60 29
2 9
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Le c t u r e E d i t i o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
Informations Concernant
l’Enregistrement de DVD
Cet appareil peut enregistrer des disques D
Les disques D
programmes à plusieurs reprises, et le contenu enregistré
peut être effacé
2 formats d’enregistrement sont disponibles: modes VR et
Vidéo. Les modes VR
disques D
disponible pour les disques D
Le mode Vidéo utilise le même format d’enregistrement que
celui employ
pouvez
disques enregistrés dans ce format dans la plupart des
lecteurs D
46) a
sont pas finalisés, vous pourrez enregistrer d’autres données
ou éditer des disques enregistrés dans le mode Vidéo avec
cet appareil. Le mode VR (Enregistrement Vidéo) est le
format de base d’enregistrement pour les disques D
Le mode VR offre des fonctions a
pouvez enregistrer et éditer le matériel plusieurs fois,
toutefois
le mode
sur un autre appareil.
V
La durée d’enregistrement variera en f
d’enregistrement sélectionné par
• Ce tab
simple face neuf
év
• Plus la durée d’enregistrement est longue
audio et vidéo s’amoindrira.
V
av
les D
Si des produits protégés contre la copie sont détectés,
l’enregistrement se
arrêt, et un message d’erreur apparaîtra à l’écran.
V
qu’une seule fois” en utilisant un disque D
VR en conformité av
Enregistrables (CPRM) ou un disque dur interne.
Lors de l’enregistrement d’un programme télé
prov
l’écran les informations sur la protection contre la copie.
La CPRM est un système de protection contre la copie
utilisant
“copiables qu’une seule f
Cet appareil est compatible CPRM, ce qui signifie que vous
pouvez
mais que vous
enregistrements. Les
lus que sur des lecteurs D
les réglementations de la CPRM.
Cer
informations dont la copie
enregistrer
Remarque
• Cet appareil ne peut pas enregistrer des disques CD-RW/-R.
• Les disques enregistrés à partir d’un ordinateur ou d’un
enregistreur
endommagé ou
du l’enregistreur
•
Si vous enregistrez un
même s’il a été enregistré à un f
possible qu’il ne puisse pas être lu ou repiqué à ca
paramètres
(Consultez v
• Les disques enregistrés en mode Vidéo sur cet appareil ne
peuvent pas mémoriser d’autres informations en utilisant
d’autres enregistreurs D
• Etant don
méthode à débit binaire v
pour
s’affiche à l’écran. Cela dépend de l’i
Enr
T
Vitesse d’enregistrement
Vitesse
d’enregistre
ment
Durée d’enregistrement Qualité
vidéo /
audio
DVD
12 cm DVD
8 cm Disque dur
XP 60 min 18 min 107 heures
SP 120 min 36 min 215 he
LP 240 min 72 min 429 h
EP 360 min 108 min 644 heures
SLP 480 min 144 min 858 heures
Limites concernant l’enregistrement
Inf
DR
VR
DR
Vi
D
H
V
T
Reproduc-
tion libre
Reproduc-
tion unique
Reproducti
n inter
: Enregistrable
: Non enregistrable
ver 1.1/ ver. 1.2
ver 1.1/ v 1.2 com
ver 1.1/ ver. 1.2
ver 1.1/ v 1.2 com
ver 2.0/ ver. 2.1
Guide de la Liste de Titres
La liste des titres vous permet de visualiser facilement les
titres enregistrés sur le disque.
titre à partir de cette liste et y éditer facilement les titres que
vous préf
Appuyez sur
[T MENU].
1Nom du titre.
2Informations sur le titre qui affichent l’
d’enregistrement, la durée
l’année, le canal CH enregistré et la vitesse
d’enregistrement.
3Liste des
sur le
indiqué par son image d’inde
titre sélectionné peut être affiché en mouv
Les icônes suiva
l’image d’inde
4Flèches: Elles indiquent la présence d’une page
précédente / suivante
5Numéro de la page de la liste des titres:
P
6Icône de la liste des titres qui indique un type de
liste de titres affiché.
7Sous-menu: Les sous-
sont affichés ici.
8Nom du titre (modifiable):
le titre, la date de l’enregistre
chaîne et la vitesse d’enregistr
ici.
9Barre de progression:
de la lecture.
10 Fe
sélectionné est affiché ici.
11 Etat de la lecture: Il indique l’état c
lecture du titre sélecti
Appuyez sur [RETURN\ B
des titres.
Edition
0:00:59
1
ORG
17/05/10 18:00 22 SP
1 / 6
ABCDE
11:00 (10:00:00) 17/05/10 125 SP
1
4 5 6
2 3
ORG
10 9 7
2 1
3 4 4
6
Liste des titres
Éditer
Supprimer scène
Éditer titre
Repère chap.
Protéger
: Indique que le titre n’a encore jamais été lu.
: Indique que le titre est protégé.
: Indique que le titre est protégé contre la copie
: Indique que
qu’une seule f
I: Si vous appelez la liste des
l’enregistrement, “I ” s’affiche sur
d’index du
: mode disque dur (Original)
: mode disque dur (Pla
: mode VR (Original)
: mode VR (Playlis
: mode Vidéo
1
ORG
PL
ORG
PL
Video
