53
• Μ είω σ η τo υ χρ όνο υ εκφ όρ τι σ ης τ ης μ πα τα ρί ας λό γω π αλ αι ότ ητ ας ή χ ρή σ ης
(μ όνο γ ια α σύ ρμ ατ ες μ ηχα ν ές ).
Γ ι α τυ χόν α μφι βο λί ες σ χε τι κά με τ ις π ροϋ πο θέσ ει ς ισ χ ύο ς τη ς ε γ γύ ησ η ς,
πα ρα κα λο ύμ ε να ε πι κοι νων εί τε μ ε τ η Γ ρ αμ μή Εξ υπ η ρέ τ ησ ης π ε λα τώ ν τ ης D yso n
σ το ν αρ ιθμ ό 80 01 1 135 00 κ αι γ ια Κύ πρ ο σ το 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α Λ Υ ΨΗΣ Σ ΥΝΟΠΤ ΙΚ Α
• Η ε γ γύ ησ η τ ίθ ε ται σ ε ι σχ ύ α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορά ς (ή τ ην η με ρο μη νία
πα ρά δο σ ης τ ης σ υσ κε υή ς, ό τα ν η τ ελ ευ τα ία γ ίν ει σ ε δε ύτ ερ ο χρ όνο).
• Η ε πίδ ει ξη τ ης α π όδ ειξ ης α γο ρά ς / πα ράδ οσ η ς (και τ η ς αυ θε ν τι κ ής α λ λά
και οποιουδήποτε άλ λου σ χετικού εγγράφου) είν αι απαραίτητ η πριν
πραγ ματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στ η σκούπα σα ς.
• Χω ρί ς τα α νω τέρ ω α πο δε ικ τι κά, ο ι εργ ασ ίε ς επ ισ κε υής θ α χ ρεώ νο ν τα ι. Γ ι α το
λό γο αυ τό, σ υν ισ τ ά ται η δ ια τ ήρ ησ η τ ης α π όδ ειξ ης ή τ ου δ ελτ ίου παράδοσης.
• Όλες οι ε ργασίες / ε πιδιορθώσεις πραγματοποιούν ται αποκ λειστικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους α ντιπροσώ πους τη ς.
• Η ε πισ κ ευ ή ή αν τ ικα τ άσ τ ασ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ κού πα ς πο υ κα λύπ τ ε ται μ ε
ε γ γύ ησ η , δε ν π αρ ατ εί νει τ η ν συ νο λικ ή δ ιά ρκ εια τ η ς εγ γ ύ ησ ης .
• Η ε γ γύ ησ η π αρ έχ ει ε πι π λέ ον πρ ον όμ ια κα ι δε ν ε πη ρε άζε ι τα ν ομο θε τ ημ έ να
δικαιώματα του κ α ταναλωτ ή.
ΔΙ Α ΦΥ Λ Α ΞΗ ΠΡΟ ΣΩΠΙΚ ΩΝ ΔΕ Δ ΟΜΕΝΩΝ
Τ α προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
ÖS S ZE SZ ERELÉS
• Fe kt ess e a kés zül éket a h átá ra.
• Cs úsz ta ssa r á a tis zt ítóf eje t a gol yó als ó, elül ső ré szé n talá lha tó cs atl akozór a.
Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a t isz tí tófe jen t alál ható e lek t romo s cs atla kozóf ej
me gfe lel őe n ille szke dik a ké szü lék házo n tal álha tó iker cs atla kozóh oz
(köz vet len ül a sz ellő zőc ső f ele t t). Hat ározo tt m ozdu lat ta l nyomj a be fel é: ekko r a
tisztítófej a helyére kat ta n.
• Ál lít sa eg yen ese n fe l a kész üléke t.
• Cs atl akoz tas sa a po rs zívó cs ő fog ant y úját : csú sz ta ssa a a ké szü lék t ete jér e. A
fo gan ty ún lé vő ru gós ka poc s ek kor a he lyé re kat ta n.
• Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a tö mlő e gye ne s. Ny omja m eg a tö mlő n tal álha tó
piro s gom bot. C sús zt as sa a po rsz ívóc söv et a tömlőbe.
• Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a tö mlő é s a po rsz ívóc ső a f oga nt yú m ély edé sé be
ille sz kedik . A rög zíté sh ez cs úsz ta ssa a p or szí vóc ső vé gét a fogantyúba.
• Zár ja le a p ors zív ócső-sa pkát.
• Cs úsz ta ssa a z es zköz tar tó t a cső o lda lára a z ábrá n lát hat ó mód on.
• Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a p orl evál asz tó é s a por t ar tál y rögz ít ve van a
kés zülék főegysé géhez .
• Cs atl akoz tas sa a ta rt ozéko kat az á brán ak me gf ele lőe n. Ha szn ála t közbe n a
tar tozék ok akár a tömlőhöz, akár a por szívócsőh öz c satla ko ztathatók.
• Teker je fe l a kábe lt a káb elt ar tór a. Rög zít se a kapoccsal.
KE ZELÉS
• Tekerc se lje le a ká be lt.
• Cs atl akoz tas sa a kés zül éke t a hálóz ati áramfo rráshoz.
• A kés zül ék be - és k ikap cs olás ához n yomj a meg a p iros f őkap cs oló t az ábr án
látható mód on.
• A ha szn álat hoz dö nt se me g a fo gant y út. A s tab ilizá tor
automatikusan felemelkedi k.
• Ha szn ála t utá n állít sa v iss za a kés zül éket f ügg ől ege s he ly zet be, ha tároz ot tan a
he lyé re nyom va az t. A st abil izáló ke reke k aut oma tik usan leereszkednek.
• Ez t köve tő en hú zza k i a kés zülé ket a z aljza tbó l, cs évélj e fe l biz ton ság osa n a
káb elt é s teg ye el a ké szü léket.
• Kap cs olja ' O FF ' állá sba a ké sz üléke t, húz za ki a z aljza tb ól és g yőzö djön m eg
ar ról, ho gy az f ügg ől ege s, mie lőt t:
– az e szközö ket c ser éli va gy használja
– el távo lítj a a töml őt, va gy a sz ellő zőc ső e llen őr ző alka trés zeke t.
• A kés zül ék sz állít ásá hoz ha szn álja a p orl evál aszó ho rdozófogany túját.
ÖNÁ LLÍT Ó TISZT ÍT ÓFE J
SZ Í VÓE RŐ-SZABÁL YZ ÁSSAL
• Ez a t isz tí tóf ej me gfe lel a kö vetk ező eu rópa i sza bál yozás ok te sz te lőír ásai nak :
66 5/2 013 és 6 66/2 0 13.
ME GN ÖVE LT SZÍ VÓE RŐ
• Eny hé n sze nnyez et t sz őnye g, taka ró és ke mény pa dló tisztításához.
– Ez a ké sz ülék e lőz ete s gyá ri be állí tás a. Fig yelj en er re, ami kor ki ves zi
a csomagolásból.
MAX IMÁ LIS SZ ÍVÓ ER Ő
• Ro bus zt us pa dlób or ítás ok, ke mé ny pad ló, erő sen s zen nyez et t sző nye g és
takaró ti sz tításához.
– Bá rmiko r át vál tha t err e a be állít ásr a a szív óerő-s zab ály ozó cs úsz kájá t a
jelzet t irányba to lva.
– V IGYÁ Z AT! Ebb en az ü zem mód ban a s zívó erő ká rosí tha tja a
kény es f elül ete ket. Por szí vózá s elő tt e lle nőr iz ze a tis zt íta ndó f elül et
gyár tójának ajánlásait.
– Ha a m ax imáli s szí vóe rő mia tt a ké sz ülék n eh ezen i rány ítha tó, vál tso n vis sza
a me gnöv elt s zívó erő m ódra .
– A me gnöv elt s zívó erő m ódr a való v iss zavá ltá shoz, t olja a s zívó erő -szabályozó
cs úsz kájá t az ere de ti pozíciójáb a.
SZŐ N Y EG V AGY KE M É NY PA D L Ó
• Am ikor a ké szü léke t bek apc sol ja és m egd önt i, a kefe rúd i s aut oma tiku san
bekapc solódik (forgó üzemmó dban).
• Ha a ké sz ülék á lló he ly zet be n van, a kef er úd ne m foro g.
• A kef er úd kika pc sol ásá hoz (pl . fin om any agú s zőny ege kh ez és p arke tt ákh oz)
– kap cs olja b e a kész üléke t
– dö nts e me g a készü léke t
– nyo mja me g a kef er úd kap cso lóg omb ját, és a k efe rúd f org ása m egá ll.
• A kef er úd au toma tik usan m eg áll, ha e ltöm őd ik. L ásd: „ A ke fer úd
eltömődésének megszüntetése”.
• Pad ló, sző nye g, kárpi t por sz ívózá sa el őt t olv ass a el a gy ár tó ut así tás ait a
javasolt tisztítási móds zerekről.
• Eg yes s zőny ege k bo lyh oso dha tnak , ha p ors zívóz ás közb en a fo rgó ke fer úd dal
ér intke zne k. Il yen e set be n az t java sol juk, h ogy p ors zív ózás közb en ka pc solj a ki
(„ OFF” ál lás ba) a kef er uda t, és kér je ki a p adló g yár tó ján a k v éleményét .
• A kés zül ék kef er údja e gye s sz őnye gtí pus okat ká rosí tha t. Bár mily en koc káza t
es eté n kap cso lja ki a k efe rud at.
• Re nds zere se n elle nő riz ze a kef és f eje t, és tis zt ít sa me g a mar advá nyok tó l
(pl . hajs zála kt ól). A kef és f eje n mara dó s zenny ező dés ek f els ér th etik a
padlót porszívózásk or .
A D YSON K ÉSZ ÜLÉK KARBANT ART ÁSA
• Ne h ajt son v égre s em mifé le ol yan kar ba ntar t ási va gy ja vít ási m unkál ato t, amel y
ne m sze rep el a D yso n műkö dte té si kézikö ny véb en, va gy am ely et ne m a Dy son
Ügy félszolgálat javasolt.
• Cs ak a Dy so n álta l java sol t alkat rés zeke t ha szn álja. E llen kező e set be n a
garanci a érvényét v eszítheti.
• A kés zül éket z ár t tér be n táro lja. N e has zná lja 3 ° C alat t. H asz nála t el őt t vár ja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a szobahőmé rsékletet .
• A kés zül éket c sa k szár az tör lő ruh ával t isz tí tsa . Ker ülje a ke nő anya gok ,
tis z tító sze rek , fény ező sze rek é s lég fri ssí tők h asz nál atá t a kész ülé k vala men nyi
alka trés ze eseté n.
• Ha a ké sz üléke t gar áz sba n vagy h aso nló h ely isé gbe n has zná lja, po rs zívóz ás
ut án sz áraz r uhá val tá volí ts a el a tal ple mezr e, a goly óra é s a st abili záló
ker ekek re tap ad t hom okot, kav ics ot va gy eg yéb o lyan s zen nyez ődé st, am el y a
finomabb felüle teket k árosíthatja.
A PO RSZÍ VÓ MŰK ÖDTETÉSE
• Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átlá ts zó po rt ar tál y és a s zűr ők né lkül.
• Fin om po r , pl . gips zpo r vag y lisz t c sak n agyo n kis m enn yis égb en sz ívh ató f el.
• Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, ke mén y tárg yak , apró j áté kok, t űk,
pa pírka pc sok s tb. f els zívá sár a, mer t kár t t ehe tne k a k é szülékben .
• Por szí vózás köz ben b izony os sz őnye ge k cs ekél y ele kt ros zt atik us tö lté st
okozh at nak az á tlá ts zó po rt ar tál yb an és a p ors zívó cs őb en. E z ár talm at lan,
nin cs kap cs ola tba n a hál ózat i áramm al. A z e lek tro sz ta tiku s hat ás cs ökk ent ése
érd eké ben n e nyú ljon a p or tar t ály ba kéz zel v agy b árm ilye n tár ggy al, miel őt t a
po rt ar tál y t kiü ríti é s hid eg ví zz el le öblí ti (lá sd: „ A portar tály tisztítása” ).
• Por szí vózás köz ben n e álljo n a kés zülé k ala tt i lép cs őf okon. L ép cső k taka rít ása
so rán ja vaso lt a fo gan t yút b et olni, é s a lép cs őfo kokat köz ve tle nül - a
po rsz ívóc ső m ell őzés éve l - a töml ő vég ére e rős íte tt t ar tozé kkal letakarítani.
• Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as zt alra s tb.
• Fé nyeze t t pad lóf elül et po rs zívózá sa e lőt t el len őri zze, h og y a padl óti sz tít ó
tar t ozék é s az azo n lévő k efe m ent es le gy en min den o lyan s zen nyez ődé st ől,
am ely a p adlót megkarcolha tja.
• Fin om fe lüle te n ne ta rt sa a s zívó fej et huz amo sabb i dei g egy helyben.
A P O R TA R TÁ LY KI ÜR ÍTÉS E
• Ha a p or ta rt ály t ar talm a elé ri a M A X j elz és t , azo nna l ürít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölteni.
• A z át lát szó p or tar t ály k iürí tés e elő t t kapc so lja ki é s áram tal anít sa a kés zülé ket.
• A po rle vála sz tó és a z átl áts zó po r tar tá ly el távo lítá sáh oz nyom ja le a
porleválasz tó fogant yújának tetején található piros gom bot.
• A po rt ar tál y kiü rít ésé hez ny omja l e tel jes en ug yan az t a piros g omb ot a
porleválasz tó fogant yújának a tetején .
• A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal való é rin tkezé s elke rül és e érde kéb en
húz zon s zoro san a z átl át szó po r tar tá lyr a egy m űan yag z sáko t, és cs ak ezu tán
távolítsa el annak tar talmát.
• A z át lát szó p or tar t ály t óva tos an ve gye k i a műa nyag z sá kbó l.
• Szo rosa n zárj a le a z sákot, é s dobj a a hul ladékgyűjtőbe.
• A visszah elyezéshez:
– gy őző djön m eg ról a, hog y a po rt ar tál y aljá n talá lhat ó sze llőz őc ső po r tól é s
kos zt ól m ent es
– zár ja le a z átl áts zó po r tar tá ly t, hog y a hel yér e kat tan jon
– nyo mja rá a p orl evál asz tó t és az á tlá ts zó por t ar tál yt a k ész ülé khá zra, ho gy a
helyére k at tanjanak
– gy őző djön m eg ar ról, ho gy a po rle vála sz tó és a z átl át szó p or tar t ály a
helyére rög zült.
A P O R TA R TÁ LY TISZTÍTÁSA
• Távolí ts a el a po rlev álas z tót é s az át lát szó p or tar t ály t (az u tas ítá soka t lás d fen t).
• Ah hoz, h ogy a p orl evál asz tó t leve gye a z átl át szó p or tar t ályr ól, a piro s
kio ldó gom b me gnyom ásá val ny iss a fe l az át lát szó p or tar t ály al ján lé vő
lap ot. Ek kor a pi ros ny itós zer keze t mög öt t lát hat óvá vál ik eg y ezüs ts zín ű
go mb. Ny omja m eg az e züs ts zínű g omb ot (a bo rdá zot t rés zén), é s veg ye le a
porleválasztót az átlátszó port artályról.
• A z át lát szó p or tar t ály t c sak hi deg v íz zel tisztít sa.
• Ne a lkalm az zon mo sóp or t, fén yező t vag y lég fri ssí tőt a z átl áts zó
por tartály tisztításához.
• Ne t eg ye az á tlát sz ó por ta r tályt mosogatógépbe.
• Ne m erí ts e vízb e az e gés z po rt ar tál y t, és ne ö nts ön be le v izet.
• Tör lőr uhá val va gy sz áraz ke fév el tá volí tsa e l a por lev álas z tó sz űrőj érő l a por t é s
a bolyhokat.
• V iss zahe lye zés e lőt t ha gy ja a po rt ar tál y t telj esen megszára dni.
• A visszah elyezéshez:
– he lyez ze b e a por lev álas zt ó sz űrőt a z átl át szó p or tar tá lyb a úg y , h ogy a z
ezüstszínű gomb kattanással rö gzü ljön
– zár ja vi ssz a az át lát szó p or tar t ály al ját, ho gy a he lyé re kat ta njon
– nyo mja rá a p orl evál asz tó t és az á tlá ts zó por t ar tál yt a k ész ülé khá zra, ho gy a
helyükre kat tanjanak
– gy őző djön m eg ar ról, ho gy a po rle vála sz tó és a z átl át szó p or tar t ály a
helyére rög zült.
A SZŰ RŐK TISZTÍT Á SA
• A kés zül ék két d arab t isz tí tha tó sz űrő vel re nde lkezik , ame lye k az áb rán lá tha tó
módon helyezkedn ek el.
• A k észülék tel jesítményének me gőrzése érdek éb en a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A sz űrő k elle nő rzé se va gy e ltá volít ása e lőt t ka pc solj a ki és á ramt alan íts a
a kés zülé ket.