39
Bodensaugdüse
Swivelling floor nozzle
Tuyére articulée
Tobera articulada para suelos
Staubsaugen mit der Bodensaugdüse auf
Teppichen und Hartfußböden durch einfa-
ches Umschalten:
Teppichboden = Borstenleiste eingezogen
Hartfußboden = Borstenleiste ausgefahren
Die beiden Fadenaufnehmer an der
Saugöffnung der Bodengelenkdüse mit
einem Messer oder anderem Werkzeug aus
den Schlitzen am Bodenblech herausneh-
men. Neue Fadenaufnehmer einsetzen.
Floor nozzle settings for carpets and tiled,
wood-block or similar floors:
Carpets = brush bar retracted
Hard floors = brush bar extended
Remove the two thread traps from the nozzle
intake aperture by inserting a knife blade or tool
into the slots in the baseplate. Insert new thread
traps.
Nettoyer avec la tuyére articulée les tapis et les
sols durs:
Tapis = brosse rentrée
Sols durs = brosse sortie
Retirer les deux ramasse fils sur louverture da-
spiration de la tuyére articulée avec un couteau
ou un autre outil par les fentes sur la tôle de
fond. Monter de nouveaux ramasse fils.
Aspiración de polvo con tobera articulada solo-
re suelos alfombrados y no alfombrados:
Suelos alfombrados = Regleta de cerdas
introducida
Suelos no alfombrados = Regleta de cerdas
extraida
Retirar los dos recogehilos con un cuchillo o
otra herramienta. Poner los nuevos recogehi-
los.
è
