
• No p resi one e n exce so co n el ce pillo c uand o asp ire, ya qu e po dría o cas iona r daño s.
• No d eje e l cepi llo so bre su per fic ies d elic adas .
• Al a spir ar su elos e nce rado s, el mo vimi ento d el ce pill o de la as pira dora p ued e cre ar un
br illo ir reg ular. Si es to s uce de, pa se un p año hú med o, pula l a zona c on cer a y
de je se car.
V ACI AD O DE L CUB O TR AN SP A RE NT E
• Vací e el cub o tan p ronto c omo l a suci eda d lleg ue a la m arca “ Max”. N o per mita q ue
la s obre pas e.
• Ap agu e el ap arat o y des enc húf elo an tes d e vaci ar el cu bo tra nsp aren te.
• Para e xt rae r el cic lón y el c ubo t rans pare nte, p resi one e l botó n que s e encu ent ra en l a
pa rt e pos ter ior d el asa d e tra nspo r te, com o se mu es tra en l a ilus tra ción.
• Para v acia r la suc ied ad, pre sio ne el b otón s itua do en e l fron tal d el cub o tran spa rent e.
• Para m inimi zar el c ont act o con e l polv o o con al érg enos c uand o vací e el cub o, met a el
cub o tra nspa ren te en un a bol sa de p lás tico y v acíe lo.
• S aque e l cub o tran spa rent e con cu idad o.
• Cie rre b ien la b ols a y des éch ela co mo lo h ace no rma lmen te.
• La F unda ción B rit ánic a de A lerg olo gía es u na org aniz ació n ben éfic a naci onal
de l Rein o Unid o cuyo o bje tivo e s la me jora d e la con cien cia ción, la p reve nció n y
el t rata mien to de al ergi as. E l sell o de ap roba ción d e la Fun daci ón Br itán ica d e
Al erg olog ía es u na mar ca reg ist rad a en el R eino U nido.
LI MPI EZ A DE L CUB O TR AN SPAR EN TE
• E xt raig a el cicl ón y el c ubo tr ansp are nte (co nsu lte la s ins tru ccio nes q ue ap arec en
má s arri ba).
• S epa rar el ci clón d el cub o tra nsp aren te (vé anse l as in str ucc ione s que a pare cen
má s arri ba).
• La ve el cu bo tr ansp are nte co n agu a fría ú nica men te.
• A seg úres e de qu e el cub o tra nsp aren te es tá to talm ente s eco a nte s de vol ver a
co loca rlo.
• No u tili ce de terg ent es, pu lido res ni a mbie nta dore s par a limpi ar el cu bo tr ansp aren te.
• No l ave e l cubo t rans pare nte e n el la vava jilla s.
• No s ume rja el c icló n en ag ua ni lo m oje.
• Lim pie l a rejill a del c icló n con un p año o c epill o sec o par a elimi nar p elus as y po lvo.
L AV A DO D EL FI L T RO
H ÁGALO C AD A 6 MES ES
• Ap agu e la as pira dora y d ese nch úfe la ant es de q uita r el filt ro.
• A seg úres e de qu e los fil tros l avab les e st én com ple tam ente s eco s ant es de vo lver a
ins tal arl os en la a spir ado ra.
• Es i mpor ta nte q ue com pru ebe e l filt ro reg ular men te y qu e lo lav e al men os un a vez
ca da 6 me ses, s egú n se in dica e n las in str ucc ione s, pa ra man ten er su re ndim ient o.
• Pu ede q ue el fil tro n ece site l avar se co n más f rec uen cia si s e aspi ra pol vo fino.
• No u tili ce de terg ent es pa ra limp iar el fi ltro.
• No m eta e l filt ro en el l avav ajill as, la l avad ora, la s eca dor a, el hor no o el m icro onda s,
ni lo c olo que ce rca d e una ll ama.
• IM PO RTA NT E: Dej e sec ar el fil tro un m ínimo d e 24 hora s tra s lava rlo. A se gúre se de
qu e est á com plet ame nte s eco a ntes d e volv er a co loca rlo.
E LIM IN ACIÓ N DE OB ST RUCC ION ES
• Ap agu e y des enc huf e el ap arat o ante s de el imina r cual quie r obs tru cció n. De n o
ha cer lo, se po drí an prov ocar l esi ones c orp oral es.
• Teng a cuid ado co n pos ible s obj etos a fila dos cu and o inte nte el imin ar obs tr ucci one s.
• Vue lva a co loca r cor rec tam ent e toda s las p ieza s ante s de us ar el ap ara to.
• La e limin ació n de ob str ucc ione s no es tá cu bie rt a por la g aran tía.
1
2
3
E LIM IN ACIÓ N DE OB ST RUCC ION ES – D ESCO NE XIÓ N
AUTOM Á TI CA E N CA SO D E REC A LEN T A M IE NTO
• Es te ap ara to inc luye u n sis tem a de de scon exi ón aut omá tica e n cas o de qu e se
re calie nte .
• Lo s obje tos g rand es pu ede n blo que ar los a cce sori os o la e mpuñ adu ra. Si s e prod uce
un a obs tru cció n, el ap arat o pue de re cale ntar se y ap aga rse a utom áti cam ente .
• Ap agu e el ap arat o y des enc húf elo. E spe re de 1 a 2 ho ras p ara qu e se en fríe a nte s de
co mprob ar el fi ltro o e limin ar cua lqui er ob str ucc ión.
• Eli mine c ualq uier o bst ruc ción a nte s de vol ver a us ar el ap ara to.
CE PIL LO – ELI MI NAC IÓN D E OB STR UCCI ON ES
• Si e l cep illo e stá o bst rui do, se pu ed e des cone ct ar . S i est o ocu rre, te ndrá q ue ex tr aer el
ce pillo t al y com o se mu es tra en l a ilus tra ción.
• Ap agu e el ap arat o y des enc húf elo an tes d e cont inua r . De n o hac erlo, s e po dría n
pro duci r les ione s cor pora les .
• La e limin ació n de ob str ucc ione s del c epil lo no es tá cu bie rt a por l a gara ntía .
IN FO R M ACIÓ N ACE RCA D E L A EL IM IN ACIÓ N DE L
PRO DUC TO
Los produc tos Dy son están fabrica dos con mater iales reciclables de alta calida d. Por
favor , desec he es te produc to de manera resp onsable y recícle lo en la medida de
lo posible.
ES
COB E RTU R A
Para s olic itar l a cob er tur a de la ga rant ía de un a maq uina c ome rcial izad a por DYS ON
SPA IN , S.L .U, deb erá p one rse e n con tac to co n el ven ded or o, en su c aso, di rec tam ent e
co n D YS ON S PAI N, S. L.U., bi en po r cor reo el ec trón ico (as ist enc ia.cli ent e@d yso n.com),
bie n por c orr eo ord inar io (A sis te ncia al C lien te, DYS ON S P A IN, S .L .U, C/ Velá zqu ez
140, 3ª p lant a 280 06 M adr id), o bi en lla mand o al te léfo no 90 2 30 55 3 0.
An tes d e usa r el se rv icio d e gara ntía o d e que s e lleve a c abo cu alq uier t ipo de
rep ara ción e n su asp irad ora, d ebe rá sum inis trar e l núm ero de s eri e de la má quin a,
fe cha y l ugar d e comp ra, as imism o deb erá a por ta r la fac tu ra de la c omp ra o el
alb arán d e ent reg a (copi a y cual quie r otro d ocum ent o adici onal ). Gua rde su f ac tura
en lu gar s egu ro par a ase gura rse d e tene r dis poni ble es ta in for mac ión. En con trar á el
num ero d e ser ie en la b ase d e la pl aca de l a maq uina .
Toda re par ació n deb erá re aliz arse p or lo s ser vi cios t écni cos au tor izad os po r DYSO N
SPA IN , S.L .U.
Cua lqui er co mpon ent e sus tit uido d ent ro del p eri odo d e gara ntía s erá pr opie dad d e
DYS ON SPA IN , S.L .U.
La g aran tía cu bre to da re para ción ( inclu idas p ieza s y man o de obr a) de su m áqui na
si é sta t ien e un def ec to de bido a l a fal ta de co nfo rmid ad (es d eci r , m ater ial es
de fec tu osos , def ec to de mo nta je o mal f unci onam ien to) den tro de l os 5 año s des de la
fe cha d e comp ra o en treg a.
En c aso de f alt a de con for mida d del p rodu ct o dent ro de l per iodo d e gara ntí a,
po drá Ud . opt ar por l a rep araci ón o la s ust itu ción gr atui tas, s alvo q ue un a de es as
op cion es re sult e obje tiv amen te imp osi ble o de spr opor cion ada. E n cas o de qu e tant o
la re par ació n como l a sus tit ució n fue ran im posi ble s, pod rá Ud. o ptar p or la r eba ja
de l prec io o po r la res oluc ión de l a com pra (sal vo qu e la fal ta de c onfo rmid ad se a de
es cas a impo rt anci a).
La g aran tía no c ubre l a fal ta de co nfo rmid ad de riva da de:
• Us o de las p ieza s no en samb lad as de ac uer do con e l man ual de i nst ruc cion es de
DYS ON.
• Us o inco rre cto o m ant enimi ent o inad ecu ado.
• Cau sas e xt ern as, co mo fa cto res c lima toló gico s o el tra nsp or te de l a máqu ina.
• Re para cion es o al tera cion es re aliza das p or pe rso nal no a uto riza do.
• Us o de la as pira dora p ara fi nes qu e no se an el d omé sti co.
• Trans por te y ro tura s, inc luye ndo p ieza s como fi ltro s, cep illos , mang uer a y cabl e de
co rrie nte (o cu alq uier d año ex te rno q ue se d iagn ost iqu e).
• Us o de pie zas y ac ces ori os que n o sea n los re com end ado s por DYS ON o e l per son al
au tori zado .
El c ambi o de pie zas o la s ust itu ción d el pro duc to no a mpli aran el p er íodo d e gara ntía,
pe ro lo su spe nde rán, en s u cas o, mien tras d ure la re par ació n.
Si n est os co mpro bant es, cu alqu ier tr aba jo rea lizad o se co brar á. Por fa vor, guard e su
re cibo, ti cket, f ac tura o n ota de e ntr ega.
La r epa ració n tie ne su pr opia g aran tía de t res m ese s.
Es ta ga rant ía pro porc iona v ent ajas a dicio nal es a los d ere chos q ue le o torg a la Le y
(al ex te nde r la co ber tu ra a 5 año s fre nte a lo s 2 años p rev isto s leg alm ente) y n o los
su sti tuy e ni los li mita .
Le c omun icam os qu e, al rem itir e l for mula rio cum plim ent ado, au tor iza Ud . que su s
da tos se i nco rpo ren a un fi che ro, cuyo r esp onsa ble e s DYSO N SPA IN, S .L .U, con
do micili o en la c alle Vel ázqu ez 1 40, 2 80 06 de M adr id, y qu e es ta ins crit o en la
Ag enc ia Esp año la de P rote cció n de Da tos, y cu ya fin alid ad es la d e dis pon er de un a
ba se de d atos d e usu ario s del s er vici o pos t vent a de nu est ra co mpañ ía, par a ges tio nar
la re cep ció n de pro duc tos, r epa ració n de lo s mism os y env ío al do micil io del u sua rio.
Pu ede e jerc itar s us de rech os de a cce so, rec ti fica ción, ca nce laci ón y op osici ón en
cua lqui er mo ment o. Para e llo pu ede e nvia r un cor reo e lec tró nico a l a sigu ient e
dir ecci ón: asi ste nci a.clie nte @dy son .com, o b ien po r cor reo o rdina rio a la d irec ción
ar riba d esc rit a: DYSO N SPAI N, S .L. U. , C/ Ve lázq uez 140, 28 00 6 Mad rid.
IT /CH
USO D EL L ’ APPAR ECC HIO DYSO N
PR IM A D I PR OCE DE RE, LE GG ER E LE IM PO RTA NTI I ST RUZ ION I DI
SI CU RE Z Z A CON TEN UT E IN Q UES TO M AN UA LE D’U SO DYS ON .
TR AS PO RTO DE LL ’ AP P A RE CCH IO
• Per i l tras por to, u tiliz zar e la man iglia p rin cipal e sit uat a sul co rpo d ell’app arec chio.
• No n prem ere i l tas to di sb loc co dei c iclo ni e non s cuot ere l’app are cchi o duran te
il tr asp or to. In c aso co ntra rio, il ci clon e pot reb be sg anci arsi, c ade re e provo car e
inf or tun i.
FU NZI ON A ME NTO
• Pr ima de ll’uso, svo lge re se mpre il c avo c ompl eta ment e, fino a lla lin ea ros sa.
• Co lleg are l’app arec chio a lla re te ele tt ric a.
• Per a cce nde re o sp egne re l’appa rec chio, pr eme re il pu lsan te di ali men tazi one, ch e si
tro va nell a pos izio ne illu str ata .
• Do po l’uso: s tac care l a spin a dall a pres a ele tt ric a, av volg ere a ccura tam ent e il cav o e
rip orr e l’ ap pare cch io.
• Sp eg nere l’app are cchi o e sta cca re la sp ina da lla pr esa e let tr ica pr ima di:
– re gola re la po sizi one.
– cam biar e o uti lizz are gli a cce sso ri.
– rim uove re il tu bo fle ssi bile o l e par ti p er l’is pezi one d el con dot to d ell’aria .
22