40
Turbo-Saugbürste
Turbo suction brush
Turbo brosse aspirante
Turbocepillo de aspiración
Vom Saugstrom angetrieben, bürstet die
Fakir Turbo-Saugbürste den Schmutz aus
dem Teppichflor und saugt ihn gleichzeitig
ab.
The turbo suction brush is used for the mainte-
nance of small areas with carpets or fitted car-
peting. It brushes dirt as well as fluffs and pie-
ces of thread out of the pile.
Sollte die Bürstenwalze inmal durch sperri-
ges Gut (Fussel, Nagel, Reißwzwecke etc.)
blockiert sein, Deckel an der Unterseite öff-
nen, Teil entfernen und Deckel wieder
schließen.
If the brush roller becomes obstructed by bulky
material or solid objects (fluff, nails, drawing
pins etc.) open the lid on the underside, remove
the obstruction and re-close the lid.
La brosse de solserait-elle bloquée par un
déchet encombrant (effilochures, clous, punai-
ses etc.), ouvrir le fond, enlever ce déchet, puis
refermer le fond et poursuivre le travail.
Pour lentretien des surfaces moins vastes cou-
vertes de tapis et moquette la turbobrosse est
employée. Elle brosse le poil enlevant la crasse
ensemble avec les effilochures et fils.
Accionado por la corriente de aspiración, el tur-
bocepillo de aspiración de Fakir cepilla la sucie-
dad del velo de la alfombra y la aspira al mismo
tiempo.
En caso de que el rodillo de cepillos se bloquee
alguna vez a causa de un atascamiento de
pelusa, clavos, chinchetas, abrir la tapa en la
parte inferior, retirar la pieza y cerrar de nuevo
la tapa.
