CH
ASSISTENZ A CLIENTI D YSON
S e ave te do man de sul v os tro as pira pol vere D ys on, ch iama te il n ume ro del
S er viz io A ssi st enza C lien ti D ys on sp eci fic and o il num ero di m atr ico la de l vos tro
app are cch io e ind ican do do ve e qua ndo l o ave te co mpra to, opp ure c ont at ta tec i
sul s ito w eb. Il n ume ro di se rie è r ipo rt ato s ulla t argh et ta c he si t rova al la ba se
del prodo tto.
La m agg ior p ar te de i pro ble mi può e ss ere r iso lta te le foni cam ent e dai n ost ri
op era tor i del S er v izio A ss is ten za Cli enti D y son.
S e il vos tro a spir apo lver e ha bi sog no di as sis te nza, ch iam ate il n ume ro de l
S er viz io A ssi st enza C lien ti D ys on in mo do da d iscu te re le op zion i disp onib ili. S e
il vos tr o asp irap olve re è in g aran zia, e la r ipa razio ne è co pe r ta dal la gar anzi a,
l’ app arecchio verrà ripara to gratuitamen te.
VI P REG HI A M O DI R EGI ST R A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO D YSON
GR A Z IE P ER AV ER SC ELTO UN P ROD OT TO DYSO N.
Per p ote r vi as sic urare u n’ a ssis te nza t emp es tiv a ed ef f ici ent e vi pr eghi amo d i
re gis trar v i com e prop rie tar i di un p rodo t to Dy so n.
V i pre ghia mo di re gis tra r vi so tt o il num ero 0 84 8 807 907 o su l sit o web w w w.
dy son.ch
Qu es to co nfe rme rà ch e sie te pro pri et ari de l vos tro a spir apo lve re Dy so n in cas o
di un a pe rdit a ass icur ati va, e ci co nse ntir à di con tat t ar vi s e nec es sar io.
GA R A NZ IA LI MI T AT A D I 5 AN NI
TE R M IN I E CON DI ZI ON I DE LL A GA R AN ZI A LI MI TA TA DI 5 A NN I DYSO N.
COSA CO PRE L A GA R A NZ IA ?
La r ipa razi one d el vos tro a spi rapo lve re Dy so n, se si r isco ntr a che il v os tro
app are cch io è dif et to so a ca usa di m at eri ali, man odo pe ra o fu nzio ni er rat e
en tro 5 an ni dall’acq uis to o da lla co nse gna ( in cas o di pe zz i non p iù disp oni bili
o fu ori p rod uzion e Dy so n li sos ti tuir à con p ez zi sos ti tut ivi f un zion ali).
Ne l cas o in cui l’app are cchi o sia ve ndu to al di f uo ri de ll’U E, la pre se nte
ga ranzi a sar à valid a sol tan to se l’app arec chi o vie ne ut iliz zat o nel p ae se in cu i è
stato venduto.
Ne l cas o in cui l’app are cchi o sia ve ndu to al di f uo ri de ll’U E, la pre se nte
ga ranzi a sar à valid a sol tan to (i) s e l’ a ppa rec chio v ien e uti liz zato n el p aes e
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (i i) se l’appa rec chio v ien e uti liz zat o in Aus tr ia,
B elgi o, Franc ia, Ge rm ania, I rla nda, I tali a, Paes i Ba ssi, S pa gna o R egn o Unit o e
lo s te sso m ode llo d ell’appa rec chio è v end uto al la st es sa te nsi one n omin ale ne l
paese in ques ti one.
Us o dell’asp irap olv ere n el pa ese i n cui è s tat o acq uis tat o.
COSA N ON COPR E L A G AR A NZI A ?
D yso n non g aran tis ce la r ipar azio ne o la s os tit uzio ne de l pro dot to a s egu ito
di quanto segue:
No rma le us ura (p er e s. fu sibil e, nas tro, b arr a dell e sp az zole, b at te rie e cc.).
Da nni ac cid ent ali, gua st i cau sat i da us o o cura n egl ige nte, us o
improprio , negligenza, funzionamento o mo vimentazione non appropriati
de ll’ a spi rapo lve re in co ntra st o con il m anu ale o per ati vo Dy so n.
Bl occ hi – con sul tat e il man ual e ope rat ivo D ys on pe r i de tt agli s u com e sbl occ are
il v ostro aspira polvere.
Ut iliz zo de ll’ a spi rap olve re pe r impi egh i dive rsi d al no rma le imp ieg o dom es tic o.
Ut iliz zo di p ez zi non a ss emb lati o m ont ati c onf orm em ent e alle is tr uzi oni D yso n.
Ut iliz zo di p ez zi e acc es sor i non o rigi nali D ys on.
In sta llaz ion e err ata (e cce t to dov e ins tall ato d a Dy son).
Ri par azio ni o mo dif ich e ese gui te da t er zi ch e non si ano D ys on o ag ent i
autoriz zati Dyson.
Per o gni du bbi o sull a cop er tu ra de lla vos tr a gara nzia, v i pre ghia mo di c hiam are
il nu mero d el S er vi zio A ss ist enz a Clie nti D ys on 0 84 8 807 907 .
RIASSU NT O DEL L A GAR ANZ IA
La g aran zia e ntra i n vig ore all a dat a di ac quis to (o al la da ta di co nse gna
se successiva ).
Dov ete f orn ire un a prova d i con seg na/di ac quis to p rima d ell’ese cuz ione d i ogn i
int er ve nto su l vos tro a spir apo lver e. In a sse nza di t ale d ocu men tazi one, e vent ual i
int er ve nti e seg uit i verr ann o add ebi tat i. Vi p reg hiam o di te nere l a vos tra r ice vut a
o do cume nto d i con seg na.
Tut ti gli in ter v ent i ver rann o ese gui ti da D ys on o da i suoi a ge nti au tor iz zat i.
E vent uali p ez zi so st itu iti di ven tera nno p ropr iet à di D yso n.
La r ipa razi one o la s os tit uzio ne de l vos tro a spir apo lve re in ga ranz ia non
prorog herà i l periodo di gar anzia.
La g aran zia f orni sce b en ef ici ch e son o sup ple men tar i a e non in flu enz ano i
vostri diritti di legge in qualità consumatori.
IN FOR M A ZI ONI I MP ORTAN TI SU LL A T UT EL A
DE IDA T I
S e ci for nit e info rm azio ni su un’altr a per son a, con fer ma te di e sse re s tat i
inc ari cat i da es sa di a gire p er s uo con to, ch e ess a ha ac con sen tit o al
tra t tam ent o dei s uoi da ti p ers ona li com pre si i da ti pe rs onal i sen sibi li e di
ave rl a info rma ta su lla no st ra id enti tà e su llo sc op o per c ui i suo i dat i pe rso nali
verranno tra ttat i.
Si ete a uto riz za ti a chi ede re un a cop ia de lle inf orm azi oni su d i voi in n ost ro
po sse ss o (pe r la qu ale ad de biti amo u n picc olo c ont rib uto) e di r ichi ed ere la
correzion e di eventuali ine sat tezze.
Potr emm o con trol lare o r egis tr are le vo st re co muni cazi oni c on noi a i fin i del
co ntro llo qu alit à e di for ma zion e.
L A VOS TR A PRI V AC Y
S e i vos tri d ati p er son ali ca mbia no, se c ambi ate i dea s u qua lsia si vos tr a
pre fe ren za com mer cial e o se av ete d oma nde s ull’utili zzo d a par t e nos tra
de lle vos tr e info rm azio ni, vi pr egh iamo d i con tat ta rci all’ indir iz zo D yso n SA ,
Ha rdt urm st ras se 253, 8 0 05 Zür ich, S viz zer a, o di chi amar e il num ero d el
S er viz io A ssi st enza C lien ti D ys on 08 48 8 07 907 . Opp ure p ote te sc riv erci
all ’indi rizzo emai l swit zerla nd@dyson.com .
Per u lte rior i inf orm azio ni su lla tu tel a del la vos tra p ri vac y vi pr egh iamo d i
le gge re la n ost ra po lit ica di r ise r vate zz a all’in diri zzo w w w.dy so n.ch
CZ
JA K PŘ ÍST RO J DYSON P OUŽÍV A T
NE Ž B UD ET E PO K R AČOVAT , P ŘE ČT ĚT E S I „D ŮL EŽ IT É BE ZP EČ NO ST NÍ
PO K Y NY “ V TOMTO NÁVO DU N A PO UŽI TÍ DYS ON .
JAK PŘÍSTR O J PŘENÁŠ E T
Př ís troj p řen áš ejt e pom ocí r ukoj eti n a šas i.
Př i pře ná šen í př íst roje n em ačke jte t lač ítko p ro uvo lně ní c yk lonu a s p ří str oje m
ne tře pe jte, pr otož e cy kl on by se m ohl u voln it, v ypa dno ut a zp ůso bit v ám zra něn í.
P O UŽ Í VÁ N Í
Na páj ecí š ňůr u pře d pou žit ím př ís troj e vž dy zc ela n atá hně te a ž po če r ven ou
pásku.
Zás tr čku p ří st roje za poj te do s íťové zá suv k y .
Pro z apnu tí ne bo v y pnu tí př ís troj e pou žív ejte s íťov ý v yp ína č ozna če ný slov y
„ON “ a „OF F“ , je hož um ís těn í je vi dět n a obr ázk u.
Po po uži tí: nap áje cí šňů ru v y tá hně te ze z ásu vk y a op atr ně ji z asu ňte, p oté
přístroj ukliďte.
Př ís troj v y pn ěte a v y t áhn ěte z e zásu vk y je š tě př edt ím, ne ž bud et e:
– v ym ěňo vat n ebo p ouž íva t nás tro je
– od st raň ovat h adic i neb o kont rolo vat na sá vání v zdu chu.
Ú D R Ž B A P Ř Í S T R OJ E DY S O N
Ne prov ádě jte ž ádn ou úd rž bu ani o pra v y , k te ré ne jso u pop sány v t omt o náv odu
k po uži tí zař íze ní D yso n neb o k teré v ám ne byl y dop oru če ny záka znic kou linko u
společno sti Dyson.
Používejte pouze součástky doporuč ené společností Dyson. Pokud použijete ji né
so učá st ky, mů že to vé st ke z t rát ě záru ky.
Př ís troj s kla dujt e v mís tn ost i. Zař íze ní ne pou žív ejt e ani ne sk ladu jte n a mís te ch,
kde j sou te plo t y niž ší n ež 0 ° C. D bej te na t o, aby mě l př ís troj p řed p ou žití m
pokojovou t eplotu.
Př ís troj č is tět e po uze su cho u lát kou. Na ž ádn ou čá st p řís tro je ne apli kujt e žád ná
ma ziva, č ist idl a, leš ti dla an i osv ěžov ače v zd uch u.
Poku d po uží váte p ří str oj v gar áži, p o v ysá vání v ž dy ot řet e nos ný rám a ko uli
su chou l átko u, abys te z n ich o dst rani li pís ek, š pín u a kamínk y, kt eré b y mohl y
poškod it j emnou podlahu .
V YSÁ V ÁNÍ - UPO Z ORNĚNÍ
Př ís troj p ouž ijte p ouz e teh dy, poku d obs ahu je pr ůhl edn ou ná dob u na pra ch a
po kud m á spr ávn ě umí st ěné fi ltr y.
Je mný p rach, n apř ík lad z e sádr y n eb o mouk y, by se m ěl v ys áva t pou ze te hdy,
kdy ž h o je vel mi mal é mno žs t ví.
Př ís troj n epo uží vej te k v ys áván í os tr ých, t v rdýc h pře dm ětů, m alýc h hra ček ,
šp en dlík ů, kanc elá řsk ýc h spo ne k atd. M oh ly by za říz ení p oško dit.
Př i v ysá ván í moh ou urč ité ko ber ce v y t vář et v pr ůh led né ná dob ě na pr ach
ne bo v sa cí tr ubi ci sla bé el ek tro st ati cké v ýb oje. Takové v ý boj e jso u neš kodn é a
ne sou vis ejí s e lek tr ick ým i obvo dy za říz ení. P ro mini maliz aci ú čin ků tě ch to jev ů
ne dáv ejt e do pr ůhl edn é nád oby n a pra ch ru ce ani ž ádn é pře dm ět y, aniž by st e
ná dob u pře dem v y prá zdnil i a v ypl áchl i st ude nou vo dou ( viz „Či št ění p rů hle dné
ná doby n a pra ch“).
Si lné sá ní mů že bý t p říč ino u při sát í had ice k p ovrc hu – bu ďte p roto o pa trní .
Př i v ysá ván í scho dů n eum ísťu jte za říz ení n a sch ody n ad vá mi.
Za říze ní ne pou žív ejt e na kř esl ec h, sto lec h atd .
Př ed v ys ává ním v ys oce l eš tě nýc h pod lah, na př íkl ad dř evě ných p odl ah či l inol ea,
ne jdř íve zko ntro lujt e sp odní č ás t př ís troj e a kar táč e, a ujis t ěte s e, že na n í nejs ou
žá dná ci zí tě les a, kt erá b y mohl a způ sob it po šk ráb ání po dla hy.
Př i v ysá ván í na hub ici ne tla č te, pro tož e tím mů že te po dla hu ne bo hu bici
poškod it.
Na j emný ch po dla hác h dáv ejte p ozor, aby či sti cí hla vic e ne prac oval a del ší do bu
na j edn om mís tě .
Na n avo skovan ých p odla hác h mů že po hyb č ist icí hl avi ce zp ůso bit
ne rovn omě rný l esk . Poku d k tom u doj te, ot řet e dan é mís to mo krou l átko u,
v yl eš tě te ho vo ske m a poč kej te, do kud n ev ys chne .
V YS YP Á N Í PRŮH LE DN É NÁ DOBY N A PR ACH
Ná dob u v ys ypt e, jak mile p rach d osá hne zn ač k y M A X – ná dob u nen ec hte
přeplnit.
Př ed v ys yp áním p rů hle dné n ádo by na pr ach p řís tr oj v ypn ět e („O FF“ ).
Chc et e-l i v yjmo ut c yk lon a v y čis tit j edn otk u nád oby, sti skn ět e uvo lňov ací tl ačí tko
sm ěre m k ruko jet i, jak je zo bra zen o na ob rázk u. Dr ža dlo bu de uv oln ěno.
S ejm ěte c y klon a p rů hle dno u nád obu n a pra ch.
Pro u voln ěn í neč is tot s tis kn ěte č er ve né tl ač ítko na n ádo bě.
Pro m inima liza ci kont ak tu s al erg eny a p rach em b ěh em v yp razd ňová ní ná doby
ji tě sn ě uza vře te do i gel itové ho s áčk u a v ypr ázdn ět e ji.
Pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach v y jíme jte op at rn ě.
S áče k ut ěs ně te a zlik v iduj te bě žný m způ so bem .
Za vře te dn o pr ůhle dn é nád oby na p rac h tak, a by zac va klo n a mís to a by lo
zajištěno.
Umí st ět e prů hle dno u nád obu n a pra ch a c ykl on na m íst o na př edn í st ran ě
hla vní ho t ěle sa p řís tro je. Pro hlub eň v d nu pr ůhl edn é nád oby n a pra ch mus í
od poví dat v ý st upk u na kon zole l okát oru.
Za tla čt e dr žad lo dol ů tak , aby za cv aklo n a mís to v ho rní č ás ti pr ůh led né ná doby
na p rach a c y klon u. Zkon trol ujte, z da je za jiš tě né.
Na dac e Br itis h Al lerg y Fou nda tio n (Br it ská na dac e pro al ergi e) je do bro činn ou
org aniz ací ve Ve lké Br itá nii, její mž cí lem j e zle pši t info rm ovano st, pr even ci
a lé čb u aler gií. Zn ač ka schv álen í org aniz ací B rit ish A ller gy Fo und atio n je
re gis trova nou o bch odn í zna čkou ve Ve lké Br itá nii.
ČI ŠTĚ NÍ P RŮH LE DN É NÁ DOBY N A PR ACH
Vy jmě te c yk lon a n ádo bu v yč ist ět e (po dle p ok yn ů uve den ých v ý še).
Pro u voln ěn í jed notk y c yk lon u z prů hle dné n ádo by na p rac h sti skn ět e če rv ené
tla čí tko na n ádo bě, č ímž s e otev ře zá kla dna n ádo by.
St isk ně te ma lé st ří br né tl ačí tko na c yk lon u. Odd ěl te c ykl on od p rů hle dné
ná doby n a pra ch.
Průhlednou nádobu na prach vymý vejte pouze s tudenou vodou .
Př i čiš t ění p rů hle dné ná dob y na pr ach n epo uží vejt e žád ná či st idla, l eš tid la ani
osvěžovače v zduchu.
Pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach n edá vej te do my čk y na n ádo bí.
Cyk lon n epo noř ujt e ce lý do vo dy an i ji do ně j ne lijte .
Kr y t c yk lon u otř ete s uch ou lá tkou n ebo o či st ěte ka r táč em, ab ys te z n ěj od st ranil i
prach.
Ne ž pr ůhl edn ou ná dob u na pra ch zn ovu n ains ta luje te, po čke jte, d oku d zcel a
nevyschne.
Chc et e-l i prové st v ý mě nu, ne jdř íve za vř ete d no pr ůhl edn é nád oby n a prac h tak ,
aby z ac vakl o na mí sto a b ylo za jiš tě no.
Na sa ďte p růh le dnou n ádo bu na p rac h na c ykl on. P ři je jím zaj iš ťování n ejd řív e
na saď te ot vo r na př edn ím ok raji p růh led né ná dob y na pra ch na v ý st upe k na
př ední s tr aně c yk lon u; poto m zat lač te z adní č ás t pr ůhl edn é nád oby n a prac h na
mís to t ak, ab y se s tří br né tl ačí tko za chy til o a zac vak lo na m íst o.
Na sa ďte c yk lon a p rů hle dnou n ádo bu na p rac h na př ís troj ( pod le po k ynů v ý še).
UM Ý V ÁNÍ FIL TRŮ
Tento p řís tr oj obs ahu je dva o mý vat eln é fil tr y , k ter é jso u umís tě ny po dle o brá zku.
Fil tr y pra vid eln ě kont rolu jte a my jte p od le po ky nů, aby b yl za chov án v ýkon .
Ne ž zač ne te f iltr y ko ntro lova t neb o v yjím at, př epn ět e v ypí nač d o pol ohy „O FF“
a od poj te př ís troj z e zásu vk y.
Poku d v ys ává te je mný pra ch, pr avd ěp odo bně b ude t ře ba f iltr y o mý vat č as těj i.
Fil tr y omý v ejt e pouz e ve st ud ené vo dě. N ep ouž íve jte č ist idl a.
Fil tr y ne dáv ejt e do myč k y na ná dob í, mycí ho s troj e, suš ičk y, do tro uby, do
mik rovln né tr ouby a ni je ne umí sťuj te do b lízko sti o tev řen éh o ohn ě.
Chc et e-l i se do st at k fi ltr u A, n ejd řív e sej mě te pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach a
c ykl on (p odl e pok y nů v ýš e). Vy jmě te f iltr.
K omý v ání f iltr u po užív ejt e pou ze st ude nou v odu. N ep ouž ívej te či st idla . Při dr ž te
po d vod ovod ním koh out kem a ne cht e vod u prot ékat o tev řen ým kon cem p o
do bu 10 seku nd. O to čt e vz hůr u no hama a 10 krá t vy kl epe jte .
Vy žd íme jte je j ob ěma r ukam a, aby s e z něj o ds tra nila p řeb y teč ná vo da.
Ne cht e bě že t vodu p o vn ějš í st ran ě fil tru p o dob u 1 5 s eku nd.
Vy žd íme jte je j ob ěma r ukam a, aby s e z něj o ds tra nila p řeb y teč ná vo da.
Pos ta vt e fil tr ši rok ým o tev řen ým kon cem d olů a n ech te v ys chn out. N ec hte zc ela
v ys chno ut p o dob u 24 hodi n.
Na sa ďte f ilt r zpě t do c yk lon u. Nas aď te c ykl on a pr ůhl edn ou ná dob u na pr ach
na p řís tro j (po dle p ok yn ů vý š e).
Pok yn y pro v yj mut í fil tru B:
– otá če jte ko leč kem c ent ráln ího z amyká ní na v ně jším k r y tu ku lič ky p roti s mě ru
ho dinov ý ch ru či ček , dok ud se k r y t neu voln í
– se jmě te k ry t
– uvo lně te f ilt r oto čen ím o je dnu č t vr tin u prot i sm ěru h odi nov ých r uč ič ek.
Fil tr B v yp lác hně te v ně i uv nit ř pou ze s tud eno u vodo u, v ykl epe jte, d oku d
ne bud e v y téka t čis tá vo da, a p otom z novu v y kl epe jte, a by se o dst rani la ve šker á
na dby te čn á vod a. (K lep ejt e na pl as tov ý ok raj, ni koli na m ate riá l fil tru.) N ech te
zce la v ys chn out p o dob u 24 hod in.
Fil tr v ku ličc e ča sem z eš edn e, což je b ěž né.
Pok yn y pro na saz ení f ilt ru B:
– na saď te f iltr z pě t na ku lič ku
– oto če ním o je dnu č t vr t inu ve s měr u ho dino vý ch ru či ček f ilt r zaji st ěte .
Př i nas azov ání vn ěj šíh o kr y tu k uli čk y otá če jte kol eč kem c ent rální ho za myká ní ve
sm ěr u hod inov ýc h ruč ič ek. K dy ž za čne c va kat, je f iltr z ajiš tě n.
• DŮLEŽITÉ UPOZ ORNĚNÍ: Po v y my tí n ech te f iltr y al esp oň 24 h odin z cel a
v ys chno ut a t epr ve p ak je n ains ta lujt e zpě t.
HL EDÁ NÍ UC P A NÝCH MÍ ST
Ne ž zač ne te hl eda t ucp aná m ís ta, př ís troj v y pně te a v y t áhně te z e zásu vk y.
Ne man ipul ujte s u vol ňova cí záp adko u sací t rub ice . Ner esp ek tov ání tě ch to
po ky nů m ůže v és t k úraz u oso b.
Př i hle dán í pře káže k dá vejt e pozo r na os tré p ře dmě t y .
Ne ž př ís troj za čn et e opě t po uží vat, ujis t ěte s e, že vš ec hny je ho so uč ás ti jso u zp ět
na s vém m íst ě.
Chc et e-l i v yhl eda t ucp aná m íst a v nas ává ní v zduc hu na h lav ním tě le se př ís troj e,
ne jdř íve s ejm ěte c yk lon a p rů hle dno u nád obu n a prac h (viz v ý še).
Chc et e-l i sejm ou t prů hle dno u př ívod ní čá st, pr st em u voln ěte z ápa dku n a hor ní
straně. Sejměte přívodní část.
Za říze ní pro hlé dn ěte, z da v ně m nej sou n ěja ké pře káž ky.
Na sa ďte p řív odní č ás t. Záp adka m usí za c vakn out n a mís to a za chy ti t se.
Na o ds tra ňová ní př ekáž ek se z áru ka nev z tah uje.
1
2
3
ODSTR A ŇO V Á NÍ P ŘEK Á ŽEK – TEPL OTNÍ PO JISTK A
Toto zař íze ní je v y bav eno a uto mat ickou t epl otn í poji st kou. Poku d se n ějak á čás t
př ís troj e zabl okuj e, mů že se p řeh řát a a uto mat ick y se v y pne .
Ná st avc e neb o př ívod s ací t rub ice m oho u zabl okova t velké p ře dmě t y . Pok ud k
tom u doj de, ne mani pulu jte s u volň ova cí záp adkou s ací t rub ice. N ej dří ve př ís troj
v yp ně te a v y táh ně te ze zá suv k y , a ž pot é od str aňt e ucp aná m ís ta.
Př ís troj v y pn ěte a v y t áhn ěte j ej ze zá suv k y . Ne ch te ho 1-2 hodi ny v ychl adn out a
pa k zkont rolu jte fil tr ne bo m ožn á ucp aná mí st a.
Př ed op ět ovný m sp uš těn ím př ís troj e ods tra ňt e veš keré p řeká žk y.
INFOR M A CE K LIK VID A CI
Vý robk y s pol eč nos ti D ys on js ou v yro be ny z velm i dob ře re cy klo vate lnýc h
ma ter iálů. V ýro bek p ros ím zlik vi dujt e odp ově dn ě, a pok ud je to m ožn é, ne cht e
jej recyklovat.
CZ
Z ÁRUČN Í PO DMÍNKY
In for mac e o pě tile té zá ruc e nal ezn ete n a w w w .dy son .cz , neb o vole jte l inku
pomoci společnosti Dy son 485 1 30 303.
Př ed za poč et ím zár uč ní opr av y je n utn o pře dlo žit or igin ály z áru ční ho li st u a
pro dej níh o dok ladu. B ez p řed lož ení t ěch to do kla dů bu de op rava ú č tová na jako
poz áru ční . Proto s i pro dejn í dok lad a z áru ční li st p eč liv ě usc hove jte.
Vy sav ač po uží vej te po uze v ze mi, kde by ly za koup en.
DK
BRU G AF D YS ON-APP AR A TET
L Æ S D E ‘V I GTI GE S I KK ER HE DS FO R A NS TALTN IN GE R’ I D EN NE DYS ON
BRUGERV EJLEDNING, Fø R DU FO RT S ÆT TE R.
SÅD AN BÆRE S APP AR A TET
B ær app ara tet i h ove dhån dta ge t på sk jol det.
Try k ikke p å cy kl on- udlø se rkn app en, o g ry s t ikke ap par ate t, men s app ara tet
lø f tes , da c ykl one n i så f ald kan f rig øre s, fa lde af o g fo rårs ag e skad er .
BRU G
Rul a lti d led ning en he lt ud t il de n rød e tap e før b rug .
Tilslut apparate t ti l stikkontak ten.
Tænd o g sluk v ed at t r yk ke på s trøm kn app en, de r er pl ace ret s om vi st.
Ef t er br ug: tr æk s tik ket u d af kon tak te n, rul ka ble t sik ker t op, s æt ap para te t væk .
Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud fø r:
– ud ski ft nin g elle r bru g af v ærk t øjer
– afmontering af slangens eller luf tkanal ens inspektionsdele.
VEDLIGE HOLDELSE AF D YS ON-APP AR A TE T
De r må ik ke udf øre s and re for me r for ve dli geh old else o g re para tio ner e nd de m,
so m er vis t i de nne D y son -be tje ning sve jle dnin g elle r som e r anb ef ale t af D yso ns
Help line.
An ven d kun d ele s om er an be fal et af D ys on. H vis du i kke gø r de tt e, kan de t
ugyl diggøre din garanti.
Op bev ar app ara tet i nde ndø rs. D et m å ikke a nven des e lle r opb evar es un der
0 °C . Kon troll ér , at a ppa rat et ha r st uet emp era tur f ør br ug.
Re ngø r kun a ppa rat et me d en tø r klu d. Br ug ik ke sm øre midl er ,
rengøringsmi dler , pudsem idler eller l uf tfriskere på nogen del af apparatet.
Hv is app ara te t bru ges i e n gar age, s kal bu ndpl ade n og k ugle n alt id tø rre s med
en t ør kl ud ef t er s tøv su gnin g for a t fje rne e ven tue lt sa nd, sn avs e lle r små st en,
de r kan ska de sa r te gul ve.
STØVSUGNING – FORSIGTIG
Br ug ik ke st øv sug ere n, me dmin dre de n kla re be hol der o g filt ren e sidd er p å.
Fin t st øv, sås om gip ss tø v elle r me l, bør k un st øv sug es i m ege t sm å mæn gde r .
Br ug ik ke app ara tet t il op saml ing af s karp e hå rde ge ns tan de, sm åt le ge tøj,
kn app enå le, pa pirc lips os v. Diss e kan b eska dig e app arat et.
Un der s tø vs ugni ng kan v iss e tæp pe r gen ere re min dre s tat iske l adni nge r i
de n kla re be hold er e ller rø ret. D iss e er u skad elig e og e r ikke re lat ere t til
st røm for sy ning en. F or at mi nime re eve ntu ell e vir knin ger f ra de t te, må d u ikke
fø re din h ånd e ller o bje kt er ne d i de n kla re be hold er , me dmin dre du f ør st h ar
tø mt og s k ylle t de n med ko ldt va nd (se “ Re ngø rin g af de n kla re be hol der ” ).
Kr af ti ge su g kan få s lang en t il at “t ræ kke si g tilb age” – v ær o pmæ rk som.
Ap pa rate t må al dri g st å over di g ved s tø vs ugni ng på t rapp er.
Ap pa rate t må ik ke st ille s på s tol e, bor de os v .
Før s tø vs ugn ing af k raf t igt p ole red e gul ve, sås om tr æ ell er lin ole um, ska l
de t før st ko ntro lle res, a t und ers ide n af mu nds t yk ket og d et s bø rs ter e r fri f or
fremmedlegemer , der kan efterlade mærker .
De r må ik ke sku bbe s hå rdt me d mun ds t ykk e ved s tø vsu gnin g, da de t te kan
forårsage sk ader.
Ef t erl ad ik ke st øv sug erh ove det p å ét s te d ved s ar te gu lve.
På po ler ede g ulve ka n st øv sug erh ove det s be væ gels e ska be en u jæv n glan s. Hv is
de tt e ske r , ska l du tø rre e ft er m ed en f ug tig k lud, po ler e områ de t med v oks o g
la de de t tør re.
TØMN ING A F K L A R BE HO LDE R
Tøm de n, så sn ar t sna vs et nå r nive aue t fo r M A X- mær ket – m å ikke ov er f yl des .
Sl uk fo r app arat et, og t ræ k st ikke t ud af s tik kont ak ten, f ør d en kl are be hol der
tømmes.
Try k på ud løs erk na ppe n til si den a f bæ reh åndt ag et, som v is t, for at f je rne
cyklonen og den k lar e beholder . Bærehåndt aget løsnes.
Fje rn c yk lon o g kla r be hold er.
Tøm be hol der en ve d at tr y kke p å den rø de u dløs er kna p.
For a t mini mer e stø v/aller gif remka lde nde ko nta kt v ed tø mnin g, skal d en kl are
be hol der o msl ut te s tæt i e n pla st icp ose o g tøm mes .
29
28