13 0
• Не у с тан ав ли ва йт е ба та ре йк и в о бр ат но м по ложе ни и, чт об ы не в ыз ва ть
кор откое замыкание.
• Не п ыт ай те сь р аз би ра ть и ли з ар яж ат ь ба та ре йк и. Не х ра ни те в бл из и
источников о гн я.
• Вс ег да в во ра чив ай те в ин ты о бр ат но в с оо тв ет с тву ю щи е гн ез да н а
п у льте управле ния.
• При установке новых батареек следуйте инструкциям прои зводителя ( тип
батарейки CR 203 2).
ФИЛЬ Т Р , Н Е ПРЕ ДН А ЗН А Ч ЕННЫЙ Д ЛЯ МЫТЬЯ
• Ва ш фи льт р не пр е дн аз на че н дл я по вт ор но го и сп ол ьз ова ни я и мытья.
• Д ля з ам ен ы фи льтр а с ле ду й те п ока за нн ым действиям.
• При ути лиза ции отработан ного ф иль трующего элемента руководствуйтесь
местными нормативами .
• Но вы й фи льтр м ож но пр ио бр е ст и на с т ра ни це www . d ys on . com/f ilter.
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У ТИ ЛИЗАЦ ИИ
• Утили зация или переработка аккумулятора должна произв одиться в
соответствии с мес тными тр ебованиями или пред писаниями.
• Э та м ет ка у каз ыв ае т , ч то н а те рр ит ор ии ЕС д ан но е из де ли е не с л е ду ет
у тилизи ровать вместе с другими бытовыми от ходами. Во избежа ние
за гр яз не ни я ок ру жа ющ ей с ре д ы ил и пр ичи не ни я вр ед а з до ро вью л юд ей
из- за нек онтролируем ой утилизации от ходов отнеситесь ответственно
к переработк е отходов , чтобы обе спе чить эк ологически безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Д ля передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами возв рата и
сбора отход ов и ли обратит есь к розничному торговцу, у которого оно
было приобретено. Они смог ут обеспечить экологи чески безопасную
переработку и з де ли я.
• Хр ан ит е ис по ль зо ва нн ые б ат ар еи в н ед ос т у пн ом д л я де те й ме с те,
по ск ол ьк у он и по -п ре жн ем у мо г у т пр ичи нит ь вр е д и де ти м ог у т
проглотить их .
• Продук ты Dyson произво дятс я из материа лов, пригодны х д ля повторной
у т ил иза ци и. По в оз мож но с ти с д ав ай те у ст ро йс т во на переработку.
• Ва ш фи льт р не пр е дн аз на че н дл я по вт ор но го и сп ол ьз ова ни я и мытья.
• Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор .
СЕРВИС Д А ЙСОН
БЛ А Г ОД АР ИМ ЗА В ЫБОР УС ТР ОЙС ТВА DYS O N .
Ва ше у с тр ой ст во D ys on н ах од ит с я на г ар ант ий но м об с лу ж ив ан ии
в те че ни е 2 ле т с мо ме нт а по к уп ки в с оо тв ет с тв ии с ус л ов ия ми и
иск лючениями, указанными в д анной инс трукции по эксплуатации.
Ес ли В ам н у же н се рв ис , у Ва с ес т ь во пр ос ы по р аб от е и экс пл уа та ци и
пр од у кц ии D yso n, вы бо ру о пт им ал ьно й мо де ли и ли а кс ес су ар ов,
по зв он ит е на м по т ел еф он у 8 8 00 10 0 1 0 02 (з во нк и по Ро сс ии
бе с пл ат ны е) ил и на пиш ит е на м пи сь мо п о ад р ес у: i nfo.r uss ia@ dy son. com.
Мы б уд ем р а ды В ам п ом очь! З во нк и пр ин им ают с я с 9 .0 0 по 21. 0 0 ча со в по
Московс кому времени к аж дый день кроме гос ударственных пра здников.
Бо ль шин с тв о во пр ос ов м ожн о у ла ди ть п о те ле ф он у с од ни м из
квалиф ицированных сотрудников Слу жбы Подде ржки Клиент ов Dy son.
Серийный номер изделия находиться на оборотно й стороне основания.
Ес ли В аш е из д ел ие н ах од ит с я на г ар ан тии и н еи сп ра вн ос т ь ею
по кр ыв ае тс я, м ы от ре мо нт ир уе м ег о д ля В ас бес платно .
ЗА РЕГИС ТР ИРУ ЙТЕ СВ ОЕ ИЗДЕ ЛИЕ
• Для получ ения дополнительной информации о новинках, акциях и
специа льных предложениях компании, Вы можете зарег истриров ать свое
из д ел ие, н а оф иц иа льн ом с ай те d ys on.co m.ru
• По т ел еф о ну с лу ж б ы по д де ржк и ко мп ан ии D yso n 8- 8 00 -1 0 0 - 10 0-2.
ОГР А НИЧЕНН А Я Г АР АН ТИ Я НА 2ГОД А
П ОЛ ОЖ Е Н ИЯ И УС ЛО В ИЯ ОГ РА Н ИЧ ЕННОЙ Г А РАН ТИИ
К ОМП А НИИ DYSO N НА 2ГОД А
ЧТО ПОК РЫВ АЕ ТСЯ
• Ре мо нт из д ел ия D ys on в с лу ч ае з аво д ско го б ра ка ил и пр и от каз е из д ел ия в
ра б от е в теч ен ие г ар ан ти йн ого с ро ка. Ре ш ени е о р ем он те/з ам е не из д ел ия
принимает Dyson. Если к моменту ремонта/ замены отдельн ые зап час ти не
производятся, Dys on заменит б ракованн ые части на функциона льные.
• Ремонт должен осу ществ ляться только авторизованными ремонтными
ор га ни за ци ям и. Вы м оже те о с та ви ть з ая вк у на р е мон т и ли по л уч ит ь
ин фо рм ац ию о с ер ви сн ых ц ен тр ах п о те л еф он у 8- 8 00 -1 0 0 - 10 0-2 (з во но к
по Ро с сии б е сп ла тн ый).
• Пр и пр ед ъяв л ен ии из д ел ия в р ем он т не з аб уд ьте п ре д ъявить чек о покупке.
• Ес ли э то у ст р ойс т во б ыл о пр од ан о за п ре де л ам и ЕС, да нн ая г ар ан ти я
бу де т де йс т ви те ль на, т оль ко е сл и ус т ро йс тв о ис по ль зу ет с я в ст ра не, в
которой оно бы ло пр од ан о.
• Ес ли э то у ст р ойс т во б ыл о пр од ан о в пр ед е ла х ЕС, д анн ая г ар ан ти я бу де т
де йс т ви те ль на в с ле д ую щи х с лу ч ая х: (i) е с ли у ст ро йс т во и сп ол ьз уе тс я в
с тр ан е, в кот ор ой о но б ыл о пр од ан о; (ii) ес л и ус тр ой с тв о ис по ль зу ет ся в
Авс трии, Б ельгии, Ф р анции, Г ер мании, Ирл андии, И талии, Ни дерланда х,
Ис па ни и ил и Ве ли коб ри та нии в т ой ж е са мо й мо де ли, ч то и б ыл о пр од ано,
пр и то м же са мо м но ми на ль но м на пря же ни и в со от ве тс т вую ще й с тр ан е.
ЧТО НЕ ВХОДИ Т В ГА Р А Н Т И Ю
• Заменяемые филь тры. Г арантия не распрос траняется на фильтр уст ройства.
Ко мп ани я D yso n не г ар ан ти руе т ре м он т ил и за ме ну и зд е лий, д е фе к ты
которых появились в резуль тате:
• повреж дения, вызванного невыполнением рекомендованной операц ии по
обс луж иванию устройс тва ;
• слу чайного повреждения и неисправност ей , вызванных небрежной
эксплуатацией или обращением, ненад лежащим использованием,
халатнос тью , неосторожнос тью , эк сплуатац ией или о бращением
с устройством, не пред усмотренными данным руководством по
эксплуатации Dy s on;
• Нарушения в работе изделия вслед ствие его эксплуатации в
не пр е дн аз нач е нны х д ля э то го ус л ов ия х: у б орк и в р ем он ти руе мы х и ли
с тр оя щи хс я по ме щ ени я х; хр ан е ние и ли э кс пл уа та ци я в ср ед е с п овы ше нн ой
влажностью более 9 0% , и /или п ри т ем пе р ат у ре м ен ее 0 °, ис по льз ов ан ие
вне помещений;
• использования компонентов, установленных не в соответствии с
инструкциями компа нии D y so n;
• Нарушения работы изделия всл едствие совмес тного использования
изде лия с ус тройст вами ( напр. – удлините ли , стабилиз аторы напряжения и
т .п .) , не являющимися оригинальн ыми ак се ссуарами Dy son .
• неправильной установки (за иск лючением случаев, когда ус тановка
выполнялась спец иалистами Dyson );
• ра б от по р е мо нт у и ли и зм ен ен ий ко нс т рук ц ии, п ро изв од и мы х не
ко мп ани ей D y son и ли н е ее у по лн ом оч енн ыми агентами ;
• У странение засоров , о чистка филь тров и прочих компонентов изд елия ,
которые осущес твляютс я п ользователем и з де ли я.
• нормального физического износа ( например , предохранителей) .
• Сн иже ни е вр ем ен и ра зр яд к и ак ку му ля то ра в з ав ис им ос т и от ср ок а с лу ж бы
ил и ис по ль зо ва ни я ак к уму ля то ра ( тол ько д л я бе сп ро во дн ых у с тр ой ст в).
По в оп ро са м от но си те ль но с од ерж ани я га ра нт ии о бр ащ ай те сь в с л у жб у
поддержки компа нии Dy son .
ИНФОРМ А ЦИ Я О ГА Р А Н Т И И
• Г арантия начинает действовать с мо мента приобретения изде лия (или с
да ты е го д ос т ав ки, е с ли о на п рои зо шл а по з дн ее).
• Вам потребует ся предъ яв ит ь (с по мощ ью о ри ги на ла и ли ко пи и) да т у
дос тавки/ приобре тения изделия пере д любым сервисны м обс луж иванием,
ко тор о е може т бы т ь про из ве д ен о с ва ши м ус тр ой с тв ом. Б ез п ре дъ яв ле ния
документа, содержа щего информа цию о дате приобретения продук та,
лю бо е с ер ви сно е о бс л у жи ва ние б уд ет п ро из во ди ть с я на п ла тн ой о сн ов е.
По жал у йс та, с ох ра ня йт е ва ш че к о приобретении.
• Вс е ра б от ы буд у т п рои зв е де ны ко мп ан ие й Dy son и ли е е
авторизованными представителями.
• Все к омпоненты, замененные Dyson , становятся собственностью Dy son.
• Ре мо нт и ли з ам ен а ва ше го и зд ел ия D ys on в т ече ни е га ра нт ий но го ср ок а не
продлевает срок гар антии.
• Г арантия предос тавляет преимущес тва, которые являютс я
до по лн ит ел ьны м и и не в ли яют н а ва ши п ра ва как потребителя.
ЗА ЩИ Т А К ОНФИД ЕНЦИ А ЛЬНОС ТИ И
ЛИЧ Н ЫХ Д А ННЫХ
Вы д ол ж ны бу де те п ре д ос т ави ть н а м ос но вну ю ко нт ак т ну ю ин фо рм ац ию
пр и ре ги с тр ац ии В аш ег о пр од ук т а Dy son и ли п ри лож ен ия D ys on Lin k.
Основная инф ормац ия о пр од у кт е Dy son H P0 2:
Напряжение 22 0 - 240 ( В)
Частота тока 50 ( Гц)
По тр еб ляе мая м ощ но ст ь 20 00 ( Вт )
Ве с 4 ( кг )
Вы со та у ст ро йс тв а х ди аме тр о сн ов ан ия 63 0 х 221 ( мм)
Т епловентилятор-очиститель возду ха Dyson Ai r Mul tipl ier
Т овар сертиф иц ирован ЕАС
Ад рес организац ии, п рин има ющ ей пр ет ен зии: г. Мо ск ва, у л. В оро нц о вс кая, д .20
Д ля инф ормац ионной поддержки: info .russia@dy son. com, т ел.: 8 80 0 100 10 0 2 (звонок по
России бес платный)
Ср ок с лу жб ы: 10 лет с м оме нт а пок у пк и.
На ми пр ил оже ны вс е во змож ны е ус или я, чт обы и зб ежа ть л юбы х ош иб ок и о бес пе чи ть
то чно с ть и на де жн ос ть инф ормац ии, и зл оже нно й в на ст оящ ем ру ко вод ст ве. О дн ако мы н е
да ем п олн ой г ара нт ии от су т ст вия о ши бо к, кот ор ые н е бы ли об на ру жен ы и ис пр ав лен ы
до в ых од а ру ков одс тв а в пе ча ть. Указ ан ные о со бе нно с ти, ком пл ек тац ия и те хн иче ск ие
па ра мет ры и зд ели я мог у т о тли чат ьс я от р еа льн ых .
Сделано в Малайзии.
А др ес и зг ото ви тел я: Да йсо н Экс че йн дж Л ими те д., Тет бу ри Хи л, М алм сбу ри , Вил тш ир,
Анг лия, СН1 6ОРП
Оп ре де лен ие д ат ы про из вод с тва п о се рий ном у ном еру :
Пе рв ые дв е бу кв ы и од на ц иф р а опр ед ел яют м од ель и м од иф икац и ю из де лия. С ле ду ющ ие
дв е бу кв ы опр ед ел яют с тр ан у ил и ре гио н, дл я кот ор ого б ыл о пр оиз ве де но д анн ое
из де ли е. На при мер, н еко тор ые м оде ли п ро изв од ят ся д ля в сех е вр оп ейс ки х с тра н по д
ин де ксо м EU. Д ля но мер ов с т ак им ин де ксо м, бо лее д ет ал ьну ю инф ормац ию п о ст ра не
можно получить, отправив запрос на « горячую линию» Dyson.
Да ле е, пе рва я ла тин ск ая бу кв а в сл ед ую ще м вос ьм изн ач ном б ло ке си мво ло в опр ед ел яет
го д пр оиз во дс тв а: А - 200 9 , В - 2010, С - 201 1 , D - 201 2, E - 201 3 и т. д. по в озр ас та ни ю в
соответс твии с английским алф авитом.
Сл ед ую ща я лат ин ска я бу кв а в диа па зо не от А д о N ( за и ск лю че ние м бу кв I и L – о ни не
используются) определяет месяц из го тов ле ния : А – янв ар ь, В – ф евр ал ь, С – ма рт,
D – ап ре ль, E – ма й, F – ию нь, G – ию ль, H – а вг ус т, J – сен тя брь , K – ок тяб рь, M – н оя брь,
N – де ка брь.
Т овар соответствует требованиям
Това р со отв ет ст вуе т тр еб ова ни ям Тех нич ес ки х ре гла ме нто в Таможе нн ого с ою за “О
безопасности низковольтного оборудования” ( ТР ТС00 4/201 1) и “Элек трома гнитной
совместимости технических средств” ( ТР ТС020/201 1),о чем с ви де те льс тв ую т
соответствующ ие сертиф икаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения
продукц ии на р ын ке го су да рс тв - ч лен ов Там ожен но го со юз