www .foodsaver eur ope.com www .foodsav ereur ope.com
50 51
Risoluzione dei pr oblemi
P r oblema Soluzione
La spia luminosa della
sigillatura lampeggia.
• L'apparecchio è surriscaldato . At tendere sempr e 20 secondi fra una sigillatur a e
l'altra.
• In condizioni di intenso utilizzo, l'apparecchio si spegne automa ticamente e la spia
luminosa della sigillatura lampeggia. Attender e diversi minuti che l'apparecchio si
raffr eddi.
• La pompa del sottovuoto è stata in funzione per più di 120 secondi. In condizioni
di intenso utilizzo, l'apparecchio si spegne automa ticamente e la spia luminosa
della sigillatura lampeggia.
La pompa del sottovuoto è
in funzione ma l'apparecchio
non sta estraendo l'aria dal
sacchetto.
• Se si sta realizzando un sacchet to da un rotolo , verificar e che un'estremità del
sacchetto sia sigillata. Regolar e il sacchetto e ripr ovare. V erificare che l'estr emità
aperta del sacchetto sia inserita nel canale del sot tovuoto.
• V erificare l'eventuale pr esenza di pieghe nel sacchetto lungo la striscia di
sigillatura. P er prevenir e la formazione di pieghe, appiattir e delicatamente il
sacchetto mentre lo si inserisce nel canale del sot tovuoto.
• Aprire l'appar ecchio e controllar e che non siano presenti ogget ti estranei,
impurità o residui nella guarnizione superior e o inferiore.
Il sacchetto non viene sigillato
correttamente.
• V erificare che l'appar ecchio sia acceso.
• Nel sacchetto è presente una quantità eccessiva di liquido; congelar e prima di
crear e il sottovuoto .
• Controllar e l'eventuale pr esenza di residui di cibo intorno alle ar ee di sigillatura.
Qualora fossero pr esenti, pulire le guarnizioni.
• Il sacchetto presenta delle pieghe: per pr evenir e la formazione di pieghe,
appiattir e delicatamente il sacchetto mentr e lo si inserisce nel canale del
sottovuoto.
• L'apparecchio si è surriscaldato . At tendere diversi minuti che l'appar ecchio si
raffr eddi.
Nessuna spia luminosa nel
pannello di controllo.
• V erificare che l'appar ecchio sia collegato alla pr esa dell'alimentazione di rete e
acceso.
• V erificare che la finestr a di visualizzazione del sottovuoto sia chiusa corr ettamente.
Quando si chiude la finestra di
visualizzazione del sottovuoto
non succede niente.
• V erificare che l'appar ecchio sia collegato alla pr esa dell'alimentazione di rete e
acceso.
• Spingere la barra di sigilla tura e sottovuoto per assicur arsi che la finestra di
visualizzazione del sottovuoto sia chiusa corret tamente.
Impossibile inserire un
sacchetto nella sigillatrice
sottovuoto.
• V erificare che vi sia ma teriale del sacchetto suf ficiente per raggiungere il centr o
della vaschetta raccogli gocce. Lasciare sempre circa 75 mm di spazio extr a per
consentire al sacchetto di sigillarsi intorno al contenuto di alimenti.
• Appiattir e delicatamente il sacchetto mentr e lo si inserisce nel canale di
sottovuoto. Verificar e che l'estr emità del sacchetto sia ripiegata nel canale del
sottovuoto.
L'aria è stata rimossa dal
sacchetto ma ora è rientr ata
all'interno.
• Esaminare la sigillatur a. La formazione di una piega lungo la sigillatura può far sì
che l'aria rientri nel sacchetto. P er prevenir e la formazione di pieghe, appiattir e
delicatamente il sacchetto mentr e lo si inserisce nel canale del sottovuoto.
• Umidità o residui di cibo (come succhi, grasso , briciole o polveri) lungo la
sigillatura impediscono la corr etta sigillatur a del sacchetto. T agliare il sacchetto
per aprirlo, pulire la par te superiore al suo interno e risigillar e.
• Alimenti acuminati potrebber o aver perfora to il sacchetto. In presenza di fori,
utilizzare un nuovo sacchetto . Coprir e gli alimenti acuminati con un materiale
morbido, come della carta da cucina, e sigillar e di nuovo.
• P otrebbero essersi verifica ti fenomeni di fermentazione o di rilascio di gas naturali
all'interno degli alimenti. Quando questo accade, l'alimento potrebbe avere
iniziato a deteriorarsi e deve esser e gettato .
P er scottare le ver dure, metterle nell'acqua bollente o
nel micro-onde fino a quando sono cotte ma ancor a
croccanti. I tempi di scotta tura vanno da 1 a 2 minuti per
le verdur e a foglia verde e i piselli; da 3 a 4 minuti per
i piselli dolci, le zucchine af fetta te o i broccoli; 5 minuti
per le carote e da 7 a 11 minuti per le pannocchie di
granturco . Dopo la scottatur a, immerger e le verdur e
in acqua fredda per arr estare la cot tura. Da ultimo,
asciugare la ver dura con uno str ofinaccio prima di sigillare
sottovuoto.
Nota: alcuni tipi di frutta e verdur a (come broccoli,
cavolini di Bruxelles, cavolo, cavolfiore, cavolo nero,
rape e banane) rilasciano natur almente dei gas durante
la conservazione. P ertanto, dopo la scot tatura, devono
essere conservati esclusivamente nel fr eezer .
Quando si congelano le verdur e, è meglio precongelarle
prima per 1-2 ore o fino a quando sono ben solide. P er
congelare le ver dure in singole porzioni, metterle prima
in una teglia da forno e distribuirle in modo che non si
tocchino fra loro . In questo modo si evita che si congelino
tutti insieme in un unico blocco. Una volta surgelate,
toglierle dalla teglia da forno e sigillarle sottovuoto in
un sacchetto F oodSaver™ . Dopo la sigillatura sot tovuoto,
rimettere in fr eezer .
Importante: a causa del rischio di batteri anaerobici, funghi
freschi, cipolle e aglio non devono mai esser e sigillati
sottovuoto.
V er dure a foglia
P er ottenere risultati ot timali, utilizzare un
contenitore per conservar e le verdur e a foglia.
P er prima cosa lavare le verdur e, quindi
asciugare con uno str ofinaccio o una
centrifuga per insalata. Quando le verdur e sono asciutte,
metterle in un contenitore e sigillar e a vuoto come di
consueto. Conservar e in frigorifero .
F rut ta
Quando si congela frutta morbida o frutti di
bosco, è meglio precongelarli prima per 1-2 or e o
fino a quando sono ben solidi. P er congelare la
frutta in singole porzioni, metter e prima in una
teglia da forno e distribuire in modo che i frutti
non si tocchino fra loro . In questo modo si evita che si
congelino tutti insieme in un unico blocco. Una volta
surgelati, toglierli dalla teglia da forno e sigillare
sottovuoto in un sacchetto FoodSaver™ .
Dopo la sigillatura sot tovuoto, rimetter e in freezer . È
possibile sigillare sottovuoto porzioni da cuocer e in forno,
oppure unir e nelle combinazioni preferite per pr eparar e
facilmente macedonie tutto l'anno. P er conservare
in frigorifero, si consiglia di utilizzare un contenitore
FoodSaver™ .
P r odotti da forno
P er sigillare sottovuoto pr odotti da forno
morbidi o con una consistenza ariosa, si
consiglia di utilizzare un contenitor e
F oodSaver™ in modo tale che non per dano la
forma originaria. Se si utilizza un sacchet to, pr econgelare
per 1-2 ore o fino a ottener e una consistenza solida. P er
risparmiare tempo, preparare l'impasto per biscot ti, i
gusci per torte, le torte inter e o miscelare gli ingr edienti
secchi in anticipo e sigillare sottovuoto per riutilizzar e in
seguito.
Caf fè e alimenti in polvere
P er evitare che particelle di cibo vengano
risucchiate nella pompa del sottovuoto ,
collocare un filtr o per il caffè o un pezzo di
carta assorbente in cima al sacchetto , o al
contenitore, prima del confezionamento sottovuoto . È
inoltre possibile collocar e l'alimento nel sacchetto
originale all'interno di un sacchetto F oodSaver™ , oppure
utilizzare un coper chio universale F oodSaver™ con il
contenitore originale per sigillar e sottovuoto.
Liquidi
P rima di sigillar e sottovuoto liquidi come il
brodo, precongelare in una casseruola, uno
stampo per plumcake o un vassoio per
cubetti di ghiaccio fino a ottener e una
consistenza solida. Rimuover e il liquido
congelato dal contenitore e sigillar e sottovuoto in un
sacchetto F oodSaver™ . I "blocchetti" possono esser e
impilati nel freezer .
Quando si è pronti per utilizzar e il prodot to congelato,
tagliare un angolo di sacchetto e collocar e in un piat to
nel micro-onde o immer gere nell'acqua e bollir e
leggermente a 75° C.
P er sigillare sottovuoto liquidi in bottiglia non gassa ti,
è possibile utilizzare un tappo F oodSaver™ con il
contenitore originale.Ricor darsi di lasciare almeno 25 mm
di spazio fra il contenuto e la parte inferior e del tappo.
Dopo ciascun uso è possibile risigillare le bottiglie.
P asti pr epara ti in anticipo, avanzi e sandwich
Conservare ef ficientemente pasti pr eparati
in anticipo, avanzi e sandwich nei
contenitori F oodSaver™ , leggeri e
impilabili. I contenitori sono utilizzabili nel
micro-onde, lavabili in lavastoviglie (nel
ripiano superiore) e dotati di ada ttator e personalizzato .
I contenitori, molto leggeri, saranno pronti per l'ufficio , la
scuola o le gite all'aperto!
Alimenti per spunti
Grazie alla sigillatur a sottovuoto, gli
alimenti per spuntini manterranno più a
lungo la freschezza. P er ottener e risultati
ottimali, utilizzare un contenitor e
F oodSaver™ per alimenti sbriciolabili
come i cracker .
FFS006X_21MLM1 (EMEA).indd 50-51FFS006X_21MLM1 (EMEA).indd 50-51 1/7/21 10:081/7/21 10:08