54
• Fin om po r fel szí vása kor a sz űrő k gya korib b tis zt ítá st igényel hetnek.
• A szűrők et csak hi deg vízzel mossa. N e használjon tis ztítószer t .
• A szűrők et csak hi deg vízzel mossa. N e használjon tis ztítószer t .
„ A” S Z Ű R Ő
• Távolí ts a el a po rlev álas z tót é s az át lát szó p or tar t ály t (az u tas ítá soka t lás d fen t).
• Ol dja ki a p orl evál asz tó f og ant yú jána k elül ső ré szé n tal álha tó pe cke t. Forg ass a
vissza a f oga nt yú t.
• Em elje k i a szűr őt.
• A sz űrő t csa k hid eg ví zze l tis zt ít sa. Tar ts a a csa p alá, é s foly ass on át v ize t
a nyi tot t vé gén, a míg ti sz ta ví z nem f oly ik ki a s zűr űb ől. Á llít sa f ejt ető re, és
me gkoc ogt atá ss al ráz za ki b el őle a v ize t.
• Cs avar ja ki ké t kéz zel, h ogy t elje se n szár az le gye n.
• Fol yas son v ize t a szű rő kül ső f elül eté re, amí g tis zt a víz n em fo lyik a szűrűbő l .
• Cs avar ja ki ké t kéz zel, h ogy t elje se n szár az le gye n.
• Ál lít sa a sz űrő t a szé les, n yito t t vég ére, és h ag yja m egs zára dni. H ag yja l ega lább
24 ór án át t elje sen me gszáradni.
• Tegy e vis sza a s zűr őt a po rle vála sz tób a. For gas sa vi ssz a a fog ant y út a he lyé re.
Gy őző djön m eg ró la, ho gy a pe ce k biz ton ság osa n a hel yére k at tan t. Hel yez ze
fe l a por t ar tál yt é s a po rlev álas z tót a ké szü lék re (lá sd fe nte bb).
„B ” SZ ŰR Ő
• Fe kt ess e a kés zül éket az oldalár a.
• A „ B " szűrő eltávolításához:
– fo rdít sa el a z óram ut ató já rásá val e llen tét es ir ányb a a gol yó kü lső b urkol atá n
lév ő kék s zínű közé ps ő rögz ítő tárc sá t, amíg a bu rkol at kioldódik
– em elje l e a burk olatot
– a kio ldá shoz f org ass a el a s zűrő t ne gye d for dula t tal az ó ramu tat ó járá sá val
ellentétes irányba.
• A sz űrő t csa k hid eg ví zzel tisztítsa
• A „ B ” je lzés ű sz űrőt ö blí tse k i, maj d ütö ges se k i bel őle a v ize t, amíg az á t fol yó
víz t isz ta n em l esz . Végül i smé t ütö ges se m eg, ho gy a b enn e mara dt v izet
el távo lít sa be lő le. (A m űan yag p ere met ü tög es s, ne a s zűrő t.) Hag yja l ega láb b
24 ór án át t elje sen me gszáradni.
• No rmá lis je len ség, h a a sz űrő a go lyó ban s zür ke szín űre változik.
• A „ B ” szűrő vissza helyezése :
– he lyez ze v iss za a sz űrő t a goly óra
– a sz űrő b izt ons ágo s rög zíté séh ez fo rga ssa e l a sz űrőt a ddi g, amíg a f ehé r
nyi lak e gym ásh oz nem illeszked nek.
• A go lyó kü lső b orí tás ának v iss zail les zt és ekor f ordí tsa a köz éps ő rög zítő tárc sá t
az ó ramu tat ó járá sáv al me geg yező i rány ba. H a kat ta nás h allha tó,
megfelelően rö gzü lt.
EL T ÖMŐDÉSEK – HŐVÉDŐ K A P CS OLÓ
• A kés zül ék au tom atik usa n alap hel yz etb e álló m oto rv édő k apc sol óval
van felsze relve.
• A na gyo bb tár gyak e ltö mő dés t okoz hat nak a p ors zívó cs ő be men eté nél
vag y a tis zt ító es zközök be n. Ha b árm ely ik alka tré sz el töm ődik , a kés zülé k
túlmelegedhet , ezért automati kusan kikapcsol ódik.
• ily en es etb en köv ess e az al ább i „ Elt ömődések megke resése” c. po ntb an
leírt utasításokat.
EL T ÖMŐDÉSEK MEGKER ESÉSE
• A z el töm ődé se k elle nőr zé se e lőt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész ülé ket.
Ell enke ző es etb en s zemé ly i sér ülé s ford ulh at el ő.
• A sz űrő va gy az e ltö mő dés ek el len őr zés e elő t t hag yja e gy-k é t órán á t hűln i.
• Szü nte ss e meg a z elt ömő dé st, mi elő tt a ké sz üléke t újra b eka pc solj a.
• Ellenő rizze, nincs- e el töm ődé s a po rsz ívóc ső be n, a sze llőző cs őb en va gy
a tisztítófejben.
• A töm lő gé prő l tör té nő l evála sz tá sáho z elő bb el ke ll tá volít ania
a pors zívóc sövet.
• Ny iss a fe l a por szí vóc ső-kio ldó sap kát.
• A po rsz ívóc sö vet hú zza f elf el é (és a fo gan ty úv al ell ent éte s irány ba n).
• Ny omja m eg a c sat lakozó pe remn él ta lálh ató p iros ki old ógo mbo t, és tá volít sa e l
a po rsz ívóc sö vet a tömlőről.
• A töm lő ké szül ékr ől tö r tén ő levá las zt ásá hoz nyo mja me g a töm lő vé gén l évő, a
kés zül ék el ölné zet ébő l lát hat ó piros fül et.
• Ell enő riz ze, h ogy n incs-e eltömődés a tö mlőben.
• A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gye ljen a z éles tárgyakra.
• A töm lő vi ssz ahe lyez ésé hez i lles sze a t öml ő vég én ta lálh ató ve zet őket a
sz ellő zőc ső ny akán t alálh ató c sa tor nák hoz. Ü gye ljen rá, h og y a piros f ül a
kés zül ék elü lső o lda la fe lé néz ze n. Nyo mja b e a töm lőt. A tö mlő a h ely ére
kat ta n. A po rsz ívóc ső v iss zah ely ezés éh ez köves se a f ent i „ Kezelés ” c.
pontban leírtakat.
• A z el töm ődé s elt ávo lítá sáh oz veg ye le a t alpl eme zt a „ T alplemez – szét szerelé s/
viss zaszerelés” f ejezet alapján.
• A z elü lső s zel lőző cs őb en a go lyó és a t isz tí tóf ej közöt t i eltö mő dés ek
me gker esé sé hez el ke ll tá volí tani a a tis zt ítóf eje t: eh hez lá sd le nt a „ T alp lem ez –
szét szerelés /visszas zerelés” fejezetet .
• A há tsó s zel lőző cs őb en a go lyó é s a tis zt ítóf ej közöt t i eltö mő dés ek
me gker esé sé hez ki k ell ol dani a a rug alma s há tsó c sa tlakoz ás t. A fel ső
sz ellő zőc ső ről tö r tén ő levá las zt ásh oz húz za m aga f elé a m űan yag c sat lakozó t.
A vis sz ahel yez ésh ez húz za k i egy k ic sit ví zs zint ese n, ho gy po ntos an ill es zkedj en
a fe lső s zell őző cs őhöz . Ó vato san e nge dje e l, hog y az ma gát ól a he lyé re
húzza magát.
• A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gye ljen a z éles tárgyakra.
• A go lyób an el őfo rdul ó elt ömő dés k ere sés éhe z nyis sa f el a kés zül ék te tej én
talál ható , átlátszó műanyag cs öve t.
• Ha szn ála t elő tt a p or szív ó mind en alka tré szé t gon dos an he lye zze vissza .
• A z el töm ődé se k eltá volí tás a nem t ar tozi k a gara ncia h atá lya al á.
A KEF ERÚD EL TÖ MŐDÉ SÉNEK MEGSZÜNTE TÉSE
• Ha a ke fe rúd e ltö mőd ik, le állh at. Il yen e se tbe n el kel l távo líta nia a z eltö mő dés t.
• A fo ly tat ás el őt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész ülé ket. Ell enke ző es etb en
személyi sérülés tör ténhet.
• A z eltömődések eltávolí tásakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Ha n em tu dja e ltá volít ani a z eltö mő dés t, akko r az al ábbi u tas ítá soka t követ ve
ve gye le a t alp lem ezt, í gy könn yeb ben h ozz áfé rhe t az e lzáró dás hoz. L eh ető sé ge
van a rra is, h og y a Dy son s zake mbe réh ez vag y a Dy son Ü gy f éls zolg álat hoz
fo rdulj on vag y fe lkere ss e honl apu nkat.
T ALP LEMEZ – S ZÉTS ZEREL ÉS / VISS Z ASZ ERELÉS
• A fo ly tat ás el őt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész ülé ket. Ell enke ző es etb en
személyi sérülés tör ténhet.
• Fe kt ess e a kés zül éket a z elül ső ol dal ára.
• Válas sz a le a piro s, „ C ” jel zés ű kapc so t, amel y a tis zt ítóf ej é s a kész ülé k
cs atl akozá sáná l tal álha tó. M egle he tős en sz ilár dan rö gzül, d e ne hú zza t úl na gy
erő vel. A lkalm az zon f olya mat os és e gye nle tes erő kif ejt és t.
• Hú zza l e a tis zt ítóf eje t a kés zül ékrő l. A lkalma zz on fo lyam ato s és
egyenle tes er őki fej tés t.
• A tis z tító fej m indké t vég én 2 kar található:
– deréks zögig hajtsa k i őke t
– nyi ssa k i a tal ple mez t.
• A z eltömődések eltávolí tásakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• A tal ple mez v iss zahe lye zés éhe z zárj a be a le mez t.
• A tal ple mez rö gzí tés éhe z nyom ja vis sza m indké t kar t, ho gy azo k bel esi mulj anak
a tisztítófej f elül eté be.
• He lye zze v iss za a pi ros, „ C ” je lzé sű kap cs ot a tis zt ító fejr e. A kapo cs l apo sab b
sz éle a ti sz tít ófe jhez i lles zke dik. Kö nnye bb, ha e lős zör c sak a z eg yik p ecke t
csúsz tatja a nyílásba.
• Fe kt ess e a kés zül éket a h átá ra.
• Cs úsz ta ssa r á a tis zt ítóf eje t a gol yó als ó, elül ső ré szé n talá lha tó cs atl akozór a.
Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a t isz tí tófe jen t alál ható e lek t romo s cs atla kozóf ej
me gfe lel őe n ille szke dik a ké szü lék házo n tal álha tó iker cs atla kozóh oz
(köz vet len ül a sz ellő zőc ső f ele t t). Hat ározo tt m ozdu lat ta l nyomj a be fel é: ekko r a
tisztítófej a helyére kat ta n.
ÁRT AL M A TL ANÍT ÁSI T U D N I VA L Ó K
• A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készü lnek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, é s lehetőleg gondoskodjon
az új rahasznosításáról .
• Ez a j elzé s az t mu tat ja, ho gy a te rmé ket az EU-b an n em s zaba d má s ház tar t ási
hul lad ékka l egy üt t ki dob ni. A z ell enő riz etl en hu llad ékl erak ásn ak a körn yeze tre
vagy a z emberi egészségre esetlegesen gyak orolt ne gatív hatását megelőzendő
fe lel őss ég tel jes en go ndos kodj on a le sel ejt ezés ről, h ogy e lős egí ts e az any agi
fo rrás ok újr aha szn osít ásá t. A has zná lt kés zül ék vi ssz ajut t atá sáho z veg ye igé nyb e
a vis sz avi teli é s gy űjt ési r end sze rt, va gy fo rdul jon ah hoz a ker eske dő höz, ak iné l
a te rmé ket vá sáro lta. A ke res ked ő gon dos kodni f og a te rm ék kör nyeze tre
ár talmatlan módon törté nő ú jrahasznosításár ól.
HU
LI MITÁL T 5 ÉV G AR ANCIA
TÁ JÉ KOZ TA TÓ / FE LTÉ TE LE K A DYSO N LI MI TÁLT 5 É V
G A R A N C I ÁVAL K APCSOL A TBAN.
MIT FE DE Z
• A z ing yen es s zere lés i költ sé get v agy a ké szü lék i ngy ene s alkat rés z cs eré jét
(D ys on sz er víz b elá tás a sze rin t), ame nnyi ben v alam ely a lkat rés z meg hibá so dása
köve tkez té ben a p or szív ója ne m mű ködik m egf el elő en a me gre nde lés t va gy
kiszállítást köv ető 5 éve n bel ül (ha v alam ely al katr ész m ár ne m kaph ató, ak kor a
D yso n egy f unkc iójá ban m egf ele lő c ser ealk atré ss zel p ótol ja az t).
• Ha a ké sz üléke t az EU-n kív ül ér té kesí tik , akkor a g aran cia c sak a kkor é rv énye s,
ha a zt a z ér té kesí tés o rsz ágá ban haszn álják.
• Ha a ké sz üléke t az EU-n belü l ér té kesí tik, a kkor a g aran cia c sak ak kor
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kesí tés o rsz ágá ban h asz nálj ák vag y (ii) a zt
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály ság ban h asz nálj ák, é s ha az a dot t or szá gba n ez zel a te rmé kke l azon os
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A MIT NEM FE DE Z
A D yso n álta l válla lt ga ranc ia nem v ona tkozik a z alább eset ekre :
• Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használ at
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A po rsz ívó el has znál ódá sá t, amen nyib en az b árm ilye n ne m ház tar t ási, ne m
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkezik be.
• Ol yan me ghi bás odá sok , mel yek a p ors zívó h ibá s, nem a h as znál ati
útmu tatóban leír tak szerint i összeszere léséb ől adó dna k.
• Ol yan ki eg ész ítő k has znál atá ból a dód ó káros od áso k, me lyek n em e red eti
Dyson termékek.
• Hib ás b esz ere lés ( kivé ve, ha az t a D ys on hiv atal os má rkas zer v íze vé gez te).
• Ne m a Dy son, v agy a D ys on hi vata los m árka sze rv íze ál tal vé gze tt javítások.
• El tömö dé sek – A z e ltö mőd és ek elh árí tás ával k apc sol ato s rés zle teke t lás d a
Dy son Használati Útmuta tóban.
• A z alkatrészek te rmészetszerű elhasználódása , ennek k övetkeztében az
alka tré sze k elkop nak , szak adna k (pl: bi zt osít ék, g éps zí j, kefe fe j, akk umul áto rok,
s tb .).
• A gar anci a ér vé nyét v esz ti, h a a ter méke t zúz aléko k hoz, h amuh oz, gip szh ez.
• A z akkumulátor üzemidejének csök kenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének köv etkezmén ye ( c sak vezeték nélkü li berende zések esetében ).
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a ga ranc iáva l kapc so lat ban, f ordu ljon h ozzá nk
biz alom mal a D ys on sz er víz : tel:+361 24 8 0 09 5 számon.
T O V ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A gar anci a, a vás árlá st köv ető en é let be lé p, (ame nnyi ben a z áru á t véte le a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi idő po ntb an tör t énik , úgy a z át vét el id őp ont ját ke ll
figy elembe venni).
• Kér jük ő riz ze me g a ga ranci alev ele t és m ég a ja vít ás me gkezd és e elő tt m uta ss a
az t be m árka sze r víz m unkat árs ána k, eg yéb e se tbe n a jav ítá sér t a s zer ví z
munkadíjat köteles felszámo lni.
• Mi nde n jav ítá si mun kát a D yso n, vag y sze rz ődö tt p ar tn ere f og el vég ezni a z
Ön kés zülé kén.
• Mi nde n a jav ítá s alat t e ltá volí tot t maj d pót olt al katr ész a D ys on
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elvé gze t t gara nciá lis ja vít áso k nem j árn ak a gar anci a
időtar tamának meghos szabbításával.
• A gar anci a plu sz szo lgá lta tás okat j ele nt és n em be fol yás olja a v ásár ló al apve tő
törvény adta jog ait.