eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVSULQFLSDX[EUOHXUVHPLUDSLGHHW
EUOHXUUDSLGHILJ
(QOHYH]OHVVXSSRUWVGHFDVVHUROHHWWRXWHVOHVSDUWLHVGHV
EUOHXUV
7LUH] YHUV OH KDXW OHV WURLV UHFRXYUHPHQWV HQ IRQWH GDQV OD ]RQH
DUULqUH GH OD SODTXH WRXW GDERUG OD SDUWLH ODWpUDOH SXLV OD SDUWLH
GXPLOLHX
'HYLVVH]ODEDJXHWWHGpWDQFKpLWpjODUULqUHGHODSODTXHSXLV
WLUH]ODYHUVOHKDXW
'HVVHUUH]OHVYLVGHIL[DWLRQGHODSODTXHGHFXLVVRQDXQLYHDX
GXEUOHXUHWHQOHYH]SUXGHPPHQWODSODTXHSDUOHKDXW
(QOHYH]OHFLUFOLSDX[FRQGXLWHVGHVEUOHXUV5HWLUH]OHV
FRQGXLWHVGHVEUOHXUV/pOHFWURGHSHXWUHVWHUUDFFRUGpH
'pYLVVH]OHVEUOHXUV7RU[7HWUHWLUH]OHVGHVFRQGXLWHV
5HWLUH]jODPDLQOHVLQMHFWHXUVGHVFRQGXLWHVGHVEUOHXUV
UHWLUH]OHMRLQWWRULTXH
9pULILH]TXHOHMRLQWWRULTXHHVWFRUUHFWHPHQWHQSODFHGDQVOHV
QRXYHDX[LQMHFWHXUVSULQFLSDX[3RXVVH]OHVLQMHFWHXUVVXUOHV
FRQGXLWHVGHVEUOHXUV&HIDLVDQWYHLOOH]jQHSDVWRUGUHOHV
FRQGXLWHVGHVEUOHXUV
(QILFKH] OHV EUOHXUV VXU OHV FRQGXLWHV )L[H] OH FLUFOLS 9LVVH] OHV
EUOHXUV
5pJOH]ODGRXLOOHGHODLUSULPDLUHGXEUOHXUH[WpULHXUjOD
GLPHQVLRQFRUUHFWHDSUqVDYRLUGHVVHUUpODYLVYRLUOHWDEOHDX
GHVLQMHFWHXUV/5HVVHUUH]ODYLV
5pJOH]ODGRXLOOHGHODLUSULPDLUHGXEUOHXULQWpULHXUjOD
GLPHQVLRQFRUUHFWHHQODWRXUQDQWRXHQODSRXVVDQWYRLUOH
WDEOHDXGHVLQMHFWHXUV/
(FKDQJH GHV LQMHFWHXUV SULQFLSDX[ EUOHXU SRXU ZRN ILJ
(QOHYHUOHFLUFOLSDX[FRQGXLWHVGHVEUOHXUV5HWLUHUOHV
FRQGXLWHVGHVEUOHXUV'HVVHUUHUODYLVjODGRXLOOHGHODLU
SULPDLUH(QOHYHUOHSRUWHLQMHFWHXU
5HWLUHUjODPDLQOLQMHFWHXUHWOHMRLQWWRULTXHGXEUOHXUGH
ODQQHDXLQWpULHXU'pYLVVHUOLQMHFWHXUGXEUOHXUGHODQQHDX
H[WpULHXUVXUSODW
9pULILHUTXHOHMRLQWWRULTXHHVWFRUUHFWHPHQWHQSODFHGDQVOH
QRXYHOLQMHFWHXUSULQFLSDOGXEUOHXUGHODQQHDXLQWpULHXU
3RXVVHUOLQMHFWHXUVXUODFRQGXLWHGXEUOHXU9LVVHUOHQRXYHO
LQMHFWHXU SULQFLSDO GX EUOHXU GH ODQQHDX H[WpULHXU MXVTXHQ EXWpH
GDQVOHSRUWHLQMHFWHXU
(QILFKHUOHSRUWHLQMHFWHXUHWOHVFRQGXLWHV)L[HUOHFLUFOLS
5pJOHUODGRXLOOHGHODLUSULPDLUHjODGLPHQVLRQFRUUHFWHDSUqV
DYRLU GHVVHUUp OD YLV YRLU OH WDEOHDX GHV LQMHFWHXUV 5HVVHUUHU OD
YLV
5HSRVHUODSODTXHGHFXLVVRQHWODYLVVHUXQLIRUPpPHQW
5HPHWWUHOHVSLqFHVGXEUOHXUHWOHVVXSSRUWVGHFDVVHUROH
YHLOOHUjOHVSRVLWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
5pJODJHGXW\SHGHJD]ILJ
5pJOH]OHW\SHGHJD]VXUOXQGHVERXWRQVGHFRPPDQGH
7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH VXU 'pEUDQFKH] O·DSSDUHLO GX
UpVHDXpOHFWULTXH3DWLHQWH]DXPRLQV VHFRQGHV
%UDQFKH]GHQRXYHDXODSSDUHLO/·DQQHDXOXPLQHX[GXERXWRQ
GH FRPPDQGH VDOOXPH HQ YHUW SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV SXLV
HQMDXQH3DWLHQWH]MXVTXjFHTXHODQQHDXOXPLQHX[VpWHLJQH
7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHYHUVODJDXFKHVXUOD
SRVLWLRQ
7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHYHUVODGURLWHVXUODSRVLWLRQ
7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH YHUV OD JDXFKH VXU OD SRVLWLRQ
3DWLHQWH]MXVTXjFHTXHODQQHDXOXPLQHX[VDOOXPHHQMDXQH
5pJOH]OHW\SHGHJD]VXUOHERXWRQGHFRPPDQGHODSRVLWLRQ
UpJOpHPRPHQWDQpPHQWVDOOXPHHQYHUW
/DLVVH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH VXU OH UpJODJH VRXKDLWp SHQGDQW
DXPRLQV VHFRQGHV/DQQHDXOXPLQHX[GXERXWRQGH
FRPPDQGHVDOOXPHHQYHUW
3RXU HQUHJLVWUHU OH UpJODJH TXLWWH] LPSpUDWLYHPHQW OH PHQX
FRPPHVXLW WRXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHVXU(QVXLWH
WRXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHYHUVODJDXFKHVXUODSRVLWLRQ
7RXUQH] OH ERXWRQ GH FRPPDQGH YHUV OD GURLWH VXU OD SRVLWLRQ
7RXUQH]OHERXWRQGHFRPPDQGHYHUVODJDXFKHVXUOD
SRVLWLRQ 3DWLHQWH] MXVTXj FH TXH ODQQHDX OXPLQHX[ VpWHLJQH
/HUpJODJHHVWPpPRULVp/DQQHDXOXPLQHX[GXEDQGHDXGH
FRPPDQGHVDOOXPHHQMDXQHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
3DWLHQWH]MXVTXjFHTXHODQQHDXOXPLQHX[VpWHLJQH
$SUqVODPRGLILFDWLRQIDLWHVXQHVVDLGHIRQFWLRQQHPHQW
/HV IODPPHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GH SRLQWHV MDXQHV /RUV GHV
SDVVDJHVUDSLGHVGHVSRVLWLRQVIHXIRUWjSHWLWIHXLOQHIDXWSDV
TXHODIODPPHVpWHLJQH
5HPDUTXH $SSRVH] VXU OD SODTXHWWH GLGHQWLILFDWLRQ GH ODSSDUHLO
ODXWRFROODQWLQGLTXDQWOHQRXYHDXW\SHGHJD]
'pVHQFDVWUH]ODSSDUHLO
0HWWH]ODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ)HUPH]OHURELQHWGDUULYpHGHJD]
5HWLUH]OHMRLQWHQVLOLFRQH)DLWHVVRUWLUODSSDUHLOHQOHSRXVVDQW
SDUOHEDV
$WWHQWLRQ
5LVTXH GH GpWpULRUDWLRQ GH ODSSDUHLO 1H[WUD\H] SDV ODSSDUHLO SDU
OHKDXWGXFDGUHHQIDLVDQWOHYLHU
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHHFRQVHUYDUHTXHVWH,VWUX]LRQLSHUOXVR
6RORXQPRQWDJJLRLQDFFRUGRFRQOHUHODWLYHLVWUX]LRQLSXz
JDUDQWLUHXQXWLOL]]RVLFXURGHOODSSDUHFFKLR/LQVWDOODWRUHq
UHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
: 3HULFRORGLOHVLRQL
,FRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLFKHUHVWDQRVFRSHUWLGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
: 3HULFRORGLOHVLRQL
/DSSDUHFFKLRqSHVDQWH3HUVSRVWDUORRFFRUURQR SHUVRQH
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHDXVLOLDGHJXDWL
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWR
HVFOXVLYDPHQWHGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWRHDXWRUL]]DWR
3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL LQWHUYHQWR VXOODSSDUHFFKLR VFROOHJDUOR
GDOODUHWHHOHWWULFDHFKLXGHUHODOLPHQWD]LRQHGHOJDV
3HUOLQVWDOOD]LRQHRFFRUUHRVVHUYDUHWXWWHOHGLUHWWLYHDWWXDOPHQWH
YLJHQWLLQPDWHULDQRQFKpOHGLUHWWLYHGHOODUHWHORFDOHGL
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHGHOJDV
3UHVFUL]LRQLVYL]]HUH6LGHYHFRQVLGHUDUHQHOSURFHVVRGL
PRQWDJJLRHLQVWDOOD]LRQHOHVHJXHQWLSUHVFUL]LRQL
■ 66,*$/LQHDJXLGD*GLUHWWLYDSHUJOLLPSLDQWLGLJDVQDWXUDOH
LQHGLILFL
■ 66,*$/LQHHJXLGD/SHUOLQVWDOOD]LRQH*DVOLTXHIDWWLQHOOD
IDPLJOLDFRPPHUFLDOHHLQGXVWULDOH
■ /HGLVSRVL]LRQLGHOOHDXWRULWjFDQWRQDOLDGHVHPSLRQRUPH
DQWLQFHQGLR
3HUODFRQYHUVLRQHDXQDOWURWLSRGLJDVULYROJHUVLDOVHUYL]LRGL
DVVLVWHQ]DFOLHQWL
: 3HULFRORGLIXRULXVFLWDGLJDV
'RSRTXDOVLDVLLQWHUYHQWRVXOUDFFRUGRGHOJDVFRQWUROODUQHOD
WHQXWD,O&RVWUXWWRUHQRQVLDVVXPHQHVVXQDUHVSRQVDELOLWjVXOOD
IXRULXVFLWDGLJDVGDXQUDFFRUGRFKHqVWDWRJLjPDQLSRODWR
$VVLFXUDUHVHPSUHXQVXIILFLHQWHULFDPELRGLDULD
QHOODPELHQWH)LQRDN:GLSRWHQ]DWRWDOH
■ 9ROXPHPLQLPRGHOODPELHQWHPó
■ 8QD SRUWD YHUVR OHVWHUQR RSSXUH XQD ILQHVWUD FKH SRVVD HVVHUH
DSHUWD
)LQRDN:GLSRWHQ]DWRWDOH
■ 9ROXPHPLQLPRGHOODPELHQWHPóSHUN:GLSRWHQ]DWRWDOH
■ 8QD SRUWD YHUVR OHVWHUQR RSSXUH XQD ILQHVWUD FKH SRVVD HVVHUH
DSHUWD
■ 8QDFDSSDFRQHVSXOVLRQHDOOHVWHUQR9ROXPHPLQLPRGHOOD
FDSSDPóKSHUN:GLSRWHQ]DWRWDOH
$WWHQ]LRQH
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqFROOHJDWRDXQLPSLDQWRGLDVSLUD]LRQH
GHLJDVGLVFDULFR'HYHHVVHUHFROOHJDWRHPHVVRLQIXQ]LRQHLQ
FRQIRUPLWjDOOHFRQGL]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH1RQFROOHJDUH
ODSSDUHFFKLRDXQXVFLWDGLJDVGLVFDULFR2VVHUYDUHWXWWHOH
SUHVFUL]LRQLUHODWLYHDOODHUD]LRQH
3HU OLQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH SUHVHQWH XQ LQWHUUXWWRUH RQQLSRODUH
DSHUWXUDPLQLPDGHLFRQWDWWLGLDOPHQRPPRSSXUHFROOHJDUH
ODSSDUHFFKLRWUDPLWHXQDVSLQDGLWLSR)FRQFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH)DUHLQPRGRFKHXQDYROWDWHUPLQDWRLOPRQWDJJLR
TXHVWDVLDDFFHVVLELOH
/H LQGLFD]LRQL LQ PHULWR D WHQVLRQH WLSR GL JDV H SUHVVLRQH GHO JDV
ULSRUWDWH VXOOD WDUJKHWWD GHOODSSDUHFFKLR GHYRQR FRLQFLGHUH FRQ OH
FRQGL]LRQLGLDOODFFLDPHQWRORFDOL
3RVLWLRQGXERXWRQGH
FRPPDQGH
7\SHGHJD]
*PEDU*PEDU
*PEDU*PEDU
*PEDU
*PEDU