êÄÅéíÄ
ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‚Ë·.
ç Í·‰ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
• á‡ÊÏËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÚӂ͇ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÒÍÓθÁÌÛÚ¸ ËÁ ÔÓ‰ χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏ fl
ÔÓˆÂÒÒ‡ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌË fl.
• äÂÔÍÓ ‰Âʇ χ¯ËÌÛ, ÔËÊÏËÚ Âfi Í Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ
ÔÓ Û„ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15°. ꇂÌÓÏÂÌÓ
‰‚Ë„‡ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÔÓÔÂfiÍ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
• ê„ÛÎ fl ÌÓ ÔÓ‚Â fl ÈÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„.
àÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë Ó͇Á˚‚‡˛Ú
Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎË fl Ì Ë ̇ ˝ÙÙÂÍÚÌ‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚. ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌ fl È ÚÂ
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ ÍÛ„Ë.
• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ
• èÂÂÏÂÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË fl
‚ÔÂfi‰.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË fl, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌ ÔÂÂÒÍÓ˜ËÚ ‚
ÔÓÁËˆË˛ «‚˚Íβ˜ÂÌÓ».
ç ÓÔÛÒ͇ÈÚ χ¯ËÌÛ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
ç Í·‰ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ô˚θÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ó‡ÒÚ˘ÍË Ô˚ÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÊËÏ ¯ÔË̉ÂÎ fl ‰Î fl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎ fl.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‰Î fl
¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ËÁ χ„ÌË fl.
íÖïçàóÖëäéÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ fl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
χ¯Ë̇ Ì ̇ıÓ‰ËÚÒ fl ÔÓ‰ Ì‡Ô fl ÊÂÌËÂÏ.
凯ËÌ˚ ÙËÏ˚ Ferm ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‰Î fl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌËË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË
ÏËÌËχθÌÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθ̇ fl ‡·ÓÚ‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ χ¯ËÌÓÈ Ë
„ÛÎ fl ÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
é˜ËÒÚ͇
ê„ÛÎ fl ÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌ˚ Ï fl „ÍÓÈ Ú fl
ÔÍÓÈ, Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË fl. çÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË fl Ô˚ÎË Ë „ fl ÁË ‚ ‚ÂÌÚËÎ fl
ˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚË fl.
ÖÒÎË „ fl Á¸ Ì ÓÚÚfi·Ҹ, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ï fl „ÍÛ˛ Úfl Ô
ÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,
‡ÏÏˇ˜Ì‡ fl ‚Ó‰‡ Ë Ú.Ô. ùÚÌ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË.
ëχÁ͇
凯Ë̇ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒ fl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
èÓ‚ÂʉÂÌË fl
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚
ÂÁÛθڇÚ ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎË, Ò‚ fl ÊËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÓ
Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ ÙËÏ˚ Ferm.
ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚˚ ̇ȉfiÚÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ
Á‡Í‡Á‡Ú¸.
éäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ
ë ˆÂθ˛ Û·Â˜¸ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏ fl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÌ Ó̇ ÔÓÒÚ‡‚Î fl ÂÚÒ fl ‚ ÊfiÒÚÍÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ô‡·ÓÚÍÂ. éÚÌÂÒËÚ ˝ÚË Ï‡Ú¡Î˚ ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÔÓ Ô‡·ÓÚÍÂ.
çÂÌÛÊÌ˚ χ¯ËÌ˚ ÓÚÌÂÒËÚ ҂ÓÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ
‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ÙËÏ˚ Ferm. á‰ÂÒ¸ ÓÚ ÌËı ËÁ·‡‚ fl ÚÒ
fl, Ì ̇ÌÓÒ fl Û˘Â·‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
Ferm 53
MONTAGE DES ZUBEHÖRS
Abb.B
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit
der Arbeit anfangen.
DEMONTIEREN UND MONTIEREN DER
SCHUTZKAPPE
Tauschen Sie die Schutzkappe nur aus gegen ein Exem-
plar aus Stahlblech oder gleichwertiges Material.
DEMONTAGE
• Die Bundmutter und den Flansch von der Spindel (5)
entfernen.
• Die 4 Schrauben inkl. Ringen (3 + 4) abdrehen und die
zweite Spindel abnehmen.
• Die Schutzhaube von der Maschine nehmen.
MONTAGE
• Die Schutzhaube (1) auf die Maschine setzen.
• Den zweiten Flansch (2) auf die Spindel (5) stecken
und die Schrauben mit den Ringen (3 + 4) leicht anzie-
hen.
• Die Schutzhaube (1) gemäß Angabe in der Zeichnung
in Position schwenken und die Schrauben fest anzie-
hen.
• Die Bundmutter und den Flansch wieder auf der Spin-
del (5) befestigen.
MONTAGE DER SCHLEIFSCHEIBE
Abb.C
Arbeiten Sie mit Schleifscheiben mit den richtigen
Abmessungen. Benutzen Sie nur glasfaserverstärkte Sch-
leifscheiben. Die Schleifscheibe darf den Rand der
Schutzkappe nicht berühren.
• Drücken Sie die Spindelverriegelung und drehen Sie
die Spindel (9) bis diese einrastet. Halten Sie die Ver-
riegelung gedrückt, solange Sie hiermit tätig sind.
• Lösen Sie mit Hilfe des Spannschlüssels (11) die Flan-
schmutter (12) vom Spindel.
• Setzen Sie die Schleifscheibe (7) auf die Flansche (5).
• Drehen Sie die Flanschmutter zurück auf die Spindel
und ziehen Sie sie anschließend mit dem Spannschlüs-
sel an.
• Lassen Sie die Spindelverriegelung los und überprü-
fen Sie, ob die Verriegelung aufgehoben wurde,
indem Sie an der Spindel drehen.
MONTIEREN DES SEITENGRIFFS
Der Seitengriff eignet sich für links- und rechtshändige
Bedienung.
• Drehen Sie zwecks linkshändige Bedienung den Sei-
tengriff (Abb.A-3) in die Aufnahme rechts der
Maschine.
• Drehen Sie zwecks rechtshändige Bedienung den
Seitengriff in die Aufnahme links der Maschine.
• Drehen Sie zwecks vertikaler Arbeiten den Seiten-
griff in die Aufnahme oben in der Maschine.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Seitengriffs,
damit dieser sich durch Vibration nicht unerwartet
löst.
BEDIENUNG
Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und
halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften.
Halten Sie die Maschine beim Ein- bzw. Ausschalten vom
Werkstück fern, die Schleif-scheibe könnte das
Werkstück beschädigen.
• Klemmen Sie das Werkstück ein oder versichern Sie
auf andere Weise, daß es während der Arbeit nicht
verrutscht.
• Halten Sie die Maschine gut fest und drücken Sie sie
unter einem Winkel von 15° gegen das Werkstück.
Führen Sie die Schleifscheibe gleichmäßig über das
Werkstück
• Überprüfen Sie die Scheiben regelmäßig. Abgenutzte
Schleifscheiben haben einen negativen Einfluß auf die
Wirksamkeit der Maschine. Montieren Sie rechtzei-
tig eine neue Schleifscheibe.
• Schalten Sie am Ende der Arbeit immer zuerst die
Maschine ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
EIN- UND AUSSCHALTEN
• Schieben Sie den An-/Aus-Schalter nach vorn.
• Um die Maschine abzuschalten, drücken Sie auf den
An-/Aus-Schalter, dieser springt hierdurch automa-
tisch in die Aus-Position.
Stellen Sie die Maschine erst hin, wenn der Motor völlig
zum Stillstand gekommen ist. Stellen Sie die Maschine
nicht auf einem staubigen Untergrund. Staubpartikeln
können in die Maschine hineindrängen.
Benutzen Sie zum stoppen des Motors niemals die
Spindelverriegelung.
Benutzen Sie die Maschine nicht zum Bearbeiten
von Magnesium.
8 Ferm
