32 57
Sur un disque D VD-RW , vous pouvez f ormater le disque en
procédant à “Format”. V ous pouvez f ormater un disque D VD-
RW en mode d’enregistrement Vidéo ou VR.
Remarque
• Quand v ous reformatez le disque, le contenu de celui-ci est
effacé .
• Assurez-v ous que le f ormat d’enregistrement est réglé sur le
mode souhaité. (repor tez-vous aux étapes 1 à 6 dans
“Choix du format d’enregistrement pour un disque D VD-RW
vierge” aux page 31.)
Insérez un disque enregistrable.
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2Sélectionnez “Menu D VD” en utilisant le [K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Format” en ut ilisant le [K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
4Sélectionnez “Demarrage” en u tilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
Une fenêtre pop-up s’affiche et vous in vite à confirmer.
5Sélectionnez “Oui” en ut ilisant le [K\ L], puis
appuyez sur [ENTER\ OK].
par ex.) Disque D VD-RW en mode VR
Le formatage commence.
Si vous v oulez annuler le formatage, sélectionner “Non”.
6Le formata ge est terminé.
Remarque
•
Il est impossible d’utili ser un disque formaté par un autre
enregistreur de D VD . Il est nécessaire de reformater le disque sur
cet appareil. Il se peut, toutef ois, que cet appareil ne soit pas en
mesure de ref ormater cer tains disques n’a yant pas été
précédemment f ormatés sur cet appareil (par ex emple, les
disques D VD formatés sur un ordi nateur ou un autre enregistreur).
Sélection du mode audio
Cet appareil peut recev oir des programmes bilingues.
V ous pouvez passer d’un mode à un autre en appuyant sur
[A UDIO]. Chaque mode est indiqué sur le télé viseur . Lorsque
vous enregistrez une chaîne D VB, seul le canal du son émis
sera enregistré.
Lorsque l’entrée audio extérieure est un progr amme bilingue,
vous pouvez choisir entre “Stéréo” ou “ Bilingue” pour
enregistrer sur un disque dur o u un DVD . Ce rég lage conc erne
uniquement l’enr egistrement de l’en trée exte rne (A V1/A V2).
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisan t
le [K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK] .
2Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Entrée audio extér .” en utilisant
le [K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK] .
4Sélectionnez “Stéréo” ou “Bilingue” en utilisant
le [K\ L], puis appuyez sur [EN TER\ OK].
5Appuyez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
• Si v ous sélectionnez “Stéréo”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio stéréo”.
• Si v ous sélectionnez “Bilingue”:
Le son audio sera enregistré en mode “audio bilingues”.
(V oir “Réglage de l’enregistreme nt audio bilingue” aux
page 32 pour en savoir plus.)
V ous pouvez choisir entre le m ode audio “
Pral.
” ou “
Sous
” pour
enregistrer un programme bil ingue en mode Vidéo .
Ce réglage ne concer ne que l’enregistrement des chaînes
analogiques.
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Régla ges généraux” en utilisant
le [K\ L ], puis appuyez sur [EN TER\ OK].
2Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Enr . audio bilingue” en utilisant
le [K\ L], puis appuyez sur [EN TER\ OK].
4Sélectionnez “Pral.” ou “Sous” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
5Appuyez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
•
Si vous enregistrez sur le disque d ur ou s ur un d isque en mode
VR, les deux modes “Pral.” et “Sous” seront enr egistrés, sa ns
tenir compte de v os r églages . Quand vous lirez quelque chose,
vous pourrez choisir entre un format audio et une combinaison
des deux f or mats audio pour le son aud io de lecture.
V ous pouve z apprécier un enregistrement ayant une e xcellente
qualité d’écoute . Cette fonctionna lité n’est disponib le que
lorsque la vitesse d’enregistrement est réglée sur XP .
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Régla ges généraux” en utilisant
le [K\ L ], puis appuyez sur [EN TER\ OK].
2Sélectionnez “Enregistrement” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3
Sélection nez “Sél. enreg. audio (XP)” en utilisant
le [
K\ L
], puis ap puyez sur [EN TER
\
OK].
4
Sélectionnez “P CM” ou “Dolb y Digital” e n
utilisant le [
K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
Reformata ge manuel d’un disque
Réglage de l’entrée audio extérieure
D VD -R W
Vi de o
VR
Confirmer?
Oui
Non
H D D H D D
D VD -R W D VD -R W
VR
D VD -R D VD -R
Régla ge de l’enregistrem ent audio bilingue
Enregistre ment a vec sélectio n aud io (X P)
PCM: Enregistre l’audio PCM pour la meilleure
qualité sonore.
Dolby Digital: Enregistre l’audio Dolby Digital pour la
meilleure qualité sonore.
Entrée audio extér .
Stéréo
Bilingue
D VD -R W
Vi de o
D VD -R D VD -R
Enr . audio bilingue
Pral.
Sous
H D D H D D
Vi de o
D VD -R W
VR
D VD -R D VD -R
Sél. enreg. audio (XP)
PCM
Dolby Digital
5 7
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Lectur e E d i ti o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
V ous pouv ez utiliser cette f onction po ur lire des disques de manière
aléatoire plutôt que dans l’ordre dans lequel ils on t été enregistrés.
1En mode stop, appuyez sur [SETUP].
2Sélectionnez “Mode lec ture de disque” ou
“Mode lecture en USB” av ec [K\ L ], puis
appuyez sur [ENTER\ OK].
Le menu “Mode lecture de disque” ou “Mode lecture en
USB” apparaît.
Sélectionnez “Lecture aléatoire” a vec [K\ L ],
puis appuyez sur [ENTER\ OK].
Sélectio nnez “M usique” e n utilisan t
[K\ L
], puis
appuy ez deux fois su r
[ENTER\
OK].
Sélectionnez “Photo” avec [K\ L ] , appuyez s ur
[ENTER\ OK] et sélectionnez “Lecture aléatoire”
avec [K\ L ], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
La lecture aléatoire commence.
Remarque
• P our annuler la lecture aléatoire, appuyez deux f ois de suite
sur [STOP C ] . “OFF” s’affiche sur l’écran.
• P endant la lecture aléatoire, si vous souhaitez bobiner une
piste jusqu’à la fin, la lecture de la piste suivante se f era à la
vitesse normale.
• Pendant la lecture aléatoire , vous ne pouvez pas utiliser la
foncti on de recherche à moins d’utiliser les b outons
[SKIP
H\ G
]
. En appuyant sur
[SKIP
H
]
, vous ne pourrez
rev enir qu’au début de la piste qui est en cours de lecture.
V ous pouvez programmer le disque de manière à le lire dans
l’ordre de votre choix.
1Suivez les étapes 1 à 2 du paragraphe “Lectur e
aléatoire” aux page 57.
2
Sélection nez “
Lecture programmée
le [
K\ L
], puis ap puyez su r [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez la piste voulue en utilisant le [
K\ L]
,
puis appuyez su r [ENTER
\OK]
ou sur le [
1]
.
4Appuyez su r [PLA Y B ] pour démarrer la lecture
programmée.
Remarque
• P our effacer les pistes que vous a vez sélectionnées,
appuyez sur [CLEAR] .
• V ous pouvez régler l’ordre de lecture de 50 pistes au
maximum.
• P our annuler la lecture du programmée, appuyez deux f ois
de suite sur [STOP C] . “OFF” s’affiche sur l’écran.
• V ous pouvez aussi sélectionner la piste voulue en utilisant
[les T ouches numérotées] à l’étape 3 .
• P endant la lecture programmée , si vous souhaitez bobiner
une piste jusqu’à la fin, la lecture de la piste suivante se fera
à la vitesse normale.
• P endant la lecture prog rammée, v ous ne pouvez pas utiliser
la fonction de recherche à moins d’utiliser les boutons
[SKIP H\ G ].
V ous pouvez choisir une durée d’affichage comprise en tre 5
et 10 secondes.
1Suivez les étapes 1 à 2 du paragraphe “Lectur e
aléatoire” aux page 57.
2Sélectionnez “Photo” a vec [K\ L ], puis
appuyez sur [ENTE R\ OK].
3Sélectionnez “Diaporama” en utilisant le
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
4Sélectionnez la durée d ’affichage des images
en utilisant le [K\ L], puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
5Appuyez sur [SETUP] pour sortir .
Remarque
• Les images JPEG g rand format prendront un cer tain temps
av ant de s’afficher.
Lecture aléatoire
3CD audio:
Fichiers MP3:
Fichiers JPE G:
CD CD MP 3 M P3 J PE G J P EG
Lecture prog rammée
Diaporama
CD CD
0:00:00
-- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
Mode lecture de disque
Lecture programmée
T otale
J P EG J P EG