-Always disconnect the plug from the socket before
carry out any work on the machine. Only plug-in when
the machine is switched off.
-Keep mains lead clear from working range of the
machine. Always lead the cable away behind you.
-Do not stop the blade by hand after switching off.
-The base plate must not be clamped down while the
blade is extended. Lowering and raising the blade
must be a smooth operation.
ELECTRIC SAFETY
Always check that the power supply corres-
ponds to the voltage on the rating plate.
Your machine is double insulated in accor-
dance with EN 50144; therefore no earth wire is
required.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs when they
have been replaced by new ones. It is dangerous to insert
the plug of a loose cable in the wall socket.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable for the
power input of the machine. The minimum cable size is 1.5
mm2. When using a cable reel always unwind the reel
completely.
ADJUSTING THE MACHINE
ADJUSTING THE CUTTING DEPTH (Fig.B)
-Move the motor base (15) as far as possible bac-
kwards.
-Set the cutting depth by turning the cutting depth
adjustment knob (7).
-Move the motor base forwards and check if the pin (A)
will fall in the notch of the adjustment knob.
The following table shows the relationship of the markings
on the adjustment knob to cutting depth, thickness of
material and associated biscuit dowel:
Marking Thickness Biscuit Cutting
of material Dowel depth in mm.
08-12 mm No. 0 8.0
10 12-15 mm No. 10 10.0
20 > 15 mm No. 20 12.3
S-Simplex 13.0
D-Duplex 14.7
Max. - - 18.0
ADJUSTING THE CUTTING ANGLE (Fig. C)
-The cutting angle can be set by unlocking the clam-
ping lever (8) and put the angle stop (4) in the required
angle.
-Should the clamping lever be in the way when working
with the tool, then pull the clamping lever out and
fasten it in a different position without changing the
cutting angle.
ADJUSTING THE HEIGHT
(
Fig. D)
-The correct height can be set by unlocking the clam-
ping lever (9) and turning the knob for the height
adjustment (10) to the desired height with aid of the
scale (11).
-The height must corresponds to half of the material
thickness of the working piece, the groove for the bis-
cuit dowel must always be in the middle of the working
piece.
-Should the clamping lever be in the way when working
with the tool, then pull the clamping lever out and
fasten it in a different position without changing the
height.
Ferm 5
íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ô‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ô‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 凯Ë̇
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ó·˙ÂÏÓÏ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ê„ÛÎfl̇fl ˜ËÒÚ͇ Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ۂÂ΢˂‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚˇÈÚ χ¯ËÌÛ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ê·ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
쉇ÎflÈÚ Ô˚θ Ë ‰Û„Ë ÓÚÎÓÊÂÌËfl ËÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı
˘ÂÎÂÈ. ëÚÓÈÍË Á‡„flÁÌÂÌËfl Û‰‡ÎflÈÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â. ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,
‡ÏÏË‡Í Ë Ú. ‰.) ÔËÏÂÌflÚ¸ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl, Ú. Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
ëχÁ͇
凯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÒχÁÍË.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ËÁÌÓÒ‡
‰ÂÚ‡ÎË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Ferm. Ç ÍÓ̈Â
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ËÎβÒÚ‡ˆËfl ÒÓÒÚ‡‚‡
χ¯ËÌ˚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡Í‡Á‡Ì˚.
áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ï‡¯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÚËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚. èÓÒËÏ Ò‰‡Ú¸ Ëı ‚ ÔÛÌÍÚ˚
ÔËÂχ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl.
ÉÄêÄçíàü
ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ
͇ÚÓ˜ÍÂ.
ClEl■
ÑÖäãÄêÄñàü ëééíÇÖíëíÇàü (R)
å˚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ
ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë
ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:
EN50144-1, EN55014-1, EN-55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï:
98/37EEC
73/23EEC
89/336EEC
ÓÚ 03-01-2001
ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉ·̉˚
W. Kamphof,
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
68 Ferm
