che illustra tutte le parti che possono essere ordinate.
Condizioni ambientali
Per prevenire il danneggiamento dell'apparecchio
durante il trasporto, questo è consegnato con un
imballaggio resistente. La maggior parte dei materiali di
riciclaggio possono essere riciclati. Portare questi
materiali ad una stazione di riciclaggio appropriata.
Gli utensili elettrici difettosi o di scarto devono essere
consegnati all’istituzione pertinente per la raccolta
differenziata.
Garanzia
Le condizioni di garanzia sono rinvenibili sulla scheda di
garanzia inclusa a parte.
Assumendone la responsabilità esclusiva dichiariamo
che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o
documenti normativi
EN609-1, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2, EN61000-3-3
nel rispetto dei regolamenti
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
dal 01-09-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Reparto qualità
VEDKLYV (FLS-37 + FLS-52)
Läs alltid anvisningarna för elektriska produkter
innan användning. De hjälper dig att förstĆ hur
produkten fungerar och att undvika onödiga risker.
Observera att bildreferenser i texten hänvisar till
bilderna i början av bruksanvisningen.
Förvara bruksanvisningen på ensäker plats för framtida
användning.
INNEHĀLL:
1. Maskindata
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Montering
4. Användning
5. Service & underhåll
1. MASKINDETALJER
Tekniska specifikationer
* Vedens diametern är en indikation – en litet vedträ kan
vara svårt att klyva om den har kvistar eller speciellt sega
fibrer. Å andra sidan så är det inte så svårt att klyva ett
vedträ med normala fibrer även om diametern
överstiger det maximala värdet som anges ovan.
Modell | FLS-37
Artikelnummer | LSM1001
Spänning | AC 230 V
Frekvens | 50 Hz
Ineffekt | 1 500 W
IP-klass | IP54
Tryckkraft | 4 ton
Vedstorlek (diameter)* | 5-25 cm
Vedstorlek (längd) | 37 cmHydraulisk
Hydrauloljevolym | 2.2 liter
Vikt | 43 kg
Modell | FLS-52
Artikelnummer | LSM1002
Spänning | AC 230 V
Frekvens | 50 Hz
Ineffekt | 1 500 W
IP-klass | IP54
Tryckkraft | 4 ton
Vedstorlek (diameter)* | 5-25 cm
Vedstorlek (längd) | 52 cm
Hydrauloljevolym | 2.8 liter
Vikt | 48 kg
CE
ı
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
(
I
)
Ferm 35
HENDEDORA DE MADERA (FLS-37
+ FLS-52)
Lea siempre las instrucciones de los aparatos
eléctricos cuidadosamente antes de utilizarlos. Esto
le ayudará a entender más fácilmente el producto y
a evitar riesgos innecesarios.
Tenga en cuenta que las figuras a que se hace referencia
en el texto son las figuras indicadas en la parte frontal del
manual.
Mantenga este manual de instrucción enun lugar seguro
para uso en el futuro.
CONTENIDO:
1. Información sobre el aparato
2. Normas de seguridad
3. Montaje
4. Uso
5. Servicio y mantenimiento
1. INFORMACIÓN SOBRE EL
APARATO
Especificaciones técnicas
* El diámetro del tronco es a título indicativo – un tronco
pequeño puede resultar difícil de hender si tiene
protuberancias o alguna clase de fibra resistente. En
cambio, puede ser fácil hender un tronco con fibras
normales aún si su diámetro excede el valor máximo
indicado arriba.
Inhoud van de verpakking
• Houtklover
• Steunpoot
• Veiligheidsinstructies
• Gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart
Contenido del embalaje
• Hendedora de madera
• Soporte de apoyo
• Instrucciones de seguridad
• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía
Introducción
Con las máquinas FLS-37 y FLS-52 puede usted hender
troncos de madera. La hendedora de madera funciona
mediante un sistema hidráulico impulsado por un motor
eléctrico. Para evitar accidentes, la máquina se maneja
con ambas manos.
Componentes
Fig.1+2
1. Impulsador del tronco
2. Mesa de trabajo
3. Cuña
4. Agarradera para levantar la máquina
5. Soporte de apoyo
6. Placas para retener los troncos
7. Interruptor
8. Motor
9. Caja de controles eléctricos
10. Ruedas
11. Palanca de control del sistema hidráulico
12. Protector de la palanca de control
13. Tornillo de purga
14. Perno de drenaje del aceite / varilla para medición del
nivel
15. Tornillo de límite de máxima presión
16. Protector de sobrecarga
2. NORMAS DE SEGURIDAD
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los
siguientes símbolos:
Conforme a los estándares europeos CE aplicables
en materia de seguridad.
Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de
provocar averías en el aparato en caso de no seguir
las instrucciones de este manual.
Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.
Lea las instrucciones cuidadosamente.
Las herramientas eléctricas defectuosas
y/o que vaya a desechar debe llevarlas al organismo
autorizado para recolectarlas
separadamente.
Modelo | FLS-37
Artículo Núm. | LSM1001
Voltaje | CA 230 V
Frecuencia | 50 Hz
Potencia de entrada | 1500 W
Clase IP | IP54
Fuerza de hendido | 4 t
Tamaño del tronco (diámetro)* | 5 -25 cm
Tamaño del tronco (longitud) | 37 cm
Capacidad de aceite hidráulico | 2.2 L
Peso | 43 kg
Modelo | FLS-52
Artículo Núm. | LSM1002
Voltaje | CA 230 V
Frecuencia | 50 Hz
Potencia de entrada | 1500 W
Clase IP | IP54
Fuerza de hendido | 4 t
Tamaño del tronco (diámetro)* | 5 -25 cm
Tamaño del tronco (longitud) | 52 cm
Capacidad de aceite hidráulico | 2.8 L
Peso | 48 kg
22 Ferm
