78
• De t te mæ rka t angi ver , at i nde n for E U bør d et te a ppa rat ik ke bor t ska ff es
sam me n med a nde t hus hold ning saf f ald. F or at f orhi ndre m ulig s kade p å
milj øe t elle r sun dhe ds fare r ved u kont rolle ret a f fal dshå ndt eri ng ska l det
af leve res t il ge nbr ug me d hen blik p å bæ red ygti g gen bru g af ma ter ial ern e. For
re tur af d it br ugt e app ara t ben yt g enb ru gss ys tem e lle r kont ak t for hand ler en,
hvor a ppa rat et var k ø bt. De ka n hån dte re de tt e app arat m ed h enb lik på
mil jømæssigt k orrekt gen bru g.
FI
D YS ON-L AITTEEN K ÄY T T Ö
OL E HY VÄ JA LU E TÄ M Ä N DYSON - K ÄY T TÖOH J EE N
KO HTA ” TÄR K E I TÄ T U RVAO H JE I TA” E NN E N K U IN A LOI TAT
LAIT TEEN K ÄY T Ö N .
D YS ON-L AITTEEN H U O LT O
• Äl ä te e muit a kuin t äss ä Dy son in käy t tö opp aas sa e site t ty jä ta i Dy son in
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai k orjaus töitä.
• Enn en on ge lmie n tut kimi st a irro ta ain a pis tot ulpp a pis tor asia st a. Jo s lait e ei
toi mi, tar kis ta en sin, e tt ä pis tor asia an tu lee v ir ta ja p is totu lpp a on kii nnit et t y
tuke vas ti pistorasiaan.
K ÄY T T Ö I L M AN K AUK OSÄ Ä DINT Ä
• Lait et ta voidaan halli ta Dys on Link -sove lluksell a.
VA I H D E T TAVAT OS AT
P ARIST O JEN VA I H T O
HUOM
• Ir rota r uuv it kau kosä äti men p aris to kote los ta. I rrot a poh ja ja ve dä au ki
irrottaaksesi pariston.
• Äl ä ase nna p ari sto ja vä ärin p äin ta i aihe ut a niihin oikosulk ua.
• Par ist oja ei s aa y rit tä ä pur kaa ta i lad ata. Ä lä s äily t ä par ist oja a votu len lähellä.
• No uda ta pa ris ton v almis ta jan oh jeit a ase nta es sas i uusi a par is toja (p ari st ot y ypp i
C R 203 2).
E I - P E S T ÄVÄ SUODA TINYKSIKKÖ
• Su od atin yks ikkö ä ei voi p es tä ei kä kierrättää.
• V oit vaihtaa suodatinyksikön suorittamalla kuvatut vaiheet.
• Voit hä vi tt ää van han s uod atin yks ikön p ois tam alla s en lai t tee st a ja la it tam alla
sen kotitalousjäteastiaan
• Uu si suo da tiny ksik kö void aan o st aa os oit te es ta www . dy so n. co m / f i l t e r.
AUT OM A ATTITIL A
• Anturin k alibr ointiin v aaditaan koneen ensimmäisen k äyt tökerra n jäl keen ku usi
vu oroka ut ta. Tä nä aika na kon e saa t taa ol la ta valli sta h er kempi h aih tuv ille
orga anisille yhd isteill e.
2 VU OD EN R A JO ITE T TU TA K U U
2 vu ode n tak uun e hdo t.
• T akuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä ).
• Kaikki huoltotyöt tulee suorittaa valtuutetussa huollossa.
• Kai kki va ihd etu t osa t siir t y vä t Dy sonin omistukseen.
• La it te en korj aus t ai vaih to ei vät pi den nä takuua ikaa.
• Takuu a nta a lisäh yöt yj ä ver rat tu na kul ut taj ans uoja laki in, eikä h eike nnä
oikeuksiasi kuluttajan a.
• Ennen huoltoa tulee esittää ostokuitti. Ilman kuittia huollosta veloitetaan.
Pidä ostokuitti varmassa paikas sa.
M I TÄ Ä TA K UU K AT TA A
• D yso n tuul et tim en kor jau kse n tai v aihd on (tä st ä pää tt ää D ys on) jos t uot te es sa
on to de tt u vika, j oka joh tuu v irh eel lisis tä m ate ria ale ist a, t yös tä tai t oimi nnas ta
2vu ode n sis ällä o sto päi väs tä. J os ta rv it ta vaa os aa ei e nä ä ole sa at avil la, Dy son
kor vaa osan vastaa valla osa lla.
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n ulko puo lell a tak uu on vo imas sa va in, jos l aite t ta
käytetään sen my yntimaa ssa.
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n alu ee lla ta kuu o n voima ss a vain, (i ) jos la ite tt a
käytetään sen myyntimaassa tai (i i) jos laitet ta k äy tetään Itäva llassa, Belgiassa,
Ranskassa, S aksassa, Irlannissa, I tal iassa, Alank omaissa, Espanjassa ta i
Yhdist yneessä kuni ngaskunnassa ja vastaa vaa , samalla nimell isjännitteellä
varustettua mall ia m y ydää n kyseisessä ma ass a.
M I TÄ TA K U U EI K ATA
• Va ihtosuodattimet. T akuu ei kata koneen suodatinta.
• Suositel tujen huoltotoimenpiteiden laiminlyönni stä aiheutu vat vahingot.
D yso n ei ole v as tuu ssa h uolt otöi st ä, jotka johtuvat:
• Norm aalist a ku lumi ses ta.
• Va hingosta, käyt täjän h uolimattomuudesta, käyt töohjei den vastaisesta tai
vääräs tä käy tö st ä.
• Väär ästä käyt töjänni t teestä (ks. tyy ppiki lpi) .
• Tukoks ist a - kat so ohj eis ta t ukos ten pois taminen.
• Laitte en k ä ytöstä ostomaan ulkopuolella.
• Muiden kuin Dysonin suosit telemien osie n käy tö st ä.
• Ulko isesta vaikutuksesta, kuten liik e nteestä, säästä ta i sähk överkon piikeistä.
• Mu ide n kuin D ys onin t ekem iä muu tok sis ta lai tteeseen.
• Dy sonin vaikutus vallan ulkopuolella olevas t a sy y st ä.
• Jo s et ol e varm a tak uun ka tt av uud es ta, ota y ht eys D ys on asiak asp alvel uun.
Muista: Irr ota aina vir tajohto pistorasiasta ennen ongel mien tarkistamista.
Jo s lait e ei to imi, tar kis ta e nsin e t tä pis to rasi aan t ule e vir ta a ja et t ä vir taj oht o on
kunnolla pistorasiassa.
OL E HY V Ä J A RE KI ST ERÖ ID Y
TUULET TIMEN O MIST A JAKSI
K IITO S, E T TÄ HA NK IT DYS ON TUUL ET TIMEN.
Varmi st aak ses i nop ean j a teh okka an p alve lun, re kis ter öi tak uus i. Siih en on
kaksi vaihtoehto a:
• Osoittees sa w w w. fi.dyson.com
• Soit tamalla Dyson asiakaspalveluu n
Tämä h elp ot ta a asio ide n hoit oa on gel mat apa uks iss a ja aut t aa me itä ot t ama an
yhtey t tä tarvit taessa.
DY SON A SI AK A SP A L V ELU
Jo s sinu lla on k y sy t täv ää D yso n tuu let ti mes ta, o ta yh tey s Dy son
asiakaspalv eluun. T arkista laitteen sarjanumero ja ostopaikk a tai ota yhteyt tää
net tisivujemme kau t ta.
Sarjanume ro löyt y y laitteen pohjasta.
Useimmat ongelmat voi daan r atkaista puheli messa
asiakaspalveluhenkilös tön avus tuksella.
Jo s tuu let ti mes i tar vi ts ee hu olto a, ota y ht eys D ys on asi akas pal velu un. J os
tu ot tee n tak uu on vo ima ssa j a taku ueh dot t äy t t y vät, se ko rja taa n ilman kuluja.
YKSIT YISY YDE NSUO JA
Emme sä ilytä yksityishenkilöiden hen kilötieto ja reki sterissä. Saadaksesi
lisätietoja yksit yisy ydensuojasta, ota yhteys asiakaspalveluun, puh.
02074 1 1660 .
L AITTEEN HÄ VIT T Ä MINEN
• Dysonin tuotteet valmistetaan h y väl aatuisista, ki errätet tävistä materiaaleista.
Py ydämme , että hävität tuot teen v as tuul lisell a tava lla ja kierr ätät sen
mahdollisuuksien muka an.
• Ak ku on i rrot et ta va lai tt ee st a enn en lai t tee n häv it tä mis tä.
• Hä vit ä tai k ier rät ä akku p aika llis ten m äär äys te n mukai sel la ta valla .
• Tämä m er kint ä oso it taa, e t tä tä tä tu ote tt a ei sa a häv it tä ä kotit alo usjä t tee nä
EU-alueella. E stä mahdoll iset ha llitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrät tämä llä tuote v astuulli sesti,
mikä e dis tää m at eri aalir esu rss ien ke st ävä ä uud elle enkä y t töä. J os h alua t
pa lau tt aa käy t et yn l ait te en, kä y tä pal aut us- j a kerä ysj ärje st elm iä, tai o ta
yh tey t tä j älle enm yy jää n, jol ta ole t os tan ut tu ot te en. H e voiva t kie rrä t tää
tuot teen ympäris töystä vällisesti.
GR
ΧΡ ΗΣ Η Τ ΗΣ ΣΥΣ ΚΕ ΥΗΣ D YSON
ΠΡ ΙΝ ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ ΤΗ Σ Σ Υ ΣΚ ΕΥ Η Σ, ΔΙ ΑΒ Α Σ ΤΕ Π ΡΟΣΕΚ Τ ΙΚ Α Τ ΙΣ
" ΣΗΜ Α ΝΤ ΙΚ Ε Σ ΟΔΗΓ ΙΕ Σ Α ΣΦΑ ΛΕ ΙΑ Σ " ΠΟΥ ΠΕΡ ΙΛ Α Μ ΒΑ ΝΟ ΝΤΑΙ Σ ΤΟ
Π ΑΡ ΟΝ ΕΓ ΧΕ ΙΡΙ ΔΙ Ο ΛΕ ΙΤΟΥΡ ΓΙΑ Σ Τ ΗΣ DYS ON .
ΦΡΟΝΤ ΙΔ Α Κ Α Ι ΣΥ ΝΤΗ ΡΗΣΗ ΤΗ Σ
Σ Υ ΣΚ Ε Υ ΗΣ DY S O N
• Μ ην εκ τ ε λε ίτε ε ργ ασ ίες σ υ ν τ ήρη σ ης ή ε πι σκ ευ ής π ου δ εν υ πο δε ικ ν ύο ν ται
σ το π αρ όν ε γ χε ιρί διο λ ει το υργ ία ς ή δε ν σ υν ισ τ ών τα ι α πό τ η Γ ρ αμ μή B οή θει ας
της Dys on.
• Πά ν τα α π οσ υν δέ ετ ε το β ύσ μα α πό τ η ν πρ ίζα πρ ιν ε π ιθε ωρ ήσ ε τε τ η σ υσ κε υή
γι α πρ οβ λή μα τα. Α ν η συ σκ ευ ή δε ν λ ειτ ουρ γε ί, πρ ώτ α ε λέ γξ τε α ν η π ρίζα έ χε ι
πα ροχ ή η λ εκ τρι κο ύ ρεύ μα το ς κα ι αν τ ο βύ σμ α έχ ει ει σα χ θεί σ ω σ τά σ τ ην π ρίζ α.
ΧΕΙΡΙ ΣΜΟ Σ Χ ΩΡΙΣ ΤΗ ΛΕ ΧΕΙΡΙΣ ΤΗΡΙΟ
• Μπ ορ είτ ε να ε λ έ γξε τε τ η σ υσ κ ευή μ έσ ω τ ης εφ αρ μογ ή ς Dy son L ink .
Α Ν Τ Ι Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΙ ΜΑ Ε Ξ Α Ρ Τ Η Μ ΑΤΑ
Α Ν Τ Ι Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Η ΤΩΝ Μ Π ΑΤΑ Ρ Ι Ω Ν
Π Ρ ΟΣΟ Χ Η
• Ξ εβ ιδ ώσ τ ε τ η θ ήκ η μπ α ταρ ιώ ν σ το τ η λε χε ιρι σ τ ήρ ιο. Χα λα ρώ σ τε τ η β άσ η κ αι
τρ αβ ήξ τε γ ια να α φα ιρ έσ ετ ε τη μπαταρία.
• Μ ην το πο θε τ ήσ ε τε τ ις μ πα τα ρί ες α νά πο δα κ αι μ ην τις β ραχυκυκ λώσε τε.
• Μ ην ε πιχ ειρ ήσ ε τε ν α απ οσ υ ναρ μολ ογ ή σε τ ε ή να φ ορτ ίσ ε τε τ ις μ πα τα ρί ες.
Κ ρα τ ήσ τ ε τι ς μα κρ ιά α πό τ η φ ωτι ά.
• Κα τά τ η ν ε γκα τά σ τα σ η νέ ων μ πα τα ρι ών (τ ύπ ος μ πα τ αρί ας C R 2032),
ακ ολο υθ είτ ε τι ς οδ ηγ ίε ς το υ κα τασ κε υα σ τ ή τω ν μπ ατ αρ ιών .
ΜΗ Π ΛΕ ΝΟΜΕΝΗ ΜΟΝ Α ΔΑ Φ ΙΛ ΤΡΟ Υ
• Η μο νάδ α φί λτρ ου δ ε ν π λέ ν ετ αι κα ι δεν ανακυκλώνε ται .
• Γ ι α να α ν τι κα τα σ τή σ ετ ε τ η μο νάδ α φί λτρ ου, α κολο υθ ή σ τε τ α βή μα τα
που υποδεικνύον ται.
• Γ ι α να α πορ ρίψ ε τε τ ην π α λιά μ ον άδα φ ί λτρ ου: αφ αι ρέ σ τε τ η α πό τ η σ υσ κε υή
και απορρίψτε την στον οικιακό κάδο απορριμμάτων σ ας.
• Μπορείτ ε να προμηθευτ είτε νέα μονάδα φίλτρου σ τη διεύθυνσ η
www . dy so n . co m / f i l t e r.
ΑΥ Τ Ο Μ Α ΤΗ Λ Ε Ι ΤΟΥ Ρ Γ Ι Α
• Α πα ιτε ίτ αι δι άσ τ η μα 6 η μερ ών α π ό τη ν πρ ώτ η χ ρή σ η το υ μη χα ν ήμ ατ ος , γι α τ η
βα θ μον όμ ησ η τ ου αι σ θη τ ήρ α. Κα τά τ η δ ιάρ κε ια α υτ ού το υ δι ασ τ ήμ α το ς, τ ο
μη χά ν ημ α μπ ορ εί να ε ίν αι π ιο ευ αί σθ η το σ ε VOC α πό το κα νο νι κό.