1. ∆∂áπ∫∞ ™∆√πÃ∂π∞
¶ÚÔ˚fiÓ: æËÊÈ·Îfi ¶ÔχÌÂÙÚÔ Ferm
∆‡Ô˜ ªª-940 AÚ. ›‰Ô˘˜ 185940
Ferm b.v. Genemuiden, √ÏÏ·Ó‰›·
√ıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ 3 1/2 „ËÊ›ˆÓ (·ÓÒÙ·ÙË
¤Ó‰ÂÈÍË 1999)
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 0...40°C (Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·
<75%)
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¤Ó‰ÂÈ͢: 2-3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ª¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË "ÎÔÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘": 500VDC ‹ AC rms.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ôı‹Î¢Û˘: -10 .... + 50 ∞C
∆Ô ÔχÌÂÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ· 9 V Ù‡Ô˘
6LR62 ‹ ª¡ 1604 ‹ ·ÚfiÌÔÈ·.
ŒÓ‰ÂÈÍË "ª·Ù·Ú›· ¶∂™ª∂¡∏": ÙÔ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ.
¢È·ÎÚ›‚ˆÛË: ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ı· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· 1 ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ 23°C +/- 5°C Î·È Ì ۯÂÙÈ΋
˘ÁÚ·Û›· <75%.
¢πAµA™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫A ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ã∏™∆∏!
2. Ã∏™∏
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ ÁÈ·
ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯ԇ˜ Ù¿Û˘ (VDC), Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜
(ADC), ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˘ Ù¿Û˘ (VAC), ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ (AAC), ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ (ø, Ohm) Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô
‰Èfi‰ˆÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
3. °¡øƒπ™∆∂ ∆√ ¶ƒ√π√¡ ™∞™
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È ‰ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜.
™˘ÓÙËÚ›Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜,
ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ ÚÈÓ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, Ì·˙› Ì ٷ
¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
4. °∂¡π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÌÔÚ›
›Û˘ Ó· ·Î˘Úˆı› ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ.
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ù·ÎÙÈÎfi:
- ŒÓ· ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
- ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ·Ú΋ ʈÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜.
Œ¯ÂÙ ›ÁÓˆÛË Ù˘ ›وÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ Û ˘ÁÚfi
¯ÒÚÔ. ªËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹.
∫ڷٿ٠̷ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜. ∫ڷٿ٠ٷ
¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
AÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜
º˘Ï¿Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ Û ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ
ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜
£· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ
˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ
ηχÙÂÈ ˙Ë̛˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÂ
Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ
ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÙËÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤ÙÚËÛ˘. ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙÔ
ÔχÌÂÙÚfi Û·˜. ∆Ú·‚¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚‡ÛÌ·.
™˘ÓÙËÚ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜
¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ ηı·Úfi, ÁÈ·
ηχÙÂÚË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË Â›‰ÔÛË. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ
ÛÙÂÁÓfi Î·È Îڷٿ٠ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï¿‰È Î·È ÁÚ¿ÛÔ.
µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ̤ÙÚËÛ˘ ·fi ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜
AÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜.
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜
- ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ Ù· Êı·Ṳ́ӷ
̤ÚË ÚÔÛÂÎÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Î·È Û‡ÌʈÓË
Ì ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ·fi‰ÔÛË, οı ÊÔÚ¿ ÚÈÓ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
- ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó ÏËÚÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
5. ∂π¢π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
1. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ̤ÙÚËÛË ˘„ËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ‹
ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù· Á˘ÌÓ¿ ̤ÚË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
̤ÙÚËÛ˘ fiÙ·Ó ÌÂÙÚ¿Ù ٿÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 40 Volt ‹
ÂÓÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 mA.
2. ∆Ô ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘. ªËÓ ÙÔ
¯Ù˘¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔ Âٿ٠ÔÙ¤!
3. °˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË Ì·Ù·Ú›·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜.
4. ∫ڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ˘„ËÏ‹
˘ÁÚ·Û›· ‹ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
5. ∫ڷٿ٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿
Ì·ÁÓËÙÈο ‰›·.
6. µÁ¿˙ÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹,
fiÙ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
7. µÁ¿˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ηÏ҉ȷ fiÙ·Ó Ì˘Ú›ÛÂÙ η̤ÓË
ÌfiÓˆÛË.
8. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔχÌÂÙÚfi Û·˜ ÌfiÓÔ ·Ó ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙfi.
6. Ÿƒ√π∂°°À∏™∏™
1. ∏ Ferm ¤¯ÂÈ ÂϤÁÍÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ∏ Ferm ¯ÔÚËÁ› ÂÁÁ‡ËÛË 12 ª∏¡ø¡,
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ· οı ÂÏ¿Ùو̷
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â›.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·Í›ˆÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘,
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜, ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË, ÛÂ
ÚfiÛˆ· ‹/Î·È ˘ÏÈο, ı· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È.
2. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÚÒÙ· Ì ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜ Ù˘
Ferm. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ˆÏËÙ‹˜ Û·˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
26 Ferm
Sorgen Sie für Ordnung am Arbeitsplatz.
- Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unfälle ver-
ursachen.
- Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des
Arbeitsplatzes.
Berücksichtigen Sie Umgebungsfaktoren.
Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät nicht in einer
feuchten oder nassen Umgebung. Schützen Sie das
Vielfachmeßgerät vor Niederschlägen.
Halten Sie Kinder fern.
Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich
fern und sorgen Sie dafür, daß sie das Vielfachmeß-
gerät nicht berühren.
Bewahren Sie das Werkzeug an einem siche-
ren Ort.
Vielfachmeßgeräte, die zeitweilig nicht verwendet
werden, müssen in einem trockenen Raum aufbe-
wahrt werden.
Überlasten Sie das Vielfachmeßgerät nicht.
Arbeiten Sie innerhalb des angegebenen Leistungs-
bereichs, dies ist besser und sicherer. Durch Über-
lastung verursachter Schaden fällt nicht unter die
Garantie.
Verwenden Sie das Meßkabel nicht unsach-
gemäß.
Tragen Sie das Gerät nicht am Meßkabel und zie-
hen Sie den Stecker nicht am Meßkabel aus dem
Vielfachmeßgerät; benutzen Sie zu diesem Zweck
immer den Stecker.
Warten Sie das Vielfachmeßgerät sorgfältig.
Halten Sie das Vielfachmeßgerät sauber. Dies
erleichtert die Arbeit und erhöht die Sicherheit.
Achten Sie darauf, daß das Vielfachmeßgerät nicht
mit Feuchtigkeit, Öl oder Fett in Berührung kommt.
Ziehen Sie den Meßkabelstecker aus dem Vielf-
achmeßgerät.
Wenn das Vielfachmeßgerät nicht benutzt wird.
Kontrollieren Sie, ob das Werkzeug beschädigt
ist.
- Vor der Verwendung des Geräts muß überprüft
werden, ob Sicherheitsvorrichtungen oder even-
tuell beschädigte Bauteile ordnungsgemäß und
sachgemäß funktionieren.
-Stellen Sie fest, ob alle Voraussetzungen, die das
Funktionieren des Geräts beeinflussen könnten, in
Ordnung sind.
5.SICHERHEITSSONDER-
VORSCHRIFTEN
1. WARNUNG! Beim Messen hoher Spannungen
und Ströme besteht Lebensgefahr. Berühren Sie
niemals blanke Teile des Meßkabels, wenn Sie
Spannungen über 40 Volt oder Ströme über 20
mA messen.
2. Das Vielfachmeßgerät ist empfindlich. Schützen Sie
es vor Erschütterungen und lassen Sie es nicht fallen.
3. Wenn das Vielfachmeßgerät vorübergehend nicht
verwendet wird, sollten Sie es zur Schonung der
Batterie in die “OFF”-Stellung schalten.
4. Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit oder
hohen Temperaturen aus.
5. Halten Sie das Vielfachmeßgerät von starken Mag-
netfeldern fern.
6. Wenn das Vielfachmeßgerät längere Zeit nicht
verwendet wird, sollten Sie die Batterie zur Ver-
meidung des Auslaufens entfernen.
7. Entfernen Sie unverzüglich die Meßkabel, falls Sie
den Geruch verbrannter Kabelisolierung wahr-
nehmen.
8. Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät nur, wenn
das Gehäuse geschlossen ist.
6. GARANTIEBESTIMMUNGEN
1. Ferm hat dieses Produkt ausführlich getestet und
verbürgt sich für die gute Qualität der Herstellung
und des Materials. Deshalb gewährt Ferm auf
sämtliche Herstellungs- und Materialfehler eine
Garantie von 12 MONATEN nach dem Kauf.
Weiterreichende Ersatzansprüche im Zusammen-
hang mit wie auch immer gearteten, direkten der
indirekten Personen- und/oder Sachschaden kön-
nen nicht geltend gemacht werden.
2. Bei Problemen mit dem Gerät sollten Sie sich
zuerst an Ihren Ferm-Händler wenden. In den
meisten Fällen kann er eine Störung oder einen
Defekt beheben.
3. Die Garantiefrist wird durch die Reparatur oder
den Ersatz von Bauteilen innerhalb der Garantie-
frist nicht verlängert.
4. Normaler Verschleiß fällt nicht unter diese Garan-
tie, das gilt beispielsweise für Verschleißteile wie
Schalter u.ä. Schaden infolge der Messung in einem
falschen Bereich ist ebenfalls von der Garantie aus-
geschlossen.
5. SIE KÖNNEN LEDIGLICH EINEN GE-
WÄHRLEISTUNGSANSPRUCH GEL-
TEND MACHEN, WENN:
- Sie einen NACHWEIS über das Kaufdatum in
Form der Quittung vorlegen können;
- der dazugehörige Garantieschein vollständig
ausgefüllt und unterzeichnet ist;
-Dritte an dem Gerät keine Reparaturen oder
Änderungen vorgenommen haben; der Ansp-
ruch wird unwirksam, falls keine Originaler-
satzteile eingebaut wurden;
- das Gerät gemäß den Bedienvorschriften ver-
wendet wurde;
- keine höhere Gewalt unsererseits vorliegt.
6. Die Garantieansprüche gelten in Verbindung mit
unseren Liefer- und Verkaufsbedingungen.
7. Alle Transportkosten für das zur Reparatur einge-
schickte Gerät gehen zu Lasten der Käufers. Die
Annahme unsachgemäß verpackter Artikel wird
verweigert.
Ferm 7
