58
• Пл от но з ак ро йт е па ке т и у ти ли зи ру йт е с бы то выми отходами.
• За кр ой те о сн ов ан ие п роз ра чн ог о кон те йн ер а, на да ви в на н ег о до щ елч ка.
ОЧИС ТК А ПРОЗР А ЧНОГО К ОНТЕЙНЕР А
• Пе ре д с ня ти ем п ро зр ачн ог о кон те йн ер а у бе д ит ес ь, чт о пы ле со с от к люч ен
от з ар яд но го у ст р ойс т ва. Б уд ьте о ст ор ож ны, ч то бы н е на жат ь на к н опк у
вк л юч ен ия пы л ес ос а во в ре м я очи с тк и.
• Нажмите красную кнопку ок оло прозрач ного контейнера . Н аж мите один
ра з, ч то бы от к ры ть к ры шк у ко нт ей не ра. Н аж м ит е вт ор ой р аз, ч то бы с ня ть
прозрачный контейнер с корпуса устройства.
• Осторожно дост авайте прозрачный к онтейнер.
• Вы по лн яй те оч ис т к у пр озр ачн ог о ко нт ей не ра т оль ко с по мо щь ю
влажной тка ни.
• Не и сп ол ьз уй те д л я очи с тк и пр оз рач но го ко нт ей не ра м ою щи е и
полирово чные средства, а так же освежители в оз ду х а.
• Запрещается мыть прозрачный контейнер в пос удомоечной маш ине.
• Оч ища йт е ко рп ус ц ик л он а ще тко й на ко м бин ир ов ан ной н ас а дке д л я
удаления волок он и пы ли .
• Перед установко й дайте прозрачному контейнеру полнос тью высохну ть.
• Д ля у ст ан ов ки п роз р ачн ог о кон те йн ер а на м ес т о пр ото лк ни те е го в ве рх и
вп ер е д. Он з аф ик сир уе тс я н а ме с те со щелчко м.
• За кр ой те о сн ов ан ие п роз ра чн ог о кон те йн ер а, на да ви в на н ег о до щ елч ка.
ПРО МЫВКА Ф И Л ЬТ Р А
• Пе ре д с ня ти ем ф ил ьтр а уб е ди те сь, ч то п ыл ес ос о тк л юч ен о т за ря дн ог о
ус т ро йс тв а. Бу дьт е ос то ро жн ы, чт об ы не н аж ат ь на к но пк у вк л юч ен ия
пылесоса во вре мя оч ис тк и.
• У с т ро йс т во о сн ащ ен о мою щ им ся ф ил ьтр ом, р а спо ло жен ны м ка к пок аз ан о
на р ис у нке .
• Для снятия фильтра поднимите и извлеките его чере з верх устройства.
• Ре г ул яр но о с ма тр ива йт е и пр ом ыв ай те ф ил ьтр в со от ве тс т ви и с
инструкциями для поддержан ия эффективности его работы.
• Пр и ис по ль зо ва нии п ыл ес ос а д ля у б ор ки м ел кой п ыл и ил и пр и ра бо те
в ре жи ме м ощ но го в са сы ва ни я, воз мо жн о, пот р еб уе тс я не ск ол ько ч ащ е
промывать ф и льт р.
• Промывайте фильтр обязательно холодной вод ой.
• Подержите под струей воды нару жную часть филь тр а , пока вода не
стане т чистой.
• А кк у ра тн о от ож ми те д ву мя р ук ам и и у бе ди те сь , чт о из лиш ки
воды удалены .
• По ло жи те ф ил ьтр на б ок и д ай те е му в ыс ох ну т ь. Ос т ав ьте фи льт р мин им ум
на 24 часа для полного вы сыхания.
• Не м ой те ф ил ьтр в п ос уд ом ое чн ой и ли с ти ра ль но й ма шин е, не с у ши те
в с уш ил ьн ом б ар аб ан е, ду х ов ке, ми кр ов ол но во й пе чи и ли во зл е
открытого о гн я.
• Для установки о братно помес тите су хой фи ль тр в верхнюю часть
ус т ро йс тв а. Убе д ит ес ь в то м, ч то о н ус та но вл ен правильно.
У С ТР А НЕНИЕ ЗАСОРОВ
• Пе ре д у ст р ане ни ем з ас ор е ний у б ед и те сь, ч то п ыл ес ос о тк л юче н от
за ря дн ог о ус т ро йс тв а. Бу дьт е ос то ро жн ы, что б ы не н ажа т ь на к но пк у
вк л юч ен ия пы л ес ос а во в ре м я очи с тк и.
• Не в к лю чай т е пы ле со с во в ре м я пои ск а за со ре ни й. В пр от ивн ом с л уч ае
эт о мож ет п ри ве с ти к по л уч ен ию травм .
• Пр и пр ов ер ке на н а лич ие з ас ор ов с ле д ит е, чт об ы не п ор ан ит ьс я о б
острые предметы.
• Ес ли у с тр ан ит ь за сор е ни е не у да ет с я, може т п отр е бо ва ть с я сн ят ие
ва ли ка. С п ом ощ ью мо не ты о тв ер ни те ф икс а тор с о зн ач ком з ам ка.
Удал ит е за со ре ни е. По ме с ти те в ал ик о бр ат но и з аф ик сир уй те е го,
по ве рн у в фик са то р. Пе ре д эк сп лу ат ац ие й ус тр ой с тв а у бе ди те с ь, чт о ва лик
надежно закреплен.
• Пе ре д и сп ол ьз ов ани ем у с тр ой ст ва н а де жн о за кр еп ит е вс е его части.
• У странение засо ров не входит в гарантийное обслу живани е .
ЗАСОРЫ — АВ Т ОМ АТИЧЕСКИ Й
ВЫК ЛЮЧ А ТЕ ЛЬ
• Данное устройст во оснащено автоматическим вык лючателем.
• За со ре ни е как ой-л и бо ч ас т и може т пр ив ес т и к ав то ма тич ес ко му
вык лючению устройства.
• Это может пр оизойти пос ле работы двигателя в течение нек оторого
вр ем е ни в пр ер ыв ис т ом р еж им е (т . е . бы ст ро е по с ле д ов ат ел ьно е
вк лючение и вык лючение).
• Перед устранением засорений дайте дв игателю о х ладиться.
• Пе ре д у ст р ане ни ем з ас ор е ний у б ед и те сь, ч то п ыл ес ос о тк л юче н
от з ар яд но го у ст р ойс т ва. В п ро ти вн ом с лу ч ае э то мо же т при ве с ти к
получению травм.
• У страните засоры пере д повторным использованием .
• Пе ре д и сп ол ьз ов ани ем у с тр ой ст ва н а де жн о за кр еп ит е вс е его части.
• У странение засо ров не входит в гарантийное обслу живани е .
ЗАРЯДК А И ХР А НЕНИЕ
• Портативный пыле сос автоматически отк лючается при падении
те мп е ра т ур ы ак к уму л ят ор а ни же 3 ° С. Э та фу н кц ия п ре дн аз на че на д л я
пр е до хр ан ен ия д виг ат е ля и ак к ум ул ят ор а. Не з ар яж ай те у ст ро йс т во, е сл и
он о бу де т хр ан ит ьс я п ри т ем пе ра т ур е ни же 3 ° С.
• Д ля п ро дл ен ия с ро ка с лу ж б ы ак к уму ля то рн ой б ат ар еи, р е ком ен ду ет с я не
пр ои зв од ит ь за ря дк у с ра зу п ос л е по лн ой р азр я дк и ак к уму ля то ра . Дай те
ак к ум ул ят ор у ос ты ть , пре ж д е че м вн овь з ар яж ать ег о.
• Не п ри жи ма йт е ак к ум ул ят ор к п ов ер хн ос т ям в о вр ем я и сп оль зо ва ни я
ус т ро йс тв а. Э то п озв ол ит и зб еж ат ь пе ре гр ев а и у ве лич ит ь ср ок
слу жбы аккумулятора.
ДИ АГ НОС ТИК А — А КК УМ УЛ ЯТОР
Пр и ис по ль зо ва нии и п ри н аж ат ой к но пке-куро к:
Пр и за ря дке акк умулятора:
ПР А ВИ ЛА Т ЕХ НИК И БЕЗОПАСНОС ТИ ПО
ЭК СП ЛУ А ТАЦИ И АК К УМУ ЛЯ Т ОРОВ
• Ес ли а кк у му ля то р тр еб уе т за ме ны, о бр ат ит е сь в с лу ж бу п од д ер жк и
компании D yso n.
• Используйте тольк о зар ядное устройство прои зводства компан ии Dy so n.
• Акк ум улятор является гермети чным устройством и в нормальных
условиях не пре дставляет опасности. Вероятность у теч ки электролита из
ак к ум ул ят ор а кр ай не м ал а, но е с ли э то с лу чи л ос ь, не т ро га йт е эл ек т ро ли т
и соблюда йте следующие меры предосторожности:
Основные техническ ие характе ристики портативного пылесоса:
Режим максимальной
мощности Экономичный режим
пониженной мощности
Мощность всасывания (аВатт) 10 0 28
Время непрерывной работы бе з
электрощетк и (мин ) 620
Время непрерывной работы с
эл ек тр ощ етк ой (м ин) 617
Вр ем я пол но й зар яд ки (ч ас ы) 3.5
Т ип аккумулятора Литий-ионный
Ёмкость к онтейнера (литры) 0,4
Д лин а тр уб ы (см) 68 ,9
Уров ен ь шум а (д Б) 87
Г аб ар иты ( Д хШ хВ, м м) 1 180 x 21 1 x 20 8
Ра боч ий в ес (к г) 2,1
Сд ел ан о в Ма лай зи и.
А др ес и зг ото ви тел я: Да йсо н Экс че йн дж Л ими те д., Тет бу ри Хи л, М алм сбу ри , Вил тш ир,
Анг лия, СН1 6ОРП
Местона хождение организации, производящей ремонт и те хническое обслу живание:
ОО О «Д С-с ер вис », г . М ос кв а, ул . Мар кс ис тс кая, д .20, с тр.9 .
Д ля ин фо рма цио нн ой по дд ер жк и: inf o.rus sia @dy son.c om, т ел.: 8 80 0 100 10 0 2
(звонок по России бесплатный)
Оп ре де лен ие д ат ы про из вод с тва п о се рий ном у ном еру :
Пе рв ые дв е бу кв ы и од на ц ифр а опр ед ел яю т мод ел ь и мод иф ика ци ю из де лия.
Сл ед ую щи е дв е бу квы о пр ед еля ют с тр ан у или р ег ио н, дл я кот оро го б ыл о про из ве де но
да нн ое из де ли е. На при мер, н еко тор ые м од ели п ро из вод ят ся д ля в сех е вр оп ейс ки х с тр ан
по д ин дек сом E U. Д ля но мер ов с т аки м ин дек сом , бол ее д ет ал ьну ю ин фо рма цию п о
стране можно получить, отправив запрос на «горячую линию» Dyson.
Да ле е, пе рва я ла тин ск ая бу кв а в сл ед ую ще м вос ьм изн ач ном б ло ке си мво ло в опр ед ел яет
го д пр оиз во дс тв а: А - 200 9 , В - 2010, С - 201 1 , D - 201 2, E - 201 3 и т. д. по в озр ас та ни ю в
соответс твии с английским алфавитом.
Сл ед ую ща я лат ин ска я бу кв а в диа па зо не от А д о N (за и ск л юче ни ем бу кв I и L – о ни
не и сп оль зу ют ся) о пр ед еля ет м ес яц из го тов ле ния: А – я нв арь , В – фев ра ль, С – м арт,
D – ап ре ль, E – ма й, F – ию нь, G – ию ль, H – а вг ус т, J – сен тя брь , K – ок тяб рь, M – н оя брь,
N – де ка брь.
Това р со отв ет ст вуе т тр еб ова ни ям Тех нич ес ки х ре гла ме нто в Таможе нн ого с ою за “О
безопасности низковольтного оборудования” (ТР Т С 004/20 1 1 ) и “Электромагнитной
со вме ст имо ст и те хн иче ск их с ре дс тв” ( ТР ТС 0 20/201 1), о че м сви де те ль ст ву ют
соответс твующие сертификаты, а также маркировка товара единым знако м обращения
пр од ук ци и на ры нк е гос у дар ст в - чл ен ов Тамож ен ног о со юз
Г орит синим: вк лючен.
Мигает с иним: нет питания , поменяйте акк умулятор .
Мигает ж е лтым : нет питания, временная неисправ ность
(на пример , слишком высокая и ли низкая температ ура ) .
Мигает красн ым: неисправность (по звоните в слу жбу
поддержки ко мпании D ys on ) .
Г орит синим: з аряжается.
Не г орит: зарядка зак ончена.
Г орит желтым: не зар яжается, временная неисправность
(на пример , слишком высокая и ли низкая температ ура ) .
Мигает красн ым: неисправность (по звоните в
с лу ж бу п од д ер жк и ком па ни и Dy son).