38
Polsterdüse
Upholstery nozzle
Suceur pour capitonnages
Tobera tapiceria
Mit der Polsterdüse werden Gardinen,
Polstermöbel und schmale Streifen abge-
saugt. Sie hat einen speziellen Fadenkamm,
der Fusseln und Fäden von Textilien ent-
fernt.
Möbelpinsel
Furniture brush
Brosse pour meubles
Cepillo muebles
Mit dem Möbelpinsel kann Staub von
Bildern, Fensterbänken, Büchern und dgl.
abgesaugt werden.
The upholstery nozzle can be used to clean cur-
tains, upholsterd furniture and narrow crevices.
It features a special thread rake which picks up
even minute specks of fluff and thread instantly.
Pictures, window-sills, sideboard-tops, books
etc. are dusted with the furniture brush.
Avec le suceur pour capitonnage on peut net-
toyer les rideaux, les meubles rembourrés et de
fines bandes. Il est muni dun peigne á fils spé-
cial permettant également denlever des fils trés
fins.
A laide de la brosse pour meubles, on pourra
enlever la poussiére des tableaux des encadre-
ments de fenêtres, commodes, buffets, livres
etc.
Con la tobera para tapiceria se pueden aspirar
continas, muebles de tapiceria y superficies
estrechas. Esta dispone de un peine de hilos
especiales, que permite eliminar con rapidez
pequeñas hilachas y pelusas.
El cepillo muebles aspira rápidamente el polvo
de cuadros, repisas, libros etc.
è
è
