61
К ОВ РЫ ИЛИ Т ВЕРДЫЕ ПОЛЫ
• Щ ет ка п о ум олч ан ию в се гд а ус та но вл ен а в по ло жен ие « ВК Л» ( вращение )
пр и вк л юче ни и ус т ро йс тв а и пр и по дг от овк е её к работе .
• Щ ет ка н е до лж на в ра ща ть с я, ес л и ус тр ой с тв о ус та но вл ен о в
вертикальном положении.
• Ч то бы п ер е к люч ит ь ще тк у в п ол оже ни е «ВЫ К Л» (например , для чистки
то нк их к ов ро вы х дор оже к и т ве рд ых п ок ры ти й):
– вк люч ите устройс тво ( вы брав положение «В К Л»)
– на к ло ни те п ыл ес ос и п ер е ве ди те е го в р а боч ее п ол оже ни е
– нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ » щетки – вращение щетки прекратится.
• При возникновении засорений элек троще тка о станав ливается
ав то ма тич е ск и. См . ра зд ел “ Турбощетк а – устранение засо рений”.
• Перед использованием пыле соса д ля уборки пола и ковров о знакомь тесь с
рекомендациями по их очистке от производителя покрытий.
• Ворс некоторых ковровых покрытий мож ет задираться при использовани и
вр ащ аю ще йс я щ ет ки. В э то м с лу ча е мы р ек ом ен ду ем в ып ол ня ть
чи с тк у пы л ес ос ом с о тк л юче нн ой щ ет кой и п ро ко нс у льти ро ва ть с я с
производителем на польных пок рытий .
• Тур бо ще тк а пы ле со са м оже т по вр ед и ть н еко то ры е ков ро вы е по кр ыт ия.
Если есть такая вероятнос ть , отключите щ е т к у.
• Проверяйте ще тку регулярно и извлекайте весь мусор (например , волосы ) .
Ос т ав ле нн ый на щ е тке м ус ор мо же т при ве с ти к п ов ре ж де ни ю на по льн ых
покрыт ий при чистке пылесосом
У ХОД ЗА У С ТРОЙС ТВОМ DY SO N
• Не в ып ол ня йт е об с лу ж ив ан ие и ли р ем он т ус тр ой с тв а, ес л и по до бны е
де йс т ви я не у ка зан ы в Р ук ов од ст ве п о эк сп лу ат ац ии D ys on ил и не
рекомендованы с лужбой поддержки к омпании Dy son .
• Используйте только рекомендован ные Dy son запчасти. Несоблюдение
данного услови я м ож ет привест и к аннулированию гарантии.
• Х ран ит е ус т ро йс тв о в по ме щ ени и. Не и сп ол ьз уй те и н е х ра нит е ус т ро йс т во
пр и те мп ер ат ур е ни же 3 ° C (37 .4 ° F). Пе р ед и сп ол ьз ов ани е м дай т е
устройству согреться до комнатной температуры.
• Пр от ир ай те у ст ро йс т во т ол ько с у хо й са лф е тко й. Не и сп ол ьз уй те д л я
компонентов ус тройства смазочные вещес тва, чистящие и полирово чные
ср е дс т ва, а т ак же о св еж ит е ли в оз ду х а.
• По с ле и сп ол ьз ов ани я в га ра же в се гд а пр от ир ай те ни ж ню ю пов е рх но ст ь
ус т ро йс тв а, ша р и оп ор ны е кол е са с у хо й са лф е тко й, чт об ы у бр ат ь
пе со к, г ря зь и м ел ки е ка мн и, кот ор ые м ог у т п ов ре д ит ь мя гк ие
напольные покрытия.
ЧИС ТКА ПЫ ЛЕ СОСО М
• Не и сп ол ьз уй те п ыл е со с, ес л и не у ст ан ов ле н пр оз ра чны й кон те йн ер
или филь тры.
• Ме лк у ю пы ль , нап ри ме р шт у ка т ур к у и ли му к у , не о бхо ди мо у б ир ат ь
малыми частями.
• Не и сп ол ьз уй те у с тр ой ст во д л я у бо рк и ст р оит е льн ог о мус ор а, тв ер д ых и
ос т ры х пр е дм ет ов, м а ле ньк и х игр уш ек , бу ла во к, с кр еп ок и т.д. Э т о може т
привес ти к по врежд ению устройства.
• Во в ремя использован ия п ылесоса нек оторые ковровые п окрытия м огу т
образовывать статическое э лектричество в прозрачном контейнере и на
тр у бке п ыл ес ос а. Э то н ео па сн о и не с вя зан о с э ле кт ри че с тв ом от с е ти
питания . Для уменьшения эт ого эффекта не касайтесь внутренней части
пр оз рач но го ко нт ей не ра и н е по ме ща йт е в не го п ре д ме т ы до оч ис т ки и
споласкивания в холодной воде (см. «Очистка про зрачного контейнера» ).
• Пр и у бо рке л ес т ниц , с ле д ит е, чт об ы ус тр ой с тв о на хо ди ло сь н а с т уп ен я х
ни же в ас. П ри у б ор ке ле с тн иц , ре ком ен д уе тс я не в ыд ви га ть р уч к у и
устанавливать насадки на шланг , а не на трубку пылесоса.
• Не с т ав ь т е ус тр ой с тв о на с т у лья, с т ол ы и т . д.
• Пере д использо ванием пылесоса на полированных напольных
покрытиях, на пример па ркете и л инолеуме , убедитесь, что под
ус т ро йс тв ом и п од щ е тко й не т по с тор он ни х пр е дм ет ов, к от оры е мо г у т
поцарапать поверхность.
• Не оставляйте вк люченной элек трощетку на одном месте на делик атных
напольных покрытиях.
ОПУ С Т ОШЕНИЕ К ОНТЕЙНЕР А
• Опустошайте к онтейнер, когда он заполнится до отметки M A X .
• Перед опустошением про зрачного контейнера выключите устройство и
от к лю чи те е го из розетки.
• Ч то бы с ня ть ц ик л он и п ро зр ачн ый ко нт ей не р, на ж ми те н а кр ас ну ю к ноп к у
ря до м с ве рх не й ру чк ой н а ци к ло не.
• Д ля о пу ст ош ен ия ко нт ей не ра, н а ж ми те н а т у же к ра сн ую к но пк у н а
верхней части ручки для переноски ц ик ло на .
• Ч то бы с ни зи ть ко нт ак т с п ыл ью и а лл ер ге на ми п ри о пу ст ош ен ии
прозрач ного контейнера , полностью поместите его в плас тик овый пакет и
опуст ошите в нем .
• Осторожно доставайте про зрачный контейнер из па кета.
• Пл от но з ак ро йт е па ке т и у ти ли зи ру йт е с бы то выми отходами.
• Порядок установки:
– Убе д ит ес ь, чт о воз д у хо во д в по дс т ав ке кон т ейн ер а чи с т от п ыл и
и му со ра
– закройте п одставк у прозрачного контейнера, на давив на неё
до щ е лчка
– поставь те циклон и прозрачный контейнер на к орпус устройства
до щ е лчка
– у бе д ит ес ь, чт о ци к ло н и пр озр ач ный к он те йн ер
надежно зафиксированы .
ОЧИС ТК А ПРОЗР А ЧНОГО К ОНТЕЙНЕР А
• Отсо едините цик лон и прозр ачный конт ейнер ( с м. инструкции выше).
• Ч то бы о тс ое д ини т ь цик ло н от п ро зр ачн ог о кон те йн ер а, на ж ми те н а
кр а сн ую к но пк у д ля о тк ры т ия о сно ва ни я пр оз рач но го ко нт ей не ра. П ри
эт ом о тк ро ет с я до с т уп к н еб о льш ой с ер еб ри с той к н опк е, ра сп ол оже нн ой
за к р ас ным м ех ан из мо м от кр ыт ия. Н аж м ит е на с ер е бр ис т у ю кн опк у (н а е е
ре б ри ст у ю с то ро ну) и о тс ое д ин ит е ци к ло н от пр оз ра чно го контейнера .
• Очищайте прозрачный к онтейне р только холодной во дой .
• Не и сп ол ьз уй те д л я очи с тк и пр оз рач но го ко нт ей не ра м ою щи е и
полирово чные средства, а так же освежители в оз ду х а.
• Запрещается мыть прозрачный контейнер в пос удомоечной маш ине.
• Не п ог ру ж айт е ц ик ло н в во ду и н е л ей те в н его в о д у.
• Оч ища йт е ко рп ус ц ик л он а са лф ет кой и ли с у х ой щ ет кой.
• Перед установко й дайте прозрачному контейнеру полнос тью высохну ть.
• Порядок установки:
– вс т ав ьте кож у х ц ик л он а в пр оз рач ны й кон те йн ер д о ще лчк а и фи кса ци и
серебряной кнопки
– за кр ой те о сн ов ан ие п ро зр ачн ог о кон те йн ер а, на да ви в на н ег о
до щ е лчка
– установите циклон и про зрачны й к онтейнер на к орпус устройства
до щ е лчка
– у бе д ит ес ь, чт о ци к ло н и пр озр ач ный к он те йн ер
надежно зафиксированы .
ПРО МЫВКА ФИЛЬ Т РОВ
• У стройство оснащено дв умя моющимися филь тр ами , расположен ными та к,
ка к по каз ан о на р ис у нке.
• Регулярно осматривайте и п ромывайте филь тры в соответствии
с и нструкциями для поддержания высокой эффективнос ти
работы у стройс тва .
• Пе ре д о с мот ро м и сн ят ие м ф ил ь тр ов в ык л ючи т е ус тр ой с тв о и отк лю чит е
ег о от розетки .
• Пр и сб ор е ме лк ой пы ли м оже т по тр е бо ва ть с я бо ле е ча с та я
промывка филь тров.
• Мо йт е фи льт ры т оль ко в хо ло дн ой в од е. Не и сп ол ьз у йт е мою щи е ср е дс т ва.
• За пр ещ ае тс я и сп ол ьз ов ат ь дл я мы ть я и с уш ки ф ил ьтр ов п ос уд ом ое чн ые и
стир альные машины , сушильный барабан, ду ховку , микроволновую печь
или о ткрытый огон ь.
Ф И Л ЬТ Р A
• Отсо едините цик лон и прозр ачный конт ейнер ( с м. инструкции выше).
• По тя ни те з а фи кса то р на р уч ке ци к ло на в ве рх , по н апр ав л ен ию,
у каз ан но му с тр ел кой н а ри с ун ке.
• Извлеките ф и льт р .
• Промывайте фильтр обязательно холодной водой. Мойте филь тр, на ливая
во ду в о тк ры т ый ко не ц фи льтр а и с ле гк а от ж им ая е го, по ка в од а не с та не т
чистой. Переверните филь тр и прост учите.
• А кк у ра тн о от ож ми те д ву мя р ук ам и и у бе ди те сь , чт о из лиш ки
воды удалены .
• Подержите под струей воды нару жную часть филь тр а , пока вода не
стане т чистой.
• А кк у ра тн о от ож ми те д ву мя р ук ам и и у бе ди те сь , чт о из лиш ки
воды удалены .
• Поставьте филь тр на просушк у ши рокой открытой стороной вниз .
Оставь те фил ь тр ми нимум на 24 часа для полного высыхания.
• У с т ан ов ит е фи льтр в ц ик л он. О пу с ти те ру ч ку ц ик л он а вн из д о фи кса ци и ее
на м е ст е. Убе д ит ес ь, чт о за ще лка з а фик си ро ван а и на д еж но з ак ре пл ен а.
У с т ан ов ит е бл ок ц ик л он а и пр озр ачн ог о ко нт ей не ра в у ст ро йс т во (с м.
привед енные выше инст рукции) .
Ф И Л ЬТ Р B
• По ло жи те у ст ро йс т во н а ег о за дн юю часть.
• Порядок снятия фильтра B:
– По ве рн ит е си ний д и ск в ц ен тр е на ко ле се-полушарии против часовой
стрелки, чтобы ос вободить кр ыш к у
– Снимите колесо-пол ушарие
– Д ля и зв ле че ния ф и льтр а, по ве рн ит е ег о на 9 0 гр ад ус ов п рот ив
часовой с тр ел ки.
• Промывайте фильтр обязательно холодной вод ой.
• Ф ил ьтр B н ео бх од им о пр ом ыв ат ь то лько в х ол од но й во де и п ро с т ук ив ат ь
до т ех п ор, по ка в од а не с т ане т чи с то й, за те м пр ос т у ча ть е ще р аз д л я
полного удаления остатков воды. (Прост укивайте пластиковый обод,
а не материал филь тра. ) О ставь те филь тр мин имум на 24 ча са д ля
полного высыхания.
• Цв е т фи льтр а вн у тр и ша ра м оже т из ме ни ть с я на с ер ый и ли ч ер ны й —
это нормаль но.
• По ря до к ус та но вк и фи льт ра B н а ме с то:
– У становите филь тр на шар
– На де жн о за кр е пи те ф ил ь тр, п ов ер ну в ег о по ч ас ов ой с т ре лке д о
выравнивания белых с трелок.
• После установки к о леса-пол уш ар ия, в ра ща йт е це нт ра ль ный д и ск по
часовой стрелке . К о лесо-пол у шар ие з аф ик сир уе тс я п ол но ст ью, ко гд а пр и
вращении диска стану т с лышны щ елч ки.
ЗАСОРЫ –ЗАЩ ИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
• Данное устройст во оснащено систе мой автоматического отключения
при перегреве .
• К ру пны е пр е дм е ты мо г у т б ло ки ро ва ть н ас ад ки, о тв ер с ти я в тр уб е и ли в
шланге п ылесоса. Засорение к акой-либ о ча ст и мо г у т пр ив ес т и к пе ре гр ев у
устройства и срабатыванию системы защиты от перегрева.
• В эт ом с л уч ае с л ед у йт е ин ст ру кц и ям ни же в р аз д ел е «У с т ра не ни е
засоров».
У С ТР А НЕНИЕ ЗАСОРОВ
• Пе ре д у ст р ане ни ем з ас ор е ний в ык л ючи те у с тр ой ст во и о тк л ючи те е го о т
ро зе тк и. В пр от ив но м с лу ча е эт о мож ет п рив е ст и к по лу ч ен ию травм .
• Да йт е ем у ос ты т ь в теч ен ие 1- 2 ч ас ов п ер е д пр ов ер кой ф ил ьтр а ил и
по ис ком з ас ор е ний.
• У страните засоры пере д повторным использованием .
• Пр ов ер ьте, н е за бл ок ир ов ан ы ли от ве рс т ия т ру бы, ш л анг а, во з ду х ов од ов и
электрощетки пылесо са .
• Д ля и зв ле че ния ш л анг а из у с тр ой ст ва н у ж но из в леч ь тр у бку пылесоса .
• Откройте верхнюю крышк у тру бки пылесоса.
• По тя ни те з а тр уб к у пы ле со са в ве рх и в с т ор он у от ру чк и.
• На ж ми те н а к ра сн ую к но пк у ф икс ац ии н а ма нж ет е шл ан га и вы та щи т е
тр у бк у пы л ес ос а из ш ла нга .
• Сн им ит е шл ан г с ус тр ой с тв а, на жав н а кр а сны й фи кса то р в ме с те
кр е пл ен ия ш ла нг а – он ви д ен н а пе ре д не й ча сти устройства.
• Проверь те наличие засорений в шл анг е.
• Пр и пр ов ер ке на н а лич ие з ас ор ов с ле д ит е, чт об ы не п ор ан ит ьс я о б
острые предметы.
• Для установки шланга на место выровняйте направляющие в месте
кр е пл ен ия ш ла нг а с вы ем кам и го рл ыш ка во зд у хо во да . У б ед ит е сь, ч то