88
I R Á N Y Í TÁ S TÁV V E Z É R LŐ NÉ LKÜ L
• A kés zül ék be - vag y kika pc sol ásá hoz nyo mja me g a kés zül ék
tápellátás gombját.
• A cé lhő mér sék let b eá llítá sáh oz nyo mja me g és t ar ts a leny omva a ké szü lék
kés zen lét i kapc sol ójá t. A célh őm érs ékl et é rt éke a m axim umig n ő, maj d
cs ökk enni ke zd. Ha a c élh őmé rs ékl ete t 0 ° C-r a állít ják b e, a kés zülé k fű tő
üzemmódr ól hűtő üzemmódra vált.
• A lé gára mlá sos, a s zór t és s zem ély es f űt ési m ód, val amin t az os zcill áló fu nkció
és a k ikap cso lás i időz ítő c sak a t ávi rány ítóv al műk ö dtethető.
LED KIJELZ Ő
• A LE D kij elző 10 má sod per cnyi h asz nál atot kö vető en e lhom ály oso dik (A
bekapcsoló gomb nem homályosodik el)
• A z újr a ak tivá lásh oz nyo mja me g bá rme lyi k a Ki-/ Be kap cso ló go mbtó l
eltérő go mbo t.
• Ne n yomj a meg a K i-/ Be kapc so ló gom bot, m er t az zal k ikap cso lja a kés zülé ket.
KI K A PCSOL ÁSI I D ŐZ Í TŐ
A kik apc sol ási id őzí tő be állí tás ához ny omja m eg é s tar t sa nyo mva az i dőzí tő
kap cs olót, é s vála ssz a ki a kí vánt i dőt ar tam ot. A mikor a z idő l ec sök ken nul lára,
a kés zül ék kés zen lét i üzem mód ba vá lt. A fu nkció k ikap cso lás ához n övelj e az
id őtar t amo t , am íg me g nem j ele nik két v onal.
• A LE D kij elző 10 má sod per c inak ti vit ás ut án, en ergi ata karéko ss ági cé lbó l és a
zavar ó fények elkerülése érdek ében k ikap cs ol.
• A z újr a ak tivá lásh oz nyo mja me g bá rme lyi k a Ki-/ Be kap cso ló go mbtó l
eltérő go mbo t.
• Am ikor az i dőzí tő b e van kap cs olva, n e nyom ja me g a Ki/ B ekap cs oló go mbo t,
me r t kikap cs olja a ké sz üléke t, ez zel e gyü t t az id őzít őt is .
DÖNTÉSI F U N KC I Ó
• Ó vato san f ogja m eg a ké szü lék t alpá t és tö rz sé t. Dö nts e elő re va gy há tra a
hőlégb efúvót a légáramlás kívánt szögének be állításához.
AU TOM ATI K US B IZ TO N S ÁGI K A P CS OLÓ
• A kés zül ék a biz to nsá gos h asz nál at érd eké ben a uto mat ikus b iz ton sági
kap cs olóva l ren delke zik, a mel y akkor l ép m űköd ésb e, ha a ké szü lék f elbo rul
vag y túl mel egs zik . Ha a kap cs oló m űköd ésb e lép, á ramt alan íts a a kés zülé ket,
és h agy ja le hűl ni. Is mét elt b ekap cs olá sa el őt t ell enő riz ze a ké szü léke t,
• Fű tő üze mmó db an a kés zülé k 9 óra f oly ama tos ha szn ála t utá n auto ma tiku san
kik apc sol, é s kés zenl éti á llap otb a lép. A ké sz ülék ú jrain dít ásá hoz nyo mja me g a
ki -/b ekap cso ló go mbo t a táv irány ító n vag y a talpon.
HIBA ELHÁ RÍT ÁS
• F4, F5 és F 6 hiba kód: Ha a k ijel zőn e zen hib akó dok va lame ly ike jel enik m eg,
ára mtal anít sa a ké szü léke t, várj on 30 – 60 m áso dp erce t, és/v agy c sa tlako zt ass a
a kés zül éket m ási k hálóz ati c sa tlakoz óalj zath oz. H a a kész ülé k továb bra i s
hib akód ot jel ení t meg, f ord uljon a D ys on ügy félszol gálatához.
• F2, F3 és F 7 hiba kód: Ha a k ijel zőn e zen hi bakó dok va lame ly ike jel enik m eg,
fo rdulj on a D yson ügyf élszolgálatáh oz.
CSERÉL HETŐ ALK A TRÉS ZEK
A Z E LEM CSERÉJE
V I G YÁ Z A T
• Cs avar ja ki a t áv vez érl ő ele mta r tójá nak c sav arjá t. Moz gas sa me g és h úzz a ki a
tar t ót az e lem eltávolításához.
• Ne h ely ez ze be f ordí tv a, és ne z árja r övidr e az elemek et.
• Ne p rób álja s zét sze dni va gy f eltö lte ni az e lem eket. Tar t sa tá vol ny ílt lángtól.
• Mi ndig c sa varoz za v iss za a tá virá nyít óba a c sa varo kat.
• Új e lem b ehe lye zése kor köve ss e a gyá rt ó uta sít ásai t (CR 2 032 tí pusú e lem).
• A távvezérlő nélkül korláto zot tan működtetheti a k és zülé ket ( lásd: „ Irányítás
távvezérlő nélkü l” ).
NEM MOS HA TÓ SZŰ RŐE GYSÉG
• A sz űrő eg ysé g ne m mos ható é s nem újrahasznosíth ató.
• A szűrőegység cseréjéhez kövesse a bemutatot t l épéseket.
• Ha n em c ser éli ki a s zű rőt, ami kor er re uta ló je lzés t kap, m egv áltoz hat a t erm ék
teljesítménye és megjelenése.
• Új szűrőegységet a ww w. dyson.com/filter weboldalon rendelhet .
ÁRT ALM A TL ANÍ T ÁSI T U D N I VA L Ó K
• A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, é s lehetőleg gondoskodjon
az új rahasznosításáról .
• A z ak kumu lát or t a hel yi e lőír áso kna k meg fel elő en á rt alma tla nít sa va gy
hasznosítsa újra.
• Ez a j elzé s az t mu tat ja, ho gy a te rmé ket az E U- ban n em s zaba d más h áz tar t ási
hul lad ékka l egy üt t ki dob ni. A z ell enő riz etl en hu llad ékl erak ásn ak a körn yeze tre
vagy a z emberi egészségre esetlegesen gyako rolt negatív hatás át megelőze ndő
fe lel őss ég tel jes en go ndos kodj on a le sel ejt ezés ről, h ogy e lős egí ts e az any agi
fo rrás ok újr aha szn osít ásá t. A has zná lt kés zül ék vi ssz ajut t atá sáho z veg ye igé nyb e
a vis sz avi teli é s gy űjt ési r end sze rt, va gy fo rdul jon ah hoz a ker eske dő höz, ak iné l
a te rmé ket vá sáro lta. A ke res ked ő gon dos kodni f og a te rm ék kör nyeze tre
ár talmatlan módon törté nő ú jrahasznosításár ól.
• A ha szn ált el eme ket t ar ts a távo l gye rme kek tő l, mer t le nye lés e set én a le me rült
el eme k is okozh atn ak sú lyos egé szségkárosod ást.
• A sz űrő eg ysé g ne m mos ható é s nem újrahasznosíth ató.
• A ha szn ált s zűrő eg ys ége t a hel yi s zab ályoz ásn ak és e lőír áso kna k
megfelelően hull adékkeze lje.
• Mi elő t t a ter méke t le sel ejte zi, táv olít sa e l bel őle az ele me t.
GAR AN CIÁLIS FEL TÉTELEK
A DYS ON ÜG YFÉL SZ OLG ÁL A T A
K ÖSZÖNJÜK, HOGY A DY SON KÉ SZÜLÉKÉT VÁ L A S Z T OT TA .
Mi utá n regi sz trá lt a 2 éve s ing yen es ga ranc iára, D ys on kés zül ékér e
2 éve s alka trés z- és ja vít ási g aran ciá t nyúj tun k a vásá rlá s napj átó l
kezd őd őe n, a gara nciá lis fe lté tel ekb en l eír tak s zer int. H a kérd ése v an
D yso n kész ülé kével k apc sol atb an, hí vja a D yso n üg yf éls zol gála tát, é s adj a
me g a kés zülé k sor ozat szá mát, va lamin t a vás árlá s he lyét é s id őpo ntj át.
A le gtö bb kérd és m egv álas zolh ató t ele fon on, az ü gy fé lsz olgá lat f elké szü lt
munkatársainak segítségével .
Kér jük , láto ga sso n el a w w w.dys on.c om.hu o lda lra, aho l töb bek köz öt t a
köve tkező ket t alálj a: onlin e se gít sé g, álta láno s tip pek é s has zno s info rm áció k
a D yso nról.
A so rsz ámot a ké sz ülék a lján t alálj a me g.
Ha D ys on ké szül éke ja vít ásr a szor ul, hí vja a D ys on üg yf éls zol gála tá t, hogy
me gbe szé lhe ssü k a leh ető sé geke t. Ha D ys on kés zül éke m ég ga ranc iális, é s
abb a az a dot t ja vít ás is b ele tar toz ik, a ja vít ás térítésmentes.
KÉ R J ÜK , REG ISZ T R Á L JA A T UL A J DON Á BA N LÉ VŐ
DY SON KÉS ZÜLÉKET
Ah hoz, h ogy g yor s és ha téko ny se gít sé get t udju nk Ön nek ny újt ani, kér jük ,
re gisz tr álja a D ys on kés zül ékét. E z t a követ kező képp en t ehe ti me g:
• Hí vja f el te lef ono n a Dy son ü gy fé lszo lgá lat át a 36 1 248 0 095 s zám on.
• Tölt se k i a mel léke lt űr lap ot, és kü ldje e l nek ünk p ost án.
Ez ze l meg erő sít i az t, hog y Dy son ké szü léké nek Ö n a tul ajdo nos a, ami p robl éma
es eté n has zno s, vala mint l ehe tőv é teh eti s zám unkr a, hog y szü ksé g es eté n
kapcsolatba lépjünk Ön nel .
2 É V E S KO R L ÁTOZ OTT GAR ANCIA
A DYSO N 2 É VES KOR L ÁTO ZOTT G AR A NC IA FEL TÉTELEI
MIT FE DE Z
• A z ing yen es s zere lés i költ sé get v agy a ké szü lék i ngy ene s alkat rés z cs eré jét
(D ys on sz er viz b elá tás a sze rin t), ame nnyi ben v alam ely a lkat rés z vagy f unkc ió
me ghib áso dá sa, ille t ve gyá r tás i hiba köv etke zt ébe n a po rsz ívój a nem m űköd ik
me gfe lel őe n a me gren del és t vag y kis zállí tás t köve tő 2 éve n bel ül (ha v alam ely
alka tré sz má r nem ka pha tó, akko r a Dy son e gy f unkci ójáb an me gf ele lő
cse realkatréss zel pótolja azt).
• Ha a ké sz üléke t az E U-n k ív ül ér té kesí tik , akkor a g aran cia c sak a kkor é rv énye s,
ha a zt a z ér té kesí tés o rsz ágá ban haszn álják.
• Ha a ké sz üléke t az E U-n b elü l ér té kesí tik, a kkor a g aran cia c sak ak kor
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kesí tés o rsz ágá ban h asz nálj ák vag y (ii) a zt
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály ság ban h asz nálj ák, é s ha az a dot t or szá gba n ez zel a te rmé kke l azon os
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A MIT NEM FE DE Z:
• Cserélhető szűrők. A garanci a nem terjed ki a készü lék szűrőjér e.
A D yso n álta l válla lt te rmé kja vít ási v agy c se reg aran cia ne m vona tkozi k az
alábbi esetekre :
• A készülék javasolt karbantar tásának elmulasz tásából ered ő kár ok.
• Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használat
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A ven tilá tor e lha szn álód ásá t, ame nnyi ben a z bár mily en ne m ház t ar tás i, nem
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkezik be .
• Ol yan me ghi bás odá sok , mel yek a ve nti láto r hib ás, ne m a has zná lat i
út mut ató ban l eír tak s zer int i öss zes zer elé séb ől a dód nak.
• Ol yan alk atré sze k és k ieg és zítő k has zná lat ábó l adó dó káro sod áso k, me lye k
nem eredeti D yson termék ek.
• Hib ás b esz ere lés ( kivé ve, ha az t a D ys on hiv atal os má rkas zer v ize vé gez te).
• Ne m a Dy son, v agy a D ys on hi vata los m árka sze rv ize ál tal vé gze tt javítások.
• Eltömődések, lsd. j elen használati utasítás " Eltömődés megszüntetése" részé nél.
• No rmá l elha szn áló dás é s kopá s (pl. b iz tosí ték s tb.).
• A z el em korá ból v agy h asz nála táb ól ad ódó l eme rül ési i dej e csö kke nhe t (adot t
esetben) .
Ha ké ts ég ei van nak az zal k apc sol atb an, ho gy mi t fe dez a ga ranc ia, fo rdulj on a
Dyson ügy féls zolgálatához.
T O V ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A gar anci a a vás árlá st köv ető en é let be lé p (ame nny ibe n az áru á t vét ele a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi idő po ntb an tör t énik , úgy a z át vét el id őp ont ját ke ll
figy elembe venni).
• Kér jük , őri zze m eg a g aran cial evel et és a v ásá rlás t ig azol ó bizo nyla tot, é s még a
ja vít ás me gkezd és e elő tt m uta ss a az t be a má rkas zer v iz mun katá rsá nak, e gy éb
es etb en a ja ví tás ér t a sze r viz m unkad íja t köte les fe lszámolni.
• Mi nde n jav ítá si mun kát a D yso n, vag y sze rz ődö tt p ar tn ere f og el vég ezni a z
Ön kés zülé kén.
• Mi nde n a jav ítá s alat t e ltá volí tot t maj d pót olt al katr ész a D ys on
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elvé gze t t gara nciá lis ja vít áso k nem j árn ak a gar anci a
időtar tamának meghos szabbításával.
• A gar anci a plu sz szo lgá lta tás okat j ele nt és n em be fol yás olja a v ásár ló al apve tő
törvény adta jog ait.
FONT OS ADA T VÉDEL MI INFOR M Á CIÓK
A me gvá sáro lt D yso n ter mék regis ztrálá sakor:
• M eg kel l adni a az ala pvet ő kapc so lat ta r tási a dat ait, ho gy re gis zt rálh as sa a
te rmé ket, és l ehe tőv é teg ye sz ámun kra a garanciavállalá st.
• Re gis zt rálá skor vá las zt hat, h ogy s zer etn e- e hírl evel eke t kapni t őlü nk. H a
fe lira tkozik a D ys on hír leve lei re, el fo gjuk k üld eni Ö nne k a külö nle ges