73
Appliqués
Réglages de la machine
q Motif: N° 28 à 31
w Pied presseur: Pied de point passé F
e Tension du fil d’aiguille: 1-4
r Pression du pied: 2
Applikation
Maschineneinstellungen
q Muster: #28 bis #31
w Nähfuß: Federstichfuß F
e Oberfadenspannung: 1-4
r Fußdruck: 2
Legen Sie die Applikation auf den Stoff und heften Sie ihn
an. Nähen Sie die Applikation auf, indem Sie seine Kante
am Schlitz q des Fußes entlang führen, sodass die Nadel
über die Applikationskante hinweg einsticht, wenn sie nach
rechts ausholt.
HINWEIS:
Beim Ändern der Nährichtung an einer Ecke oder einem
Bogen senken Sie die Nadel, wenn sie sich nach links
bewegt, in die Applikation und drehen Sie den Stoff in die
neue Richtung..
Placer l’appliqué sur le tissu et le bâtir en place. Coudre en
guidant le bord de l’appliqué le long de la fente q du pied,
de façon à ce que l’aiguille pique à côté du bord de
l’appliqué lorsqu’elle effectue son mouvement vers la droite.
REMARQUE:
Pour changer de direction dans un angle ou une courbe,
abaisser l’aiguille dans l’appliqué lorsqu’elle effectue son
mouvement vers la gauche, puis faire pivoter le tissu dans le
sens voulu.
Patchwork
Réglages de la machine
q Motif: N° 34, N° 38
w Pied presseur: Pied de point passé F
e Tension du fil d’aiguille: 1-4
Une méthode amusante pour décorer votre ouvrage
matelassé (souvent appelé “pointe folle” ou “centon”)
consiste à coudre un point de patchwork sur la couture
ouverte.
Sélectionner 1. Installer le pied de point passé F.
Effectuer une couture au point droit et repasser la réserve
de couture pour l’ouvrir.
Sélectionner un point de patchwork : 34 et 38.
Coudre en centrant les points sur la couture.
Patchwork
Maschineneinstellungen
q Muster: #34, #38
w Nähfuß: Federstichfuß F
e Oberfadenspannung: 1-4
Eine attraktive Methode zum Aufpeppen Ihres Quilts (auch
oft als “Crazy Quilting” bezeichnet) ist das Übernähen der
geöffneten Naht mit einem Patchwork-Stich.
Wählen Sie 1. Bringen Sie den Federstichfuß F an.
Nähen Sie den Saum mit Geradstichen und bügeln Sie die
Nahtzugabe auseinander.
Wählen Sie einen Patchwork-Stich: 34 und 38
Nähen Sie die Stiche in der Mitte der Stoffränder.
Festons
Réglages de la machine
q Motif: N° 33
w Pied de biche: Pied zigzag A
e Tension du fil: 1–4
Muschelstich
Maschineneinstellungen
q Muster: #33
w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A
e Fadenspannung: 1–4
Cousez les festons à 1 cm du rebord plié.
Découpez la réserve près des points.
Veillez à ne pas couper les points.
Nähen Sie 1 cm von der Faltkante entfernt Bogenstiche
Schneiden Sie die Nahtzugabe nahe an den Stichen ab.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Stiche
durchschneiden.
