76
CH
ASSISTENZ A CLIENTI DY SO N
S e ave te qu alch e dom and a sul vo str o vent ilat ore D ys on, chi ama te il Ce ntr o
as sis ten za D yso n con il v ost ro num ero di s er ie e inf orm azio ni sul la da ta e luo go
d’ ac quis to o co nta t tat eci t rami te il si to web . Il num ero di s er ie si tro va sull a ba se
del pro dot to.
La m agg ior p ar te de lle do man de pu o’ ess ere r isol ta te lef oni came nte d allo s ta f f
de l nos tro C ent ro ass is ten za Dy son o c on un a visi ta al n os tre si to w w w.dys on.ch
S e il vos tro ve nti lato re D yso n ha bis ogn o di as sis te nza, chi ama te il Ce ntr o
as sis ten za D yso n inmo do da p ote r dis cut ere le d iver se o pzion i. Se i l vent ilat ore è
in ga ranz ia, e la r ipar azio ne è co per t a, verr à rip arat o sen za alc un cos to.
VI P REG HI A MO D I RE GI STR A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO DY S O N
GR A Z IE P ER AVE R SC E L TO U N PR ODOT TO DYS O N.
Per a iuta rci ad o ff rir v i un se r vizi o rapi do ed e f fic ient e, si pr ega d i regi st rars i
co me pro pri eta rio di u n vent ila tore D ys on.
V i Preg hiam o di re gis trar e il vos tro ve nti lato re su l nos tro si to w w w.dys on.c h o al
num ero 0 84 8 807 907
Qu es to co nfe rme ra’ la p ropr iet a’ de l vos tro ve ntil ato re Dy son n e cas o in cui
ven ga p ers a la ga ranz ia, e ci pe rme t te di c onta t tar vi se necessario .
GA R A NZI A LI MITA TA DI 2 A NN I
Termi ni e con dizi oni de lla g aran zia D yso n limi tat a di 2 anni
• La g aran zia e ntra i n vigo re all a dat a di acq uis to (o all a dat a di con se gna s e
successiva) .
• Tut ti gli in ter v enti v err anno e se guit i da D yso n o dai s uoi ag en ti autorizzati.
• Tut te le p ar ti ch e ven gon o sos tit uit e dive ntan o pro pri età di D ys on
• La g aran zia p reve de be nef ici u lte rior i che n on mo dif ica no i dir it ti ga rant iti
de alla l egg e ai consumatori
• La r ipa razio ne o la s os tit uzio ne de l vent ila tore i n gara nzia n on es te nde ra’ il
periodo di g aranzia.
• E’ n ece ss ario f orn ire la f at tur o/lo s con trin o d’ ac quis to pr ima c he ven ga e seg uita
la m anut enz ion e del vo st ro ven tila tore . Se nza qu es ta pr ova, la ma nut enz ione
es egu ita v i sarà a dde bit ata. S i pr ega d i cons er va re la fa t tura o i l sco ntr ino in
luogo sicuro.
COSA CO PRE L A GA R A NZ IA ?
• La r ipa razio ne o il s os titu zion e del v os tro ap pare cch io Dy so n (sec ond o
valu ta zion e di Dy so n). entro 2 a nni da ll’ ac quis to o da lla co nse gna, s e si
ris con tra c he il vos tr o app arec chio è d ife t toso a c aus a di ma ter iali di fe tt osi,
di pr oduz ion e o fun zion i erra te.(s e un pez zo n on è più d ispo nibi le o pro dot to,
D yso n lo sos ti tuir à con un p ez zo co n la st es sa funzionalità)
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a vend uto a l di fu ori d ell' U E, la pr ese nte
gar anzi a sar à valid a sol tant o se l 'app are cch io vie ne ut iliz za to nel p ae se in cu i è
stato venduto.
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a vend uto a l di fu ori d ell' U E, la pr ese nte
gar anzi a sar à valid a sol tant o (i) se l 'ap par ecc hio vi ene u tili zz ato ne l pa ese
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (ii ) se l' app are cchi o vie ne ut iliz zat o in Au str ia,
B elgi o, Franc ia, Ge rma nia, Ir lan da, It alia, Pa esi B as si, S pag na o Re gno U nito e
lo s tes so m ode llo de ll' app are cchi o è ven duto a lla s tes sa te nsi one n omin ale n el
paese in ques ti one.
COSA N ON COPR E L A GA R A NZI A ?
D yso n non g aran tisc e la ri para zio ne o la so st itu zion e del p rod ot to in se gui to à:
• La n orm ale u sura d ell’appa rec chio
• Uso dell ’a pparecchio fuori del paese d’ acquisto.
• Da nni ac cid ent ali, dif et ti ca usa ti da u n uso n egli gen te, inc uri a, tras cura tez za,
dis at te nzio ne o da u n uso di for me de l ven tila tore r isp et to a q uant o indi cat o in
ques to manu ale
• Us o di par t i e acc ess ori c he no n sian o com pon ent i ori gina li rac com anda ti
dalla D ys on.
• Da nni ac cid ent ali cau sat i da el eme nti e st ern i, qual i spo sta men t, con dizio ni
clim at iche, i nte rru zioni d i ele t tric ita’ o s bal zi di tensione
• Bl occ hi - fa r rif erim ent o a ter go pe r i det t agli s u com e sbl occ are il ventila tore
• In sta llaz ion e dif fe t tosa (e cc et to se i nst alla to da D ys on).
• Ri par azio ni o mo dif iche e se guit e da so gge t ti di vers i da D yso n o dai s uoi ag en ti
autoriz zati Dy son .
• S e ave te qu alun que du bbi o circa l a cop er tu ra del la vos tra g aran zia, v i
pre ghi amo di c hiam are il S er v izio a ssis te nza c lien ti D yso n: 08 48 8 07 9 0 7.
Ri cor dare: D isin ser ire se mpr e la spi na pr ima di v eri fic are i pr oble mi. S e il
ven tila tor e non f unzi ona, p rim a cont roll are ch e la pre sa s ia alim ent ata d a
cor ren te el et tr ica e ch e la sp ina si a cor ret ta men te in ser ita n ella p res a
IN FOR M A Z ION I IM POR T A NT I SUL L A TU TE L A
DEI DAT I
S e ci for nit e info rma zion i su un’altra p er son a, conf er mat e di es ser e st ati
inc ari cat i da es sa di a gire p er su o con to, che e ssa h a ac cons ent ito a l
tra t tam ento d ei su oi da ti pe rso nal i comp res i i dat i per son ali s ensi bili e di
ave rla i nfo rma ta su lla no st ra ide nti tà e sul lo sc opo p er cui i s uoi d ati p ers ona li
verranno trat tati .
Si ete a uto riz zat i a chie de re una c opi a dell e inf orm azio ni su di vo i in nos tro
po sse ss o (pe r la qu ale ad deb iti amo un p icc olo co ntr ibu to) e di ri chie der e la
correzion e di eventuali i nes at tez ze .
Potr emm o con troll are o re gis tra re le vo str e com unic azio ni con n oi ai f ini de l
co ntro llo qu alit à e di for maz ione .
L A VO S TRA P R I VA C Y
S e i vos tri d ati p ers ona li cam bian o, se ca mbia te id ea su q uals ias i vos tra
pre fe renz a com merc iale o s e ave te do man de su ll’ u tili zzo d a par t e nos tra
de lle vos tr e info rma zion i, vi pre ghi amo di c ont at tar ci all’in diri zzo D y son
S A, H ardt urm st ras se 253, 8 0 05 Zü rich, S viz ze ra, o di chi amar e il num ero
de l Se r vizi o ass ist enz a clie nti D ys on 08 48 8 07 907 . Opp ure p ote te sc rive rci
all ’indi rizzo emai l switzerland@dyson. com.
Per u lte rior i inf orm azio ni sul la tu tel a dell a vos tra p riva cy v i pre ghia mo di
le gge re la n ost ra po liti ca di r iser v atez za a ll’ind iriz zo w w w.dys on.c h
INFOR M A ZIONI SULLO SM AL TIMEN T O
I pro dot ti D ys on so no re aliz za ti con m at eria li ric icla bili di a lto li vell o e quin di
no n dovr ebb ero e sse re tra t tat i com e rif iut i dom es tici. Pe r pro teg ger e l’ am bie nte
si pr ega d i sma ltir e il pro dot to in m odo r esp ons abil e e ric icla re, ove po ssi bile .
CZ
J A K P Ř Í S T R OJ DY S ON P O U Ž Í VAT
NE Ž B UD ET E PO K R AČOVAT , PŘ EČ T ĚT E SI „ DŮ LE ŽI TÉ B E ZPE ČN OS TN Í
PO K YN Y“ V TO MTO NÁVOD U N A PO UŽITÍ DYS O N.
Ú D R Ž B A P Ř Í S T R OJ E DYS O N
• Ne prov ádě jte ž ádn ou údr žb u ani o prav y, kt eré n ejs ou po psá ny v tom to ná vodu
k po uži tí zař íze ní Dy so n neb o kt eré vá m neb yly d opo ru čeny z ákazn ickou l inkou
společno sti Dy son .
• Př ed ře še ním pr oblé mů s e spo tře bič em v ždy v y t áhn ěte z ás trč ku ze zá suv ky.
Poku d sp otř ebi č nef ung uje, ne jpr ve ov ěř te, ž e je sí ť ová z ásu vka po d nap ět ím
aže je z ás trč ka spr ávn ě zas unut á do zá s uv k y.
O VL ÁD ÁNÍ BEZ D ÁLK OVÉHO OV L A DA ČE
• Př ís troj j e možn é ovl áda t prop oje ním sap likac í Dy son L ink.
V ÝM Ě N NÉ SOUČÁSTI
V ÝM Ě NA B AT E R I Í
UPO Z ORNĚNÍ
• Od šro ubuj te pro st or pro a kumu lát or na d álkové m ovla dač i. Uvo lně te zá kla dnu
av y táh něte akumulátor .
• Ak umu láto r y nev klá dej te ob ráce ně an i je nezkratuj te.
• Ak umu láto r y se ne poko uš ejt e rozeb írat, an i je ne nabí jej te. A kum ulá tor y
nevhazujte do ohně .
• Př i ins tal aci no véh o akum ulát oru p os tup ujt e pod le po ky nů v ýr obc e aku mulá tor u
(t yp a kumu lát oru C R 2032).
NEOM Y V A TELN Á F IL TR AČNÍ J E D N OTK A
• Tato f iltr ačn í jed notk a je ne omy va teln á a nerec yklovat elná.
• Př i v ým ěně f ilt rač ní je dno tk y pos tu pujt e po dle uv ede ných kroků .
• Lik v ida ce st aré f iltr ač ní jed not ky : v yjm ěte j i zpří st roje a vl ož te do n ádo by na
domov ní odpad.
• No vou fi ltra čn í jedn otk u lze za koupi t na s trán ce www . d ys on . com / f i l t e r.
AUT OM A TICKÝ R E ŽIM
• Po pr vn ím po užit í př íst roje j e zap otře bí 6 dn í na to, aby s e zkali brova l sen zor.
Bě he m tét o doby m ůže b ý t pří st roj cit livě jš í na tě kavé o rgan ické l átk y, než
je ob v ykl é.
Z Á RUK A 2 ROK Y
Z ÁRUČNÍ P OD MÍ NK Y
• Zár uku l ze upl atn it do d vou le t od da ta pr ode je ne bo doruče ní.
• Zár uč ní op rava b ude p rove den a aut oriz ovaným servisem.
• Vadn é čás ti, k te ré bud ou v ym ěn ěny, pře chá zejí d o vla st nic t ví dodavatele.
• Zár uč ní do ba se p rodl užuj e o ča s, po k ter ý b yl v ýro be k v záru ční o pra vě.
• Zár uka p osk y tuj e v ýho dy, kt eré js ou do plň ující a n ema jí vli v na vaš e záko nná
prá va ja ko spotřebitele.
• Pro u pla tně ní zár uk y je n ezby tn é pře dlo žit v y plně ný zá ruč ní lis t a do kla d
o ná kupu.
Do kla d o nák upu (ne bo do ru čen í) a z áru ční li st j e nut né př edlo žit p ři reklamaci .
N A CO SE V Z T A HUJ E Z Á RUK A
• Op rava n eb o vý mě na ve ntil áto ru bu de pro ved ena t ehd y , p oku d bud e zjiš t ěno,
že záv ada byla způsobena vadou materiálu nebo výrobním pos tu pem .
• Bu de -li ta to je dnot ka pro dán a v zemi m imo E U, tato z áruk a bud e pla tná p ouze v
př ípa dě, že j edn otka b ude p ouž íván a v zem i, kde byla zako upe na.
• Bu de -li je dno tka pro dán a na úz emí EU, t ato zá ruka b ude p lat ná p ouze v
př ípa dě, že ( i) je dnot ka bud e pou žív ána v ze mi, kde by la za koup ena, n ebo ( ii)
je dnot ka bud e po užív ána v R akous ku, Be lgii, Fr anci i, Něm ec ku, Irs ku, It álii,
Ni zozem sku, Š pan ěls ku ne bo Velké B ri tánii a p ří sluš ný mo del s e v dan é zem i
pro dáv á ve ver zi p ro st ejn é jmen ovi té nap ět í.
N A CO SE NE V Z T AH UJE Z Á RUK A
• Ná hrad ní fi ltr y. Zár uka se n ev zt ahuj e na fi ltr p řís tro je.
• Poš kozen í způ sob ená t ím, že ne byl a prová dě na do por uč ená ú dr žba p ří str oje.
D yso n nen ese o dp ověd nos t za ná kla dy na o pra vu ne bo v ý měn u v ýrob ku v znik lé
v důsledku :
• Nor málního opotřebení.
• Náhodného pošk ození , dále z ávady z působené nevhodným používáním nebo
zan edb áním ú dr žby, pop saný m v tom to ná vod u.
• Ško dy v dů sle dku p ouž ití, k te ré ne ní v sou lad u s hod nota mi na v ý robn ím štítku.
• Zab lokov ání - vi z. dru há s trana ná vo du,
• Použití v entilátoru mimo zemi ná kup u.