59
– Пр и кон та к те с ко жей в оз мо жн о ра зд р аже ни е. Пр ом ой те п ор аж ен ный
участок водой с мылом.
– Вд ы хан ие э ле к тр ол ит а мо жет п ри ве с ти к р аз д ра жен ию в ер хн их
ды ха т ел ьны х пу т е й. Вый д ит е на с ве жи й воз д у х и об ра ти т ес ь за
мед ицинской помощью.
– Пр и по па да ни и в гл аз а воз мо жн о ра зд р аж ени е. Н ем ед л ен но т ща те ль но
пр ом ой те г ла за в од ой в т еч ен ие ка к ми ни мум 15 м и ну т. Обр а ти те сь з а
мед ицинской помощью.
– Ути ли за ци я: пр и об ра ще ни и с ак к уму ля то ро м на д ев ай те п ерч ат ки , а
за те м н ем ед л ен но у т ил из ир уй те и х в со от ве тс т вии с п ри ня ты ми в в аш ей
местнос ти правилами и нормами.
ПРЕ ДОСТЕР ЕЖ ЕНИЕ
Пр и не пр ав ил ьно м об ра ще ни и ак к уму л ят ор ы, ис по льз уе мы е в да нн ом
устройстве, м огу т представлять опасность вследствие возг орания или
получения хими ческого о жога. Не разбирайте , не п ытайтесь закоротить
контакты и не нагревайте аккумуляторы до температ уры выше 60˚C (14 0˚ F
), а та к же н е бр ос ай те и х в ог он ь. Сво е вр ем ен но п рои зв од и те у т ил из ац ию
ак к ум ул ят ор ов. Х ра ни те в д ал и от д ет ей. Н е ра зб ир ай те и н е бр ос ай те
в огон ь.
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗАЦ ИИ
• Пр од ук т ы D yso n пр оиз во д ят с я из м ат ер иа ло в, пр иго д ны х дл я по вт ор но й
у т ил иза ци и. По в оз мож но с ти, с д ав ай те у ст р ойс т во на переработк у .
• Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
• Ути ли за ци я ил и пе ре р аб от ка ак к уму л ят ор а до лж на п ро из во ди ть с я в
соответствии с мес тными тр ебованиями или пред писаниями.
• Э та м ет ка у каз ыв ае т , ч то н а те рр ит ор ии ЕС д ан но е из де ли е н е сл е ду ет
у тилизи ровать вместе с другими бытовыми от ходами. Во избежа ние
за гр яз не ни я ок ру жа ющ ей с ре д ы ил и пр ичи не ни я вр ед а з до ро вью л юд ей
из-з а неконтролир уемой ути ли зации отходов отнеситесь ответс твенно
к переработк е отходов , чтобы обеспечить экол огически безопасное
повторное использование материальных ресу рсов . Для передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами возв рата и
сбора отход ов и ли обратите сь к розни чному торговцу , у которого оно
бы ло п ри об ре те но. О ни с мо г у т о бе сп ечи ть э ко ло гич ес к и бе зо па сн ую
переработку и з де ли я.
RU
УВА Ж АЕМЫ Й П ОКУПА ТЕЛЬ !
Ко мп ани я D yso n бл аг од ари т В ас з а вы бо р кач ес тв ен но го и н ад еж но го
из д ел ия н аш ей м ар ки и г ар ан ти руе т Ва м вы со ки й у ро ве нь га ра нт ий но го
сервисного обслу живания.
СЕРВИС Д А ЙСОН
Ес ли В ам н у же н се рв ис , у Ва с ес т ь во пр ос ы по р аб от е и экс пл уа та ци и
пр од у кц ии D yso n, вы бо ру о пт им ал ьно й мо де ли и ли а кс ес су ар ов,
по зв он ит е на м по т ел еф он у 8-800 -1 00 -1 00 -2 (з во нк и по Ро сс ии
бе с пл ат ны е) ил и на пиш ит е на м пи сь мо п о ад р ес у: in fo.russia@dyso n.com.
Мы б удем рады Вам п ом очь!
Звонки принимаютс я с 1 0.00 по 19. 0 0 ч ас ов по М о ско вс ком у вр ем ен и
каждый день кроме государственных праздников.
Серийный номер указан на паспортной табличке , которая находитс я на
корпусе прибора за прозрачным контейнером.
Р Е КО М Е Н Д А Ц И И ПО ИСПОЛЬЗОВ АН ИЮ
Мы х от им о бр ат ит ь Ва ше в ни ма ни е на о тд ел ьны е ва ж ные о с об ен но ст и
использования н аших из делий:
Вс е из д ел ия п ре дн аз на че ны д л я исп ол ьз ов ан ия в помещениях.
Пылесосы :
• Пр е дн аз нач ен ы то льк о д ля у бо рк и пы ли в ж ил ых п ом ещ е ния х;
• Не я вл яе т ся н ар уш ен ие м ра бо ты п ыл е со со в сл е ду ющ ие в оз мож ны е
яв ле ни я: с та ти че ско е эл ек т ри че ст во, н ал ип ан ие пы ли , мус ор а, во ло с,
шерсти на различные час ти пылесоса, повы шенная температура
исход ящего возду ха, скачкообразное изменение силы воздушного потока,
пр ис ас ыв ани е н ас ад ки к у би ра е мом у по кр ыт ию – э ти о со бе нн ос т и за ви ся т
от р аз ли чны х э ксп лу ат ац ио нн ых ф ак то ро в, т ак их ка к ти п на по льн ог о
покрытия, интенсивность нажатия наса дк ой на у бираемое покрытие,
скорость дв ижение насадки по покрытию, влажность и температура
окружающего в оз ду ха.
• Некоторые поверхности (нап ример: гобелены, ковры из шелка и шерсти)
мо г у т д еф ор ми ро ва ть ся п ри м ех ан иче ск ом в оз де йс тв ии, п оэ то му м ы
рекомендуем проконсуль тироватьс я с п родавцом/ производителем та ких
по ве рх но с те й о во зм ожн ос т и их у б ор ки п ыл ес ос ам и. D yso n не н ес ет
от ве тс т ве нн ос т ь за п овр еж де нн ые п ок ры ти я в пр оц ес с е уб ор ки, е с ли
поверхности не предназначены для уборки пылесосами .
Г АР АНТ ИЯ
• Ес ли В аш а по к уп ка н ах од ит ся н а га ра нт ии, м ы е е отр е мо нт иру ем д л я
Вас бесплатно .
• Г а ра нт ия п ре до с та вл яе тс я с м ом ен та п ок у пк и из д ел ия D yso n на
сле дующие сроки :
• По рт ат ив ны е (ак к уму ля то рн ые) п ыл е со сы D yso n - 2 года
• Ес ли н ев оз мож н о опр е де ли ть д ат у п ок у пк и, то г ар ан ти йн ый с ро к
определяетс я , начиная с даты производства из д ел ия.
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Ре мо нт и зд ел ия D ys on в с лу ч ае з ав од ско го б ра ка ил и пр и от каз е из д ел ия
в ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о за м ен е из де ли я
пр ин им ае т Dy son . Ес ли к м ом ен т у ре мо нт а/з ам ен ы от де льн ые з апч ас т и не
производятся, Dys on заменит бракованн ые части на функциональные.
• Ре мо нт д ол жен о с у ще ст в ля ть с я тол ько а вт ор изо ва нн ым и ре мо нт ны ми
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8-800 -1 00 -1 00 -2 (звонок
по Ро с сии б е сп ла тн ый).
• Пр и пр ед ъя в ле нии и з де ли я в ре мо нт, не з аб уд ьте пр е дъ яви ть ч е к
о покупке.
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о за п ре де л ам и ЕС, д анн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т рой с тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у с тр ойс т во б ыл о пр од ан о в пр ед е ла х ЕС, д анн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о (ii) е с ли ус т ро йс тв о ис по ль зу ет с я
в А вс тр ии, Б ел ьг ии, Ф ранции, Г ермании, И рланд ии , Италии,
Ни де рл ан да х, И сп ан ии и ли В ел ико бр ит ан ии в то й же с ам ой м од ел и,
чт о и бы ло п ро да но, пр и то м же с ам ом н ом ин ал ьно м на пр яже ни и в
соответствующей с т ра не.
Ч ТО НЕ ПОКРЫ ВА ЕТСЯ
• Ремонт /замена у злов и компонентов, подверженных е стественному износу
в пр оц ес се э кс пл уа та ци и, в то м чи сл е: се т ев ые шн у ры, ф ил ьтры, р о лик и
и ко ле са, щ ет ин а и по до шв а ще то к и на са до к, и в се с оп у тс т ву ющ ие
им элементы .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неостор о жным обращением
во в ре м я хр ан ен ия и ли э кс пл уа та ци и с нар уш е ние м ин с тр ук ци и по
эксплуата ции : трещины, царапины , сколы , задиры, деформация
– ра зр ыв ы и ра с тя же ни я ком по не нт ов, с л ед ы хи ми че ско го и
термическ ого во здейс твия .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неста бильностью параметров
электросе ти , не соответствующие ус тановленным с тандартам в РФ.
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я вс ле д с тви е е го эк сп лу ат ац ии в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х: у б орк и в р ем он ти руе мы х
ил и с тр оя щи хс я по ме щ ени я х; хр ан е ние и ли э кс пл уа та ци я в ср ед е с
по вы ше нн ой в ла жн о ст ью б ол ее 9 0% , и/и ли п ри т ем пе ра т ур е м ен ее 0° ,
использование вне помещени й ;
• На ру ше ни я в ра бо те и з де ли я, вы зв анн ые н ал ичи е м сл е до в
жизнедеятельности насекомых на внутре нних компонентах изделия ;
• Обращение в сервисную организацию при выяв лении фактов
вмеша тельств а в к онс трукцию изде лия , лицами отличными от
рекомендованных Dy son .
• Нарушения работы изделия вс ледстви е со вместного использования
из д ел ия с у ст ро йс т ва ми (н ап р. – уд ли ни те ли, с т аб ил из ат ор ы нап ря же ни я и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• У с т ра не ни е за со ро в, очи с тка ф и льтр ов и п роч их к ом по не нт ов и зд ел ия,
которые осущес твляютс я по льзователем и з де ли я.
• Использование данного устройства для уборки щебня , золы , штукат урки.
• Ин ые н еп ол ад ки , выз ва нн ые о бс т оя те ль ст ва ми , на ко то ры е Dy son н е
может вл ия ть.
• Сн иже ни е вр ем е ни ра зр яд к и ак к уму ля то ра в з ав ис им ос т и от ср ок а с лу ж бы
ил и ис по ль зо ва ни я ак к уму ля то ра ( тол ько д л я бе сп ро во дн ых у с тр ой ст в).
СРОК С Л У Ж БЫ
Ср ок с л у жб ы пы ле со со в Dy so n со ст ав ля е т 7 (се мь) л ет с м ом ен та покупки
ЗА РЕГИС ТР ИРУ ЙТЕ СВ ОЕ ИЗДЕ ЛИЕ
Д ля п ол уч ен ия д оп ол ни те льн ой и нф ор ма ци и о но вин ка х, а кц ия х и
сп ец иа ль ны х пр ед л оже ни ях к ом пан ии, В ы мож ет е за ре ги с тр ир ов ат ь св ое
из д ел ие, п оз вон ив н ам п о те ле ф он у 8-800 -1 00 -1 00-2 и ли н апи са в на м
пи сь мо п о ад р ес у: in fo.russia@dyso n.com
SE
ANV ÄND A D Y SON-MASKINEN
L Ä S " VI K TI GA SÄ K ER HE T SI NS TRU K TI ON ER " I D EN H Ä R DYSO N-
BRUKS ANVISNI NGEN INNAN DU GÅR VID ARE.
ANV ÄN DNING
• An vänd i nte ap par ate n uto mhus e lle r på vå ta y tor e lle r för a tt s uga u pp va tt en
ell er an dra vä tsko r – det ka n ge el ek tr iska stötar.
• S e till a tt m ask ine n använ ds i up prä tt l äge . Smu ts o ch sk räp kan f all a ur
ma skin en om d en vä nds u pp oc h ned.
• M ask inen f år in te var a igån g när d u kontr olle rar igensättningar .
• En das t för i nom husb ruk i h ush ålle t och i b ilen . Ma skin en f år int e använ das n är
bil en är i rö rels e ell er vid körn ing.
• An vänd m ax-l äge t ge nom a tt h ålla i n utl ösar en oc h tr ycka p å bo ost- k nap pe n.
'M ax'-k nappen tänds.
• St äng a v bo ost- l äge t gen om at t h ålla in u tlö sar en oc h tr ycka p å boo st- k nap pe n
ige n. O BS! P rodu kt en b ehål ler d et se nas t anv änd a läg et. S å om du an vänd er
pro duk te n i boo st- l äge t och i nte in ak tiv erar l äge t fun ge rar de n i boo st- l äge t
när d en an vänd s näs ta g ång ti lls du t ry cker p å bo ost- k nap pe n för a tt
inak tivera lä ge t.
M A TTO R EL LER HÅRDA G O LV
• Läs til lverkar ens rek ommenderade rengöringsanvi sning före dam msugning av
golv och mattor .
• Bo rs thu vu det p å pro duk ten k an ska da vis sa t yp er a v mat to r och g olv. Vi ssa
ma tt or lu ddar a v sig o m et t rot eran de bo rs thu vu d använ ds. I s åda na fa ll
reko mme nde rar v i damm sug ning u tan d et mo tor ise rade g olv mun st yc ket oc h at t
du r ådfrågar tillverkar en.
• För e damm sug ning a v hö ggla nsg olv, t.ex. t rä ell er lin ole um, kont roll erar d u at t
go lv ver kt y get s und ers ida o ch de ss b ors tar ä r fri a frå n främ man de fö rem ål som
kan g e upph ov till märken .
S KÖT S E L A V DYS ON-MASK INEN
• Ut fö r ing a andr a und erh ålls - elle r rep ara tion sar bet en än v ad so m bes kr ivs
i de n här D ys on-bruksanvisni ngen eller rekommenderas av personal från
Dysons akutnumme r .
• An vänd b ara d elar s om re komm end era s av D yso n. Om du i nte g ör de t kan
garantin upphävas.
• För v ara ma ski nen in omh us. A nvän d elle r för v ara de n int e i temp era tur er un der
3 ° C. S e ti ll at t ma skin en ha r rum st emp era tur f öre användning.
• Rengör maskinen me d en torr trasa. Använd i nte smörj medel, r engöringsmedel,
putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar .