ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ "1". ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ∏ ̤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È 1000V. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ.
4. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ÌÂÙÚ¿Ù ˘„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ.
11.2 ª¤ÙÚËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ Ù¿Û˘ (VAC)
1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ªAÀƒ√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· “COM”
Î·È ÙÔÓ ∫√∫∫π¡√ ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· “V/ø”.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ı¤ÛË “V~” Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ‹
ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ. ∏
ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Î›‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.
3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û Volt.
¶∂ƒπ√Ã∏ ∞∫ƒπµ∂π∞ ∞¡∞§À™∏
AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘: 10 ªø
¶ÂÚÈÔ¯‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜: 40 .... 400 Hz
AÛÊ¿ÏÂÈ· ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘: AC 750 rms ‹ DC 1000V ̤ÁÈÛÙÔ.
(™˘Ó¯‹˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜)
ŒÓ‰ÂÈÍË: ª¤ÛË ÙÈÌ‹ (rms ËÌÈÙÔÓÔÂȉԇ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜)
™ËÌ.:
1. ∂¿Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù¿Û˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È ÌÂÈÒÛÙÂ
ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÙÈÌ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô ·ÚÈıÌfi˜ "1".
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ∏ ̤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È 750 V. À„ËÏfiÙÂÚ˜
Ù¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó.
4. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ÌÂÙÚ¿Ù ˘„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ.
11.3 ª¤ÙÚËÛË Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (ADC)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ªAÀƒ√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·
“COM”. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ∫√∫∫π¡√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ
Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· “mA” ÁÈ· ̤ÙÚËÛË Ì¤¯ÚÈ 200 mA.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ∫√∫∫π¡√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô “A” ÁÈ·
̤ÙÚËÛË Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÓÙ·Û˘, ̤¯ÚÈ 20A.
¶∂ƒπ√Ã∏ ∞∫ƒπµ∂π∞ ∞¡∞§À™∏
¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘: ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 0,2/250 V, Ë ÂÚÈÔ¯‹ 20A
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ı¤ÛË “A ” Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÓ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÔÚÙ›Ô. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·
(ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È + Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È -) ÁÈ·Ù›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÔıfiÓË ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÏËÓ
ÛÙËÓ ÙÈÌ‹. ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫√∫∫π¡√À ·ÁˆÁÔ‡ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û (milli) Ampere.
™ËÌ.:
1. AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È ÌÂÈÒÛÙÂ
ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION Û ˘„ËÏfiÙÂÚË
ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ "1". ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ 20A ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙ¤ ̤ÙÚËÛË Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
11.4 ª¤ÙÚËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (AAC)
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ªAÀƒ√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú·
“COM”. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ∫√∫∫π¡√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ
Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· “mA” ÁÈ· ̤ÙÚËÛË Ì¤¯ÚÈ 200 mA.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ∫√∫∫π¡√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô “A” ÁÈ·
̤ÙÚËÛË Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÓÙ·Û˘, ̤¯ÚÈ 20A.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ı¤ÛË “A~” Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÓ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÁ‹ ‹ ÊÔÚÙ›Ô. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÏÈÎfiÙËÙ· (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Â›Ó·È + Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È -)
ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÔıfiÓË ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ›Ô
ÏËÓ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹. ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫√∫∫π¡√À
·ÁˆÁÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘
¤ÓÙ·Û˘.
3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Û (milli) Ampere.
¶∂ƒπ√Ã∏ ∞∫ƒπµ∂π∞ ∞¡∞§À™∏
¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ˘: ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 0,2/250 V, Ë ÂÚÈÔ¯‹ 20A
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶ÂÚÈÔ¯‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜: 40... 400 Hz
ŒÓ‰ÂÈÍË: ̤ÛË ÙÈÌ‹ (rms ËÌÈÙÔÓÔÂȉԇ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜)
™ËÌ.:
1. AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË FUNCTION ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Î·È ÌÂÈÒÛÙÂ
ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË FUNCTION Û ˘„ËÏfiÙÂÚË
ÙÈÌ‹ fiÙ·Ó ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ "1". ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ 20A ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙ¤ ̤ÙÚËÛË Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
11.5 ª¤ÙÚËÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ (ø OHM)
1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ªAÀƒ√ ·ÁˆÁfi ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· “COM”
Î·È ÙÔÓ ∫√∫∫π¡√ ÛÙÔÓ “V/ø”. (™ËÌ. ∏ ÔÏÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È "+").
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÂÚÈÔ¯‹ “ø”.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ·Î›‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÛÙÔȯ›Ô. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ
± 1,2% of rdg ± 3 digits
± 1,8% of rdg ± 3 digits
2mA
20mA
200mA
1µ A
10µ A
100µ A
± 3% of rdg ± 7 digits 10mA
± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 1,2% of rdg ± 1 digit
2mA
20mA
200mA
1µ A
10µ A
100µ A
± 2% of rdg ± 5 digit 10mA
± 0,8% of rdg ± 3 digits
2V
20V
200V
1mV
10mV
100mV
750V 1V± 1,2% of rdg ± 3 digits
28 Ferm
2. Set the FUNCTION-switch to the desired “A
” position and connect the cords in series to the
respective source or charge. Mind the right polari-
ty (red is + and black is -), otherwise the display will
add a minus-sign to the value. The polarity of the
RED cord will be shown, simultaneously with the
value of the current.
3. Readout the value in (milli) Ampere.
NB:
1. In case you do not know the current range, set the
FUNCTION-switch to the highest range and turn
it down gradually, if necessary.
2. Set the FUNCTION-switch to a higher range,
when only the figure "1" is displayed. In this case,
the value is out of range.
3. The 20A range is not protected with a fuse.
Never measure for more than 10 seconds.
11.5 Measuring resistance (Ω OHM)
1. Put BLACK cord on the “COM” connector
and the RED one on “V/Ω” . (NB. The polarity of
the red cord is "+").
2. Set the FUNCTION knob to the desired “Ω ”-
range.
3. Connect the measuring pins to the respective
component. Take care that the component is not
connected to other components and do not touch
the points of the measuring pins, in order to pre-
vent inaccuracy of the resistance value.
4. Readout the value in Ω (Ohm).
5. Current from the internal battery will be used, for
the measurement of resistance's. The electricity
consumption will vary with the range you have set.
RANGE ACCURACY RESOLUT.
Overload security: 250 VDC or AC rms. If less than 15 seconds.
NB:
1. "1" will be shown on the display, in case the meas-
ured resistance value exceeds the maximum value
of the selected range. Select a higher range. It can
take a few seconds for the meter to stabilize with a
resistance of about 1 MΩ or higher. This is normal
when measuring high resistance's.
2. If the input is not connected, e.g. for an interrupted
circuit, the figure "1"will be shown on the display,
to indicate that the value is out of range.
3. In case the respective resistance is connected
to a circuit: Switch off the voltage and take
care that every condensator has been fully dis-
charged, before starting the measurement.
11.6 Measuring diodes
1. Connect BLACK cord to the “COM”-con-
nector and the RED one to the “V/Ω” -connec-
tor. (NB. The polarity of the red cord is "+")
2. Set the FUNCTION-switch to the -range
and connect the measuring pins to the respective
diode. When measuring, the polarity of the measu-
ring pins will determine whether the diodes or
transistors are measured in the forward or rever-
se direction. The value shown on the display, will
be the voltage drop over the diode in the forward
direction.
- The test current will be 0.8 mA
- "1" will be shown on the display, when the
measuring cords are not or wrongly (= in
reverse direction) connected to the diode.
11.7 Continuity test
1. Put BLACK cord to the “COM”-connector
and the RED one to the “V/Ω” (NB. The polarity
of the red cord is "+")
2. Set the FUNCTION-switch to the -range and
connect the measuring pins to the respective circuit.
3. In case the resistance is less than 50Ω , the buzzer
will sound.
11.8 Battery check
1. Connect BLACK cord to the "COM" con-
nector and the RED one to the "V/Ω " (NB. The
polarity of the red cord is "+")
2. Set the FUNCTION-switch to the desired
“BATT”-position and put the measuring pins on
the battery.
3. Readout the battery voltage.
RANGE ACCURACY RESOLUT.
Overload protection: 1.5 V range: 0.2 A/250V fuse
9 Volt range: 250V DC or ACRms.
12. MAINTENANCE
NOTE: Always remove the battery from your multi-
meter, when maintaining and cleaning. Never use
water or any other kind of fluid to clean your device.
Keep the measuring cords of your multimeter clean.
Some cleansing agents or solvents (petrol, thinner)
can affect or solve the plastic parts. These products
1,5 V
9 V
100 mA
6 mA± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 0,8% of rdg ± 1 digit
200 Ω
2K Ω
20K Ω
200K Ω
2MΩ
20MΩ
0,1 Ω
1 Ω
10 Ω
100 Ω
1k Ω
10k Ω
± 0,8% of rdg ± 1 digit
± 1% of rdg ± 2 digits
± 0,8% of rdg ± 3 digits
