85
• Fil ter enhe de n kan ikk e vaske s ell er genbruges.
• Bo r tsk af de t bru gte f ilt er i ove ren ss tem mel se me d loka le bestemmelser
eller r e g l e r.
• Fjern batteriet før apparatet smides ud.
VI LK Å R OG B ET ING EL SE R FOR GAR ANTI EN
DY SON KUNDESE RVICE
TAK FO R AT DU H AR VALGT AT K ØB E ET DYS ON A PPAR AT .
Hv is du ha r sp ørgs mål t il dit D ys on- app ara t, kan du ri nge t il Dy son s
kun de cen ter o g opl yse s er ienu mme ret s amt hv or og hv orn år , du k ø bte D ys on-
apparat.
De f les te p robl em er kan a fhjæ lpe s ove r tele fo nen m ed hj ælp f ra en
me dar bej der f ra D yso ns kundeservice.
Gå t il w w w.dys on.dk f or at f å onli neh jælp, g ene rell e råd o g ny t tige o ply sni nge r
om D ys on.
Serienummeret er placeret på ba se.
Hv is din s tø vsu ge r skal se r vic ere s, be des d u rin ge til D ys ons k und ece nte r , s å
vi ka n disk ute re mul ighe de rne. H vis d in st øv sug er er o mfa t tet a f gara nti en, og
reparationen er dækket , repar erer vi apparatet vederlagsfrit.
DU B ED ES R EG IST RE RE D IG SOM E J ER A F E T
D YS ON-AP P AR A T
Du ka n hjæ lpe os m ed a t sikr e, at du f år hur t ig og e f fek ti v ser v ice, ve d at
re gis trer e dig so m eje r af et D ys on- ap para t. De t kan du g øre p å tre måder:
• Ved at r ing e til D ys on He lplin e på 8070 58 4 3.
• Ud f yld d en ve dlag te fo rmu lar , og s end d en ti l os.
På de n måd e kan du d okum ent ere e jer skab et i f orbi nde lse m ed en e v t.
fo rsik rin gss ag, o g vi få r des ude n muli ghe d for a t kunn e kont ak te dig, h vis de t
skull e blive nødve ndigt .
2 Å RS BE GR Æ NSET G AR ANTI
V ILK Å R OG B ET IN GE LS ER F OR DYSO NS 2Å R S
BEGRÆ NSEDE G AR ANTI
H VA D ER D ÆKKET?
• Re para tio n elle r uds kif t ning a f dit ap par at (ef t er D yso ns sk øn), hv is dit a ppa rat
ans es f or at v ære d efe k t pga. m at eri alef ejl e ller f abr ikat ions fe jl ind en fo r 2år
fr a kø bsd ato en (hv is en gi ven r ese r ved el ikk e læn ger e prod uce res, u dsk if te r
Dyson den med en tilsvarende del ).
• Hvo r det t e app arat s æl ges u den f or EU, v il den ne ga rant i kun g æld e, hvis
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er s olg t.
• Hvo r det t e app arat s æl ges i nde n for E U, vil de nne g aran ti kun g æl de, (i) hv is
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er so lgt, e ller ( ii) hvi s
app ara tet i ns tall eres o g anve nd e i Bel gie n, Engl and, Fr ank rig, H olla nd, Ir land,
It alie n, Sp anie n, T ys kla nd ell er Øs tr ig at d en sa mme m ode l som d et te ap par at
sælges med den samme spænding i det pågældende lan d.
HVAD E R IK KE D ÆKKET?
• Fil tre ti l uds kif tn ing. A pp arat et s fil ter e r ikke d ækk et af garantien.
D yso n gara nte rer ik ke rep ara tion e lle r uds kif tn ing af e t pro duk t me d de fek te r ,
der sk yl des:
• Sk ade f orår sag et ve d ikke a t for eta ge de n anb ef aled e ved lige hol del se
af apparatet.
• Sk ade r som f ølg e af uh eld, f ejl de r sk yld es f orke r t bru g elle r ved lige hol dels e,
mis bru g, sk ød esl øs be tje ning e lle r hån dte ring a f app ara tet, so m ikke e r i
overensstemmelse me d instruktionerne i Dysons brugsvejle dning.
• Br ug af s tø vs uge ren t il nog et an de t end n orm ale husholdningsfor mål.
• Br ug af d ele, d er ik ke er sa mle t elle r ins tall ere t i hen hol d til D yso ns instruktioner.
• Brug af de le og ti lbe hør, som ik ke er or igin ale Dy son-kom ponenter .
• Fejlagtig montering ( undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen ).
• Reparationer eller ændringer , der er udført af andre end Dyson eller dets
autoriserede agenter .
• Blokeringer - kig på illustrati onerne og sektionen ’Blokeri nger‘ i D yso ns
br ugs vejl edn ing fo r at se h vord an du le de r ef te r og fj ern er blok eringer .
• No rma l slit age (f.e ks . på sik rin ger e tc.).
• Re duk tio n i ba tt eri et s afl adni ngs tid s om fø lge a f ba tt eri et s alde r elle r br ug (hvo r
de t er re leva nt).
Kon tak t D yso n He lplin e, hvis d u er i t viv l om, hva d de r dæk kes af d in garanti.
OPSUMME RING AF DÆKNI NGEN
• Ga rant ien t ræ der i k raf t f ra og m ed k øbs dat oen (e lle r leve rin gsd ato en, hvi s
denne l igger senere ).
• Du sk al frem vise lev erings- /købsdokumentation, før der kan udføres nogen
fo rme r for a rbe jde p å dit ap par at. Ud en de t te be vis v il det u df ør te ar bej de bl ive
faktureret. Opbevar omhyggel igt kvitteringen eller følgesedlen.
• Al t arb ejd e udf øre s af D yso n ell er de ts au tor ise rede agenter .
• Eje rska be t af all e udskiftede de le overgår ti l D ys on.
• Re para tio n elle r uds kif t ning a f dit ap par at un der g aran tie n for læn ger
ikke gara ntiperioden.
• Garantien berører ikke dine ufravigelige ret tigheder som forbruger .
VIGTIGE OPL YSNINGE R VED R. D AT ABESK Y T TEL SE
Nå r du re gis trer er di t Dy son -pro duk t:
• Du s kal giv e os gr undl æg gen de kon tak top ly snin ger f or at k unn e regi st rere di t
pro duk t og g ive os m ulig hed f or at u nde rs tø tt e din garanti.
• Nå r du re gis trer er dig, v il du f å mulig he d for a t væl ge, om d u vil mo dta ge
komm unika tio n fra o s. Hv is du v ælg er at m odt age ko mmun ikat ion f ra Dy son,
vil v i sen de di g opl ysni nge r om s ærli ge til bud o g nyh ede r om vo res s ene st e
inn ovat ion er . Vi v il ald rig s ælg e din e oply sni nge r til tr edj epa rt er o g bru ger
kun d e opl ys ning er , d u del er me d os, s om de t er de fin ere t i vore s pol itik f or
be sk y t tel se af p ers onli ge op lys ning er , so m fin des p å vore s hje mme sid e.
privacy .dyson. com
FI
D YS ON-L AITTEEN K ÄY T T Ö
OL E HY VÄ JA LU E T Ä M Ä N DYSON - K ÄY T TÖOH JE EN
KO H TA ” TÄ R K E I TÄ T U R V AO H J E I TA” EN NEN K UI N ALO ITA T
L AIT TEEN K ÄY T Ö N .
D YS ON-L AITTEEN H U O LT O
• Äl ä te e muit a kuin t äss ä Dy son in käy t tö opp aas sa e site t ty jä ta i Dy son in
asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai k orjaus töitä.
• Enn en on ge lmie n tut kimi st a irro ta ain a pis tot ulpp a pis tor asia st a. Jo s lait e ei
toi mi, tar kis ta en sin, e tt ä pis tor asia an tu lee v ir ta ja p is totu lpp a on kii nnit et t y
tuke vas ti pistorasiaan.
K ÄY T T Ö
• Varmi st a enn en käy t tö ä, et tä l aite o n koot t u täy sin oh jeid en mu kais es ti. La ite tt a
ei s aa pur kaa e ikä käy t tä ä ilman silmukkavahvis tinta.
• La ite e i toimi, jo s kohd elä mpö tila e i ole korkeampi ku in huoneen lämpötila.
• Ai na ku n valit aan l ämmi ty st ila, su ori tet aan l yhy t kal ibroi nti syk li. Ilm av ir taa
sä äde llää n aut oma at tis es ti sy kli n aikan a. Kun ka libro inti syk li on s uor ite tt u, lait e
palaa v alittuun ilmavi rran nopeuteen.
• La ite e i liiku s illoi n, kun oh jaus pai nikke ita painetaan.
• Äl ä voit ele mit ään laittee n osa a.
K ÄY T T Ö I L M AN K AUK OSÄ ÄD INT Ä
• Laitte en virta k ytketään ja sammutetaan paina malla Standb y-painik etta.
• Kohdelämpötilaa sääd etään pitämällä laitteen Standby-painik e tta pohjassa.
Koh del ämp ötil a nous ee e nsin h uipp ute ho on ja la ske e sen j älkee n. Jo s
kohdelämpötilaksi aset etaan 0° C, laite siirt yy lämmity stilasta jäähdyt ystilaan.
• Ilm avi r taa, h ajau tet t ua ja h enk ilöko htai st a lämm it ys tila a, osk illo inti toimi nto a ja
uniajastus ta ei voida ohjata il man kauk osäädintä.
L E D - D I S P L AY
• LE D- näy t tö h imme ne e 1 0 se kun nin käy t ön jälk een (v ir tap aini ke ei him men e).
• Pain a mit ä taha nsa m uut a pain iket ta, k uin val mius til a ON / O FF ,
akti voidaksesi uudelleen.
• Äl ä pai na valm ius tila O N / OF F -pa inike t ta, koska s e k y tkee l ait te en
pois pä ält ä.
SLEEP TIM ER
A set a unia jas tin h alu tun aj an pä ähän p itä mäll ä ajas ti npai nike pa ine tt una .
Kun a set et tu a ika kul uu lop puu n, lait e k yt key t y y st and by-ti laan . Peru a se tus
lis ääm ällä ai kaa, ku nne s näk y vii n tule e kak si vii vaa.
• LE D- näy t tö s amm uu 10 seku nnin k ulu tt ua kä yt t ämä tt ömy yd es tä - tä mä on
vir ran sää stö omin ais uus ja v ält tä ä valo n häir iöitä yöaikaan.
• Pain a mit ä taha nsa m uut a pain iket ta, k uin val mius til a ON / O FF ,
akti voidaksesi uudelleen.
• Uni aja sti men o lles sa p ääll ä, älä p aina va lmiu sti la ON / O FF -p aini ket ta, kos ka
se sammutta a laitt een ja sammut taa aja sti men .
K A L L IS T U S TOI M I N TO
• O ta varo vas ti kii nni ja lus tas ta ja l ait te en r ung ost a. S ääd ä ilma vir ran su unt aa
kallistamalla vahvist inta eteen- tai taaksepäin.
AU TO M A AT T I N EN K ATK AISU
• Kä yt t äjän t ur vall isuu den v uok si tä hän l ait te es een o n ase nne t tu au tom aat ti set
virran katk aisimet , jotk a k atkai sevat virran , mikä li l aite k aatuu tai yl ikuumenee.
Mi käli vi rt a katk eaa, ir rot a lait e ver kkovi rra sta j a ann a sen j ääht y ä. Enn en ku in
käy nnis tä t lai tt ee n uud elle en, va rmis ta, e tt ä lai tt ee n aukoi ssa e i ole tukoksia,
po ist a mah doll ise t tukok se t ja var mis ta, et t ä lait e on sij oite t tu ta sais ell e pinnalle.
• Lä mmit y st ilas sa la ite ka tkais ee l ämmi ty ks en au tom aat t ise sti 9 t unn in jat kuv an
käy t ön jälk een j a pal aa valm ius tila an. Voit kä yn nis tää l ait te en uu del lee n
kauko sää tim en ta i jalu stan virt apainikkee lla.
V I A N E T S I N TÄ
• V ikakoo dit F4, F5, F6: J os jo kin n äis tä nä ky y n äy tös sä, ir rota l ait e
ver kkov irra st a, odo ta 30 – 60 s eku nti a ja/t ai k y tke lai te to ise en pis to rasi aan. J os
vika kood i näk y y ed ell een, o ta yh tey s Dy son in asia kaspalveluun .
• V ikakoo dit F2, F3, F7: Jos jo kin n äis tä nä ky y n äy tö ssä, o ta yh tey s
Dy sonin asi akaspalveluun .
VA I H D E T TAVAT O S AT
P ARIST O JEN VA I H T O
HUOM
• Ir rota r uuv it kau kosä äti men p aris to kote los ta. I rrot a poh ja ja ve dä au ki
irrottaaksesi pariston.
• Äl ä ase nna p ari sto ja vä ärin p äin ta i aihe ut a niihin oikosulk ua.
• Par ist oja ei s aa y rit tä ä pur kaa ta i lad ata. Ä lä s äily t ä par ist oja a votu len lähellä.
• Vaihda aina kaukosäätimen ruuvit.
• No uda ta pa ris ton v almis ta jan oh jeit a ase nta es sas i uusi a par is toja (p ari st ot y ypp i
C R 203 2).
• Kai kki t oimin not e ivät o le käy t öss ä ilma n kaukos ää dint ä (ks. ' Kä y t tö ilm an
kauk osäädintä').
E I - P E S T ÄVÄ SUOD A TIN YKSIKK Ö
• Su od atin yks ikkö ä ei voi p es tä ei kä kierrättää.
• V oit vaihtaa suodatinyksikön suorittamalla kuvatut vaiheet.
• Mi käli su oda tin ta ei va ihde ta ke hote t tae ss a, se sa at taa m uut t aa tu ot tee n
suoritusk ykyä ja ulko as ua.
• Uusi suodatin yksikkö v oidaan ostaa osoitte esta ww w .dyson.com/filter .