71770

Electrolux Z 5021 Seite 33

33
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/38
Nächste Seite
33
ENGLISH
CHANGING THE EXHAUST FILTER
(EXHAUST filter style EF185)
CAUTION: Turn off the cleaner and unplug the
electrical cord before servicing.
When the FILTER CHANGE indicator is illuminated
in red:
23 Push the bag cover latch and remove the cover
as shown (Fig. 9).
24 Squeeze the filter tabs (Fig. 10) and lift the filter
from the cleaner.
25 Position new filter and press down to snap
in place.
26 Place the front of the bag cover into its
locating slots and close the cover. It will
automatically latch.
CHANGING THE BELT OR BRUSHROLL
(Belt style ZE097)
CAUTION: Turn off the cleaner and unplug the
electrical cord before servicing.
27 Remove the three screws that secure the base
plate that covers the brushroll (Fig. 11).
28 Lift out brushroll and remove hair and threads.
29 If installing a new belt, slip belt over ribbed
motor pulley.
30 Thread pulley end of brushroll through belt
(Fig. 12).
31 Install the left side of brushroll (nearest the belt)
first, making sure end is fully seated. Pivot the
right side of brushroll into place making sure
the square end of the brushroll end cap aligns
and slides into the slot (Fig 13). Rotate brushroll
by hand to make sure it rotates freely.
32 Replace the base plate and secure the
three screws.
FRANÇAIS
CHANGEMENT DE FILTRE DE SORTIE D’AIR
(Référence du filtre de sortie d’air EF185)
ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur «OFF» (arrêt) et
débranchez le cordon d’alimentation avant toute
intervention d’entretien-dépannage.
Quand le témoin FILTER CHANGE (Remplacement du
filtre) est allumé :
22 Poussez le verrou du compartiment du sac et
retirez-le comme le montre l’illustration (Fig. 9).
23 Pincez les onglets du support filtre (Fig. 10) et le
retirez de l’aspirateur en le soulevant.
24 Mettez en place le filtre neuf et appuyez dessus
pour l’enclencher.
25 Placez le couvercle du compartiment sac
avant dans les fentes et appuyez dessus.
Il se verrouillera automatiquement.
CHANGEMENT DE LA COURROIE OU DE LA
BROSSE ROTATIVE (Référence de la brosse ZE097)
ATTENTION : Arrêtez l’aspirateur «OFF» (arrêt) et
débranchez le cordon d’alimentation avant toute
intervention d’entretien-dépannage.
26 Retirez les trois vis qui maintiennent la plaque
couvrant la brosse rotative (Fig. 11). Enlevez la
plaque.
27 Retirez la brosse rotative en la soulevant et retirez
les cheveux et les fils.
28 Si vous montez une courroie neuve, glissez la
courroie sur la poulie crantée du moteur. (en vous
aidant d'un tournevis plat par exemple.)
29 Glissez l’extrémité de la brosse rotative dans la
courroie (Fig. 12).
30 Montez d’abord le côté gauche de la brosse
rotative (le plus proche de la courroie), en vous
assurant qu’il est bien dans son logement.
Faites pivoter le côté droit de la brosse rotative
dans son logement et faites en sorte que
l'extrémité carrée de la brosse s'aligne sur la fente
et y coulisse bien. (Fig. 13). Faites tourner la
brosse rotative à la main pour s’assurer qu’elle
tourne librement.
31 Remontez la plaque de base et visser les trois vis.
ESPAÑOL
CAMBIO DEL FILTRO DE SALIDA
(Filtro de SALIDA tipo EF185)
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el servicio,
apague la aspiradora y desenchufe el
cordón eléctrico.
Cuando el indicador FILTER CHANGE (Cambio
de filtro) se enciende con luz roja:
23 Presione la traba de la cubierta de la bolsa
y retire la cubierta como se muestra (Fig. 9).
24 Apriete las lengüetas del filtro (Fig. 10)
y levántelo para extraerlo de la aspiradora.
25 Posicione el filtro nuevo y presiónelo hacia
abajo para colocarlo a presión.
26 Coloque el frente de la cubierta de la bolsa
en sus ranuras guía y cierre la cubierta.
Quedará enganchada automáticamente.
CAMBIO DE LA CORREA OU EL CEPILLO
GIRATORIO (Correa tipo ZE097)
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el servicio,
apague la aspiradora y desenchufe el cordón
eléctrico.
27 Retire los tres tornillos que aseguran la placa
base que cubre el cepillo (Fig. 11).
28 Levante el cepillo giratorio y retire los cabellos
y los hilos.
29 Si va a instalar una correa nueva, deslícela
sobre la polea estriada del motor.
30 Coloque el extremo de la polea del cepillo
giratorio en la correa (Fig. 12).
31 Instale primero el lado izquierdo del cepillo
(el más cercano a la correa), asegurándose
de que el extremo calce completamente. Gire
el lado derecho del cepillo hasta que quede
en su lugar, teniendo en cuenta que el extremo
cuadrado del capuchón del extremo del cepillo
quede alineado y se deslice dentro de la ranura
(Fig. 13). Gire el cepillo con la mano para
asegurarse de que gira libremente.
32 Vuelva a colocar la placa base y coloque los
tres tornillos.
0
2
BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 33
… 33 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Electrolux Z 5021 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info