• Wenn d ies es G erä t auß erh alb de r EU ve rkau f t wir d, gilt di ese G ar anti e nur ,
we nn das G er ät in d em La nd, in de m es ve rkau f t wu rde, ve r wen det w ird.
• Wenn d ies es G erä t inne rha lb de r EU ve rkau f t wird, g ilt die se G ara ntie n ur , (i)
we nn das G er ät in d em La nd, in de m es ve rkau f t wu rde, ve r wen det w ird o der
(ii) w enn d as G erä t in Be lgie n, De ut schl and, Fr ank reic h, Gro ßbr itan nie n, Irl and,
It alie n, den N ied er land en, Ö st erre ich o der S p anie n ver we nde t wir d und d as
gle ich e Mo dell w ie di ese s Ge rät m it de r Ne nnsp ann ung d es je weili gen L an des
verka uft wir d.
NICHT ABGEDECKT IST
D yso n gara nti er t nic ht die R ep arat ur od er d en Er sat z ei nes P rodu kt s au s
folgenden Gründen :
• Zufällig entstanden e Schäden, durch nachlässig e Benutzung oder
Wartung entstandene Mängel , Z weckentfremdung, V ernachlässigung,
ac htlo se B edi enu ng od er H andh abu ng de s St aub sau ger s, die ni cht d em
Dyson-H andbuch entsprechen.
• Ein sat z de s St aub saug er s in and ere n Be reic hen a ls de m nor mal en Ein sat z
im Haushalt.
• Ein sat z von Teil en, di e nich t gem äß de n Ins tr uk tio nen v on D yso n mon tie r t ode r
ins talliert wu rde n.
• Ein sat z von Teil en un d Zub ehö r , b ei de ne n es si ch nic ht um D ys on Ge nuin e
Components handelt.
• Fe hler ha ft e In sta llat ion (a uße r wen n durc h Dy son in st alli er t).
• Re para tu ren o der M odi fik atio nen, d ie dur ch an dere Pa r tei en als D ys on o der
seine a utorisierten Vertreter durchgeführt w urde n.
• Bl ock ier ung en – bi t te kons ult iere n Si e das D ys on-Handbuch, um Informationen
zur Entblockung Ihres Staubsauger s zu erhalten.
• Normalem V erschleiß (z .B. Sicherung, Riemen, Bürstenleiste , Batterien usw. ).
• B ei Ver we ndun g die ses G er ät s auf S chu t t, As che, o der P ut z.
Fal ls Si e sich n icht s ich er sin d, was d urch I hre G aran tie a bge de ck t ist, r uf en Si e
bit t e die D ys on-Kundenhotline unter 08 488 07907 an.
ZUSAM ME NF ASSUNG DES GAR ANTIE UMF ANGS
• Di e Gar anti e tri t t in Kra f t zum Z eit punk t d es Ka uf s (ode r der Zu st ellu ng, fa lls
die se au f ein en sp ät eren Z eit pun kt f ällt ).
• Si e müs sen e ine n Na chwe is de r Zus tell ung / d es Kau fs e rb ring en, b evor A rb eit en
an Ihr em Staubsauger vorgenommen werden k önnen. Ohne diesen Nach weis
we rden a lle A rb eit en in Re chn ung g es tel lt. Bi tt e be wahr en Si e Ihre Q uit t ung
oder den Zustellschein au f.
• Sämtliche Arb eiten werden du rch Dyson oder seine autori sier ten Vertreter
durchgeführt wer den.
• S ämtl ich e T ei le, die e rse t zt w erde n, ge hen in d en B esi tz v on D yson ü b e r.
• Du rch Re par atu ren o der E rs at z Ihre s St aub sau ger s im Rah men d er G aran tie
verlänger t sich die G arantiedauer ni cht.
• Di e durch d ie G aran tie g ebo ten en Vor te ile sin d erg änz end u nd hab en ke ine n
Ein flus s au f Ihre g es et zlich en f es tge le gte n Rec hte a ls Konsument .
WICHTIGE INFOR M A TION ZUM D AT ENSCHUTZ
Fal ls Si e uns A nga be n übe r ein e drit t e Pers on zu komm en la sse n, be st äti gen S ie,
da ss die se S ie da zu b enan nt ha t, in Ihr em Na men z u han del n, das s die se de r
Bearbeitung ihr er persönlichen Daten, e inschliessli ch sensitiv er persönlicher
Da ten, z uge st imm t hat u nd da ss S ie die se üb er I hre Id en titä t sow ie di e Zwecke,
fü r die di ese D at en be nut z t we rden, i n Kenn tni s ges et z t hab en.
Si e hab en da s Re cht, ei ne Kop ie de r An gab en, die u ns üb er S ie zu r Ver füg ung
st eh en, zu e rha lte n (für d ie wir g gf. ein e kle ine G eb ühr b ere chn en) un d
mögliche Ungenauigk eiten in den Angaben k orrigieren zu la ss en.
Zu Z wecken der Qualitätssiche rung sowie Schulung hören wir mit und zeichnen
Ihr e Komm unika tio n mit un s gg f. auf.
• Fal ls sic h Ihre p er sön lich en A nga ben ä nde rn, fa lls S ie Ih re Me inun g übe r Ihr e
Ma rket ing-Prä fe ren zen än der t o der f all s Sie g gf. Fra gen d azu h abe n, wie w ir
Ihr e An gab en nu tz en, la sse n Si e uns di es bi t te wi sse n, ind em Si e sic h mit D yso n
S A, H ard tur ms tras se 25 3, CH- 8 0 05 Zür ich in Ve rbin dun g set ze n od er ind em
Si e die D ys on-Kundenhotline unter 08 488 07907 anr ufe n. S ie könn en un s auc h
ein e Ema il an swit zerl and@dyson.com schick en.
• Um m ehr I nfo rma tio nen d arü ber z u erh alt en, wi e Sie I hre D ate n sch üt zen
können , lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlini en unter www .d ys on . ch
NL/B E
UW DYSON A PP A R A AT GEBRUIKEN
LE ES D E ' BE L A NG R IJ KE V E IL IG HE ID SI NS TR UC TI ES ' IN D EZ E DYSO N
GEBRUIK SHANDLEIDIN G V OORD A T U VERDER GAAT .
HET APP AR A AT DR AG E N
• Ho ud bij h et ve rpl aa tse n he t app araa t alt ijd va st bi j het h and vat o p de basis.
• Dr uk tij den s he t drag en ni et op h et kn opj e voo r het l osla te n van de c yc loo n en
sc hud ni et me t he t app araa t, and ers ka n de c yclo on lo sra ken, er af vall en en
ver wondingen vero orzaken.
GEBRUIKEN
• W ikkel v oor g ebr uik al tijd h et s noe r voll edig t ot he t rod e tape af.
• Sl uit h et ap para at a an op e en stopcontact.
• Dr uk op d e rod e aan -/uit-k n op om h et ap para at a an (ON ) of uit ( OFF ) te ze t ten,
zoa ls is weerg egeven.
• Na g ebr uik : trek d e st ek ker uit h et s top con ta ct, rol h et s noe r veili g op en b erg
het apparaat o p.
• S chake l he t app araa t uit, tr ek de s te kke r uit he t st opc ont ac t en zo rg er vo or da t
he t rec hto p sta at vo ord at u:
– accessoires wi sselt of ver v ang t
– de s lang o f ond erd ele n ver w ijde r t om he t luc htkan aal t e ins pe ct eren .
HARDE VL OEREN OF T A PIJTEN
• Elke ke er d at he t app ara at ‘O N’ (aa n) word t gez et, zal d e bor st el s tan daar d op
‘ON’ ( roterend) staan.
• Om d e bor st el ui t te sc hake len (b ijv. bij k we tsb are v loe ren), dr aait u d e kn op op
de v loe rz uigm ond e en k wa rt sl ag. D e bor st el s top t dan m et draa ien.
• Al s het a pp araa t in ge bru ik is en d e bor st el is u itg esc hake ld, kun t u dez e wee r
ins cha kele n doo r de kn op op d e vlo er zui gmo nd ee n k war t slag t e dra aien .
De b ors te l st ar t dan m et dr aai en. B oven die n word t de kn op we er in z ijn
oo rsp ronke lijke s tan d ter ug geze t als h et ap par aat w ordt u itg esc hake ld. A ls he t
app ara at wo rdt in ges cha keld, s ta rt d e bo rs tel au tom at isch m et draaien .
• De b ors te l kan all ee n word en ui tge sch akel d nad at he t app ara at is ingeschakeld .
• De b ors te l zal a utom at isch s to ppe n als hi j geb lok kee rd raa kt. Z ie ‘B or st el –
verstoppingen ver wij deren’ .
• Ra adp lee g de on de rho uds ins tru ct ies v an de f abr ikant v an uw v loe rb ede kk ing
voordat u uw vloer en, tap ijten en kleden gaat stof zuigen.
• S ommi ge ta pijt en ku nne n gaa n raf ele n als u er e en ro ter end e bor st el op
ze t bij he t st of zuig en. M och t dit h et ge val zij n, dan ra den w ij u aa n om me t
uit ge sch akeld e bo rs tel t e sto fz uig en en o m de fa brik ant va n uw vl oer be de kkin g
om a dvi es te vragen.
• De g emo tor ise erd e bor st el op h et ap par aat ka n be paa lde s oor te n tap ijt
be sch adi gen. B en t u nie t zeke r van u w zaak , zet d an de g emo tor ise erd e bor st el
uit.
• De b ors te ls van d it pro duc t zij n gem aak t va n kools to f veze ls. Wee s voo rz icht ig
wan ne er u in co nta ct ko mt me t de koo ls tof vez els, a ang ezie n dez e lich te
hui dirr ita tie k unn en ver oor zak en. Was u w han den n a aan raki ng me t de borstels.
UW DYSON A PP A R A AT VER Z OR GEN
• Voer g ee n ond erh oud o f rep arat iew erk u it and er s dan h etg ee n in deze
D yso n geb rui ksh andl eid ing wo rdt to eg elic ht of d oor d e Dy son H elp de sk
wordt geadviseerd.
• Ge br uik ui tsl uite nd on der del en di e doo r Dy son zi jn aan bev olen . Als u d at ni et
do et, kan u w gara nti e ong eldig worden.
• B ewaa r het a ppa raa t binn ens huis . Ge br uik en b ewa ar he t nie t ond er de 0 ° C.
Zor g er voo r dat h et a ppa raat o p kame r tem pe rat uur is v oor gebruik.
• Re inig h et ap para at ui ts luit end m et e en dro ge do ek . Ge bru ik ge en
smeermiddelen, reinigi ngsmiddelen, poet smiddel en of luc ht verfrissers op eni g
onderdeel va n het apparaat.
• Vee g bij ge br uik in e en ga rag e na he t st of zuig en al tijd d e bas isp laa t en ba l
af m et e en dro ge do ek om e ven tue el za nd, vu il of s tee ntj es te v er wij der en di e
kwetsbare vloeren zouden kunnen beschadigen.
ST OFZ UIGEN
• Ni et ge bru iken zo nde r dat h et d oor zic hti ge s tofr ese r voir e n de f ilte rs
zijn geplaatst.
• Fijn s to f , zo als p leis te rkal k of me el, all een i n zee r kle ine h oeve elh ed en opzuige n.
• Ge br uik he t app ara at nie t om s che rpe, h ard e obje c ten, k lein s pe elg oe d,
sp eld en, pa pe rclip s enzo voor t o p te zui gen . Dez e kunn en h et
apparaat beschadigen.
• Bij het stofzuigen van bepaalde tapi jten kunnen kleine on tladingen v an statische
el ek tri cite it op tre den i n het d oor zi chti ge s tof res er voi r of de bu is. D eze ku nne n
ge en k wa ad en h ebb en ni et s van do en m et he t lich tne t. St ee k gee n han den o f
voo r wer pe n in he t doo rzi cht ige s tof res er voi r ten zij u dit e er st h ebt g ele eg d en
uit ge spo eld m et kou d wat er om e nig e f fec t hi er van t e minim alis ere n (zie ‘ He t
doorzichtige stofreservoir r einigen ’).
• Ge br uik he t app ara at nie t wan ne er he t op ee n ho ger e tre de st aa t.
• Ze t het a ppa raa t nie t op st oel en, ta fe l, etc .
• Voor h et s tof zui gen v an st er k gep olijs te v loe ren, z oals h out o f lino leu m, dien t u
ee rs t te co ntro ler en of d e ond erka nt van h et v loe rz uigm ond e n de b ors te lhar en
vr ij zijn va n vre em de ob jec te n die k rass en k unnen veroor zaken.
• Dr uk nie t te h ard op d e vlo er zui gmo nd tij den s het g ebr uik va n de s tof zui ger; d it
kan to t be sch adig ing en le ide n.
• La at de v lo er zuig mon d niet o p éé n pla at s sta an op k w ets bare vl oeren.
• Op m et wa s be hand eld e vlo ere n kan de b ew egin g van d e vlo er zuig mon d
ee n ong elij kma tig e glan s vero or zake n. Al s dit g ebe ur t, vee g dit d an me t ee n
voc hti ge do ek we g, zet h et g ede el te in de w as en l aat h et dr oge n.
HET DOOR ZICHTIGE
ST OFRESERVOIR LEEGM AKEN
• M aak h et re ser vo ir le eg zo dra de m arke rin g M A X is b ere ik t - vul h et re se rv oir
niet verder.
• S chake l he t app araa t uit (a an/uit- k nop o p 'O FF ' ) en tre k de s te kker u it he t
st op cont ac t voo rda t u het d oor zi chti ge s tof res er voir lee gmaakt.
• Dr uk op h et ro de kn opj e aan d e bove nkan t van he t han dva t op de c yc loo n om
he t doo rz icht ige s tof res er vo ir en de c yc loo n te verwijderen.
• Dr uk he tz elf de ro de kn opj e aan d e bove nkan t van he t han dva t op de c yc loo n
helemaal o mlaag om het vuil te verwijderen.
• Do e ee n pla sti c zak s tra k om he t doo rz icht ige s tof re ser vo ir he en om h et co nta ct
met stof / allergenen bij het leegmaken te minima liseren.
• Ha al he t doo rz ich tige s to fre ser vo ir voo rz icht ig uit d e zak .
• Sl uit d e zak go ed; go oi de ze op de g ebr uike lijke m anie r weg .
• V oor het terugpl aatsen:
– zor g er voo r dat h et lu cht kana al in de b asi s van he t st ofr ese r voir v rij va n sto f
en v uil is
– slu it de b ode m van h et do or zich tig s tof re ser vo ir zod at di e op zijn p laa ts k lik t
– du w de c yclo on en h et d oor zic hti g sto fre ser v oir op h et b asis ond erd eel v an
he t app ara at; ze kl ikke n dan o p hun pl aat s
– zor g er voo r dat d e cy clo on en h et do or zich tig e st ofre se r voir go ed v ast zi tt en.
HET DOOR ZICHTIGE STOFRESERV OIR REIN IGEN
• Ver wi jde r de c yclo on en h et do or zic htig e st ofr ese r voir (i ns tru ct ies h ier bove n).
• Dr uk op h et ro de kn opj e voor h et o pen make n van de b as is van h et
do or zich tig e sto fre ser v oir om d e cy cloo n uit h et do or zic htig e st ofr ese r voir t e
verwijderen. Hi erdoor wor dt een klei ne zilv erkleurige knop zichtbaar ac hter
he t rod e ope ning sm ech anis me. D ruk o p de zil ver kle uri ge kn op en h aal d e
c yclo one en heid l os van h et d oor zic hti ge s tofr ese r voir.
• Ge br uik all ee n koud wa ter o m he t doo rzi cht ige s tof res er voi r te reinigen.
• Ge br uik ge en re inig ings mid del en, po et smi dde len o f luch t ver fr iss er s om he t
door zichtige stofreser voir te reinigen.
• Re inig h et do or zich tig e sto fre se rv oir ni et in de af wasmachine.
• De v olle dig e cyc loo n nie t ond er wa ter d omp ele n of er w ate r ingi ete n.
• Re inig d e cyc loo nsl uier m et e en do ek of e en dr oge b or ste l om pl uisj es en s to f
te verwijderen.
• Zor g er voo r dat h et d oor zic hti ge s tofr ese r voir vo lle dig dro og i s voor dat u
het terugplaatst.
• T erugplaatsen:
– pla at s de c ycl oon slui er in he t do or zich tig e sto fre ser v oir zo dat h et
zil verk le urig e kn opje p ak t en k lik t. Zorg e r voo r dat d e voor zi jde va n het
door zichtige stofres ervoir stev ig vastzit
22