DEUTSCH
WARTUNG
VORSICHT : Schalten Sie den Staubsauger vor jeder
W
13 Leuchtet blaue OPTIMUM Anzeige nicht auf
(Fig. 4c), sollten Sie Folgendes überprüfen. Ist der
Staubbeutel voll oder der Staubbeutelfilter
verstopft, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
Siehe Anweisungen zum W
Staubbeutel und Staubbeutelfilter
Bodenwahltaste (Fig. 5) wiederholt auf, ist die
Bodendüse verstopft. Nach der Entfernung der
verstopfenden Gegenstände (T
Socken usw
anschliessen und einschalten.
14 Dreht sich die Bodendüse nicht, obwohl die
Anzeige aufleuchtet, ist der Griff nicht richtig in der
Position Saugen (Fig. 1b oder 1c, Seite 6).
Befindet sich der Griff vor
Aufbewahrung oder senkrecht auf der Position
Pause(Fig. 1a), dreht sich die Saugbürste nicht.
15 Springt der angeschaltete Staubsauger nicht an
und leuchten die Anzeigen nicht auf, überprüfen
Sie bitte, ob der Staubbeutelraum (Fig. 16) richtig
geschlossen ist. Falls dies nicht der Fall ist,
schliessen Sie ihn vor dem erneuten Einschalten
des Staubsaugers.
16 Bei einer Überhitzung des Motors, schaltet der
Staubsauger plötzlich ab und die Anzeigen
leuchten nicht mehr auf. Schalten Sie den Staub-
sauger ab und überprüfen Sie den Staubbeutel,
den Staubbeutelfilter und Rohrverstopfungen.
Besteht einer dieser Gründe, warten Sie den
Staubsauger
Staubsauger wieder für den normalen Gebrauch
einschalten.
AUST(Staubbeutel T
VORSICHT : Schalten Sie den Staubsauger vor jeder
W
W
aufleuchtet:
17 Drücken Sie die Entriegelungstaste und klappen
Sie den Staubraumdeckel auf (Fig. 6).
18 Drücken Sie gegen die Halteplatte des
Staubbeutels (Fig. 7) und ziehen ihn aus dem
Staubbeutelraum.
19 Stecken Sie den neuen Staubbeutel bis zum Anschlag
in die Aufnahme. Die Lasche des Staubbeutelhalter
zeigt nach oben. Der Staubbeutel muss fest in der
Aufnahme sitzen. Der Staubbeutel muss vollständig
im Staubraum liegen. Der Staubbeutelhalter muss
das Innenrohr fest umschliessen, damit der
Staubraumdeckel richtig geschlossen werden kann.
Anmerkung: Der Staubsauger funktioniert nicht,
wenn der Staubraumdeckel nicht sicher
verschlossen ist.
20 Jeder Packung Staubbeutel liegt ein Abluftfilter
bei. Sie sollten den Abluftfilter (siehe Fig. 8) am
Besten dann wechseln, wenn Sie den letzten
Staubbeutel der Packung gebrauchen. Ziehen Sie
das Filtergitter nach oben und entnehmen Sie den
gebrauchten Filter
und schieben Sie das Gitter wieder ein.
21 Schliessen Sie den Staubraumdeckel bis zum
deutlichen Einrasten.
IT
RISOLUZIONE DI GUASTI
ASpegnere l’aspirapolver
elettrico prima di procedere alla manutenzione/risoluzione di
guasti.
13 Se la spia luminosa OPTIMUM si spegne (Fig. 4c),
occorre ef
necessario sostituire il sacchetto o il filtr
dell’aria, si accende l’indicatore r
(Fig. 4a o 4b). Consultare le istruzioni di sostituzione
del sacchetto e del filtro. Se gli indicatori tappeti-
moquette/pavimenti lampeggiano ripetutamente
(Fig. 5), la spazzola rotante è in avaria a causa di
un’ostruzione. Una volta rimossa l’ostruzione (frangia
di coperta, calzino, ecc.), scollegare l’aspirapolver
riprender
14 Se la spazzola rotante non ruota, ma l’indicator
tappeti/moquette è acceso, il manico non si trova in
posizione operativa (Fig. 1b o 1c a pag. 16). Se il
manico è piegato in avanti in posizione di riposo
(Fig. 1a) o se si trova in posizione verticale (Fig. 1a),
la spazzola rotante non funziona.
15 Se l’aspirapolvere è collegato all'alimentazione,
ma non funziona e non è acceso nessun indicatore,
accertarsi che il coperchio del vano porta-sacchetto
(Fig. 6) sia correttamente in posizione. In caso contrario,
chiuderlo correttamente e accender
16 Se l’aspirapolvere
nessun indicatore è illuminato, è pr
di aspirazione si sia surriscaldato. Scollegare l’aspira-
polvere e contr
intasato o è presente un’altra ostruzione. Se si riscontra
una delle suddette condizioni, corregger
attendere 30 minuti, quindi ricollegar
all’alimentazione e riprender
SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO RACCOGLIPOL
(sacchetto rif. ES85)
ASpegnere l’aspirapolver
il cavo elettrico prima di procedere alla manutenzione/
riparazione di guasti.
Quando si accende l’indicatore BAG CHANGE
(sostituzione del sacchetto):
17 Pr
vano porta-sacchetto e rimuovere il coper
illustrato (Fig. 6).
18 Ruotar
vano porta-sacchetto (Fig. 7) e rimuovere il sacchetto
dall’alloggiamento tirandolo per il collare.
19 Inserir
collare nella guida con la linguetta del collar
verso l’alto. Premer
posizione. Spingere di nuovo in avanti il supporto del
sacchetto in modo che il coperchio del vano possa
chiudersi correttamente.
Nota: L
del sacchetto è saldamente fissato in posizione.
20 Un pr
sacchetti sostitutivi. È opportuno sostituire tale filtr
(vedi Fig. 8) quando si installa l’ultimo sacchetto del
pacchetto di scorta. Far scorrer
verso l’alto e rimuovere il filtr
pulito e ricollocare la griglia del filtr
21 Posizionare la parte anteriore del coperchio del vano
porta-sacchetto nelle fessure di localizzazione e pr
per bloccarle il coperchio in posizione.
PORTUGUÊS
REP
ADesligue o aspirador e retir
antes de qualquer intervenção de manutenção ou reparação.
13 Se o indicador azul Optimum se apagar (Fig. 4c)
tudo o que se segue deve ser controlado. Se o saco
ou o filtro de saída de ar tiver
o indicador vermelho correspondente acender
(V
e do filtro). Se os indicador
solos duros estiver
tida (Fig. 5), a escova rotativa está imobilizada por
uma obstrução. Assim que a obstrução for eliminada
(franja de tapete, meias, etc.), ligue o aspirador de
novo à corrente e volte a uma utilização normal.
14 Se a escova rotativa não girar mas o indicador de
tapetes/alcatifa está aceso, o tubo talvez tenha
deixado de estar na sua posição de funcionamento
(Fig. 1b ou 1c na página 16). Se o tubo estiver
dobrado para a frente na posição de arrumação,
ou se estiver na posição vertical (Fig. 1a), a escova
rotativa não girará.
15 Se o aspirador estiver ligado mas não começa a
funcionar e se nenhum dos indicadores se acender
verifique que a tampa do compartimento do saco do
pó (Fig. 6) está correctamente colocada. Se não for o
caso, bloqueie-a correctamente e volte a ligar o
aspirador
16 Se o aspirador parar subitamente e se nenhum
dos indicadores se acender
motor tenha sobreaquecido. Desligue o aspirador
da corrente e verifique que o saco não se encontra
cheio, que o filtro não está obstruído ou que não
existe qualquer outra obstrução. Se um destes
casos for responsável pela situação, solucione o
problema, esper
aspirador para uma utilização normal.
SUBSTITUIÇÃO DO SACO DO PÓ (referência do saco ES85)
ADesligue o aspirador «OFF» e retir
tomada antes de qualquer intervenção de manutenção ou
reparação.
Quando se acender o indicador BAG CHANGE
(Substituição do saco):
17 Empurr
e retir
18 Faça girar o suporte do saco para o interior do
compartimento (Fig. 7) e retir
puxando-o pelo aro.
19 Coloque o novo saco no compartimento e faça
deslizar o aro na corr
para cima. Empurre o ar
correctamente posicionado. V
suporte do saco para a frente para que a tampa
do compartimento se feche normalmente.
Nota: O aspirador não funcionará se a tampa do
compartimento do saco não estiver correctamente
bloqueada.
20 É fornecido um filtro de motor em cada embalagem
de sacos de substituição. Aconselha-se a substi-
tuição deste filtro (ver Fig. 8) quando se colocar o
último saco da embalagem de sacos de substitui-
ção. Faça deslizar para cima a grelha do filtr
retir
colocar a grelha do filtr
21 Coloque a frente da tampa do compartimento do
saco nas ranhuras e empurre para a bloquear
29
BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 29
